414

# S T #

8927

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmimg vom 2. Februar 1964 betreffend den Bundesbeschluss über den Erläse einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965 (Vom 25. Februar 1964)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Am 27.September 1963 haben Sie einen Beschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf I.Januar 1965 gefasst (Art. 9 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung). Dieser Beschluss war der Abstimmung des Volkes und der Stande zu unterbreiten.

Die Volksabstimmung hat am 2. Februar 1964 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung des Ergebnisses geht hervor, dass dieser Beschluss bei 658 100 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 881 864 gegen 276 236 Stimmen und von 16 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen 3 Kantone und l Halbkanton verworfen worden ist. Die Vorlage ist somit abgelohnt worden.

Einsprachen sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung, Bern, den 25. Februar 1964.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : L. von Moos Der Bundeskanzler: Ch. Oser

415 (Entwurf)

Bundesbeschluss betreffend

Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 2. Februar 1964 über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der A'olksabstimmung vom 2.Februar 1964 betreffend den Bundesbeschluss vom 27.Septembor 1968 über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf I.Januar 19G5, und einen Bericht des Bundesrates vom 25. Februar 1964, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 658 100 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 881 864 gegen 276 286 Stimmen und von 16 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen 8 Kantone und l Halbkanton verworfen worden ist, beschliesst : Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 27. September 1964 über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf I.Januar 1965 wird Kenntnis genommen.

7475

Volksahstimmung vom 2. Februar 1964 betreffend den Bimdesbeschluss uber den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1, Jaauar 1965 Stimm- Eingelangto berechtigte Stimmzettel

Kantone

Ausser Betracht faliende Stimmzettel leer

Bern Lnizern Uri

. .

Sclrwyz

Obwalden . . . .

Nidwalden . . .

Glarua . . . .

Txtf

Freiburg . . . Solothurn . . . .

Baselstadt . . .

Baselland . . . .

Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh. .

Appenzell 1I. -Eh. .

St. Gallen ) . . .

Graubiinden . , Aargau1) . . . .

Thurgau . . . .

Tessrn. . . .

Wa-adt Wallis . .

Neuenburg . . .

Genf . . . .

Total

1

270 413 158 509 262 747 93221 31454 72470 8868 4722 22 115 8440 2384 6477 3255 6165 10601 5514 4876 14302 47505 16253 56167 23189 34810 67582 43063 15949 14323 18067 7 956 13471 3718 1440 53475 89708 38 996 18111 71474 99 028 43799 27936 53734 13255 122 472 28540 14295 51555 41 809 13455 70824 13135 1 535 746 679 971

) Obligatorisohes Stimmreoht..

4939 1059 246 374 70 14 93 59 40 88 696 1025 218 1 381 313 21 1 589 772 5199 1293 286 173 131 217 223 20519

ungültig

51 154 21 4 8 8 6 5 24 118 8 9 11 14 3 652 15 76 25 59 39 21 13 8 1352

In Betracht Prozentuale fallende Stimmzettel Beteiligung

153 519 92008 31 187 4348 8366 2362 3154 5449 4831 16141 22375 33777 15722 12931 7629 1416 51234 17324 66199 26 618 12910 28328 14143 13225 12904 658 100 Abs. Mehr 329 051

58,6 35,5 43,4 53,2 38,2 36,8 52,8 52 34,1 34,2 41,3 51,5 37 79,3 59,1 38,7 59,6 46,4 72,2 63,8 24.7 23,3 27,7 32,2 18,5 44,3

S tandeas tiramen

Ja

Hein verwerannchmendo fende

84760 68759 59578 32430 17511 13676 2301 2047 4944 3422 1509 853 2032 1122 3099 2350 2884 1 947 10481 5660 14033 8842 21 351 12426 10328 5394 6221 6710 5408 2221 628 788 19869 31 365 7721 9603 37074 29125 15350 11268 6951 5959 20046 8282 9642 4501 9791 3434 8352 4552 -276 236 381 864

1 1 1 1 1

K % i i i

yA

1z

1

Vz

1

3%

yz 11 11 11 i 165/,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. Februar 1964 betreffend den Bundesbeschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965 (Vom 25. Februar 1964)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

8927

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.03.1964

Date Data Seite

414-416

Page Pagina Ref. No

10 042 434

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.