872

Notifikation Hendrik Ten Brink, geb. 28.Mai 1926, Niederländer, Schiffsingenieur, wohnhaft gewesen in Botterdam, Grooswijksosingel 12b, z. Zt. unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit eröffnet : Auf Grand des am 10. Februar 1964 gegen. Sie aufgenommenen Protokolls verurteilte Sie die Zollkreisdircktion Schaffhausen am 3.Märe 1964 gestützt auf die Artikel 6, 30 und 104-106 des Zollgesetees sowie die Artikel l und 14 der Verordnung über die Statistik des Warenverkehrs (vom l. Dezember 1936) zu fünf Ordnungsbussen von je 50 Franken = total 250 Franken, zuzüglich 8,75 Franken Gebühren des Verfahrens.

Die obgenannte Strafverfügung kann innert 80 Tagen seit Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion mit Beschwerde angefochten werden.

Bern, den 23.April 1964.

7316

# S T #

Eidg. Oberzolldirektion

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Ediktalladung Die nachstehend genannte, nachrichtenlos abwesende Person sowie jedermann, der Nachrichten über dieselbe geben kann, werden hiermit Öffentlich aufgefordert, sich innert der unten erwähnten Frist zu melden, ansonst der Abwesende für verschollen erklärt würde und die aus seinem Tode abgeleiteten Eechte geltend gemacht werden könnten, wie wenn der Tod bewiesen wäre (Art.35-38 ZGB).

Schmid Adolf, geb. 22,Dezember 1891, von und zuletzt wohnhaft gewesen in Hägglingen, ledig. Derselbe ist seit dem Jahre 1912 nachrichtenlos abwesend, seinerzeit nach Deutschland verschwunden. Im Jahre 1913 habe noch ein Theodor Corner, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Hägglingen, Grüsse vom Vermissten aus Köln übermittelt.

(8..).

Anmeldefrist bis 16. April 1965 beim Bezirksgericht Bremgarten.

7315

Bezirksgericht Bremgarten

873

Offene Stellen Die nachiolgenden Ausschreibungen erscheinen wochentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr, 8.-- irn Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr Fr. 6.--- im Halbjahr - AbonnementabeateUungen an den Verlag Stampfli & Oie.

in Bern - Einzelnumniem sind beirn Drueksachenbiiro der Bundeekanzlei erhalth'eh.

Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt iat, gelten die folgenden Vorschriffcen: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Amneldeatelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nioht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte iiberdies ein Leumundszeugms beizulegen. Die naohgenannten Beaiige urnfaesen die Jahresgrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungazulagen. Wo die Voraussetattngen zutreffen, kommen dazu, je nacb. Wohnort \md Zivilstand, ein Ortszusohlag bis zu 800 Pranken im Jahr sowie Kinderzulagen von 482 bia 486 Pranken flir jedea niohterwerbende Kind unter 20 Jahren (aiehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung des Bundeagesetzes tiber das Dienatverhaltnis der Bundesbeamten).

Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Mathematiker II, evtl. I Abgesohlossenes Hoohschulstudium als Mathematiker. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenschaftlichen Forsohungs- und Entwioklungsarbeiten erwunaoht, aber niebt Bedingung. Eigmmg zur Teamarbeit, Muttersprache Deutaoh oder Pranzdsisoh, Fvemdaprachenkeimtnisse insbesondere Bnglisch ersrunacht. Dienstort Ziirich.

Bosoldung: 16 168 bia 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an; Abteilung fur Genie und Festungawesen, Mattenbofatrasse 5, Bern. xo Physiker II, evtl. I Abgeachlosaenes Hochachulatudium als Physiker. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenachaftlichen Foracbungs- und Eiitwioklungaarbeiten ei-wunscht, aber nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit, Mutterapraohe Deutsoh oder Franzosisoh. Premdsprachenkenntnisse, insbeaondere Engli?oh erwimscht. Dienstort Ziirieh.

Besoldung: 16 168 bia 21 632, evtl. 18 355 bis 23 620 Franken.

Anraeldungstermin: 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung fur Genie und Festungawesen, Mattenhofatrasse 5, Bern. 381 Volkswirtschaftlicher oder Juristischer Beamier II inlereaao an der Behandlung grundsatzlicher Peraonalproblerne. Dienstantritt sofort oder naoh Vereinbarimg,

874 Besoldung: 16 168 bis 21 632 Franken.

Anmeldungstcrmin : ] l .Mai 1964. (2.).

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Persoiialamlea, Bern 3.

113

Juristischer Beamter II, evtl. l Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der ändern Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Pranken.

Anmeldungstermin : 80.April 1964. (2..)

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

382 Juristischer Beamter II oder I Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutseh oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der ändern Sprache. Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem interessanten Hechtsgobiet. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 16 168 bis 21 682 oder 18 155 bis 23 C20 Franken.

Anmeldungstennin: 4.Mai 1964. (2.), Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung dos Eidgenössischen Justiz- und Polizeideparlements, Bern.

414 Ingenieure II, evtl. I oder la, evtl. Inspektoren Zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einsehliesslioh Expressstrassen. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienat und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme dea Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung, Besoldung: 16 168 bis 21 682, evtl. 18 155 bis 28 620, oder 20 110 bis 25 574, evtl.

22 885 bis 28 350 Franken.

Anmeldungstermin : SO.April 1964. (8 ).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijouatrasse 40, Bern, 279 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete Aea Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, TJhterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Burotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.

Bc&oldung: 18 155 bis 23 620 oder 20 HO bis 25 574, evtl. 22 8S5 bis 28 350 Franken.

Anmeldungstermin: 13.Juni 1964. (9..)

Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

383 Ingenieur-Agronom II, evtl. I oder la, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II oder I, evtl. la Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise milchwirtschaftlicher Richtung, bssw. anderweitige roilchwirtschaftliche oder kaufmännische Ausbildung. Interesse an

875 Wirtschafts- und Rechtsfragen. Muttersprache Franzosisch. Beherrschungderdeutschen Sprache. Zum Tätigkeitsgebiet gehören neben der Bearbeitung niilchwirtschafllicher Probleme nach Möglichkeit auch Übersetzungsarbeiten. Erfahrung in der Arbeit der Verwaltung erwünscht.

Besoldung: 16 168 bis 21 G32, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.

Arnneldungstermin: ä.Mai 1964. (3...)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

363

Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Bauingenieur. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erwünscht, aber nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit, Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere Englisch erwünscht. Dienstort Zürich, Besoldung: 16 168 bis» 21 632, evtl. 18 J55 bis 23 G20 Franken, Anmeldungstermin : 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Gerde und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. ^ Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschineningenieur, Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erwünscht, aber nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit. Muttersprache "Deutsch oder Französisch. Frerndsprachenkenntnisse insbesondere Englisch erwünscht. Dienstort Zürich.

Besoldung: 16 168 bis 21 682, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 385 Mehrere Techniker I, evtl. Inspektoren II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zvir Mitarbeit bei der Ausarbeitung von AusbüdungsunterTagen und Befähigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.

Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.

Besoldung: 18 446 bis 18 911, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin : ]O.Mai 1964. (4..),.

Offorten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Born 3.

^ Techniker I oder la, evtl. technischer Beamter II Abgeschlossene Ausbildung als Hoch- oder Tiefbautechniker. Befähigt zur Bearbeitung von Unterlagen fiir die Durchführung der Geländeverstarkung durch die Truppe. Vorbereitung, Leitung und Auswertung von Sprengversuchen. Ausübung der Oberbauleitung bei der Erstellung von militärischen Bauten. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit Kenntnis der ändern Sprache. Wenn möglich Offizier, aber nicht Bedingung.

Besoldung: 18 446 bis 18 911 oder 15 174 bis 20 639, evtl. 16 168 bis 21 632 Franken.

Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungawesen, Mattenhof strasse 5, Bern, 386

876 Techniker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung als Hochbautechniker. Gewandt in der Bearbeitung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplanen, KoslenvoranscMägerj und Oftertformularen.

Bauleitungen. Gelegentlicher Einsatz im Ausland.

Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 1844fi bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Mai 1964. (3.)..

0/forten an : Direktion der Eidgenossischen Bauten, Bern 3.

415

Techniker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker. Wenn möglich Erfahrung auf dem Gebiet der Munition. Offizier. Leitung der technischen Dokumentations- und Identifikationsstelle für die Unschädlichmachung von Munition, Sprengladungen und dergleichen. Sprachen: Deutsch, Franzosisch, gute Englischkenntnisse.

Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Mai 1964. (8.)..

Offerten an: Kriegstechni&che Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern, 416

Mehrere technische Assistenten, evtl. technische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Handwerker mit abgeschlossener BeruMehre und einigen Jahren Praxis. Befähigung zur Erteilung fachtechnischer Instruktion im Zivilschutz, Bevorzugt werden Unteroffiziere der Luftschutz-, Genie- und Sanitätstruppen. Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.

Besoldimg: 10 940 bis 16 124, evtl. 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911 Franken.

Amrieldungslermin: lO.Mai 1964. (4..)..

Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

,,389 aa Laborant II, evtl. I Abgeschlossene Laborantenlehre. Mehrjährige Praxis, Gute Kenntnisse der Apparaturen und Maschinen chemisch-pharmazeutischer Betriebe und Laboratorien. Mitarbeit bei speziellen analytischen Aufgaben. Für initiativen, an selbständiges Arbeiten gewöhnten Bewerber bietet sich vielseitige Tätigkeit in gut eingerichteten Laboratorien.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 30 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (8.)..

Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22.

417 Zeichner II, evtl. I Mitarbeit an Ortsplanungen und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: 30. April 1964. (2..)

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

39

877

Zeichner(in) II oder I, evtl. Technischer Gehilfe (Gehilfin) II oder I Eignung fi.tr zeichnerische und technische Arbeiten.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 24,5 Franken Anmeldungsternun : 15.Mai 3964. (3.)..

Offerten an : Eidgenössisches Amt fur Wasserwirtschaft. Bern.

418

Zeichner II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Emmen) Abgeschlossene Berufslehre als Maschinen- oder Elektrozeiehner. Eignung für die Ausarbeitung von grapliischen Darstellungen und Tabellen. Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: S.Mai 1964. (2.).

Offerten an: Kriegsrnatorialverwaltung, Bern 25, ^

Sektionschef II (Verwaltungssektion) Sehr gute Allgemeinbildung. Fähigkeit zur Leitung einer vielgestaltigen administrativen Sektion. Kenntnis der Amtssprachen.

Besoldung: 22 885 bis 28 350 Pranken.

Anmeldungstermin : 9.Mai 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt. Peisonaldienst, Halhvylstrasse 15, Bern.

420

Mehrere Sekretäre I, evtl. fachtechnische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befähigung mr Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nioht Bedingung.

Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtsspiacben.

Besoldung- 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 2a 620 Franken.

Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4,.)..

Offerten an: Bundesamt für Zivilschute, Personaldienst, Beni 3.

3n

Sekretär II oder I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Fähigkeit zur Bearbeitung mehrerer Sachgebiete (vorwiegend Grenzsanitàtsdienst), redaktionelle Erfahrungen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.

Besoldung: 12 712 bis 18 144 oder 14 224 bis 19 688. evtl. 16 168 bis 21 632 Franken.

Anmeldimgstermin: S.Mai 1964. (2..)

Offerten an: 'Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 393

Magazinverwalter II, evtl. I Für die Leitung einer Basisapotheke mit grossein Magazin- und Lagerbetrieb. Befähigung zur Leitung einer grossereii Personalgruppe. Gewandter Organisator mit guten Kenntnissen des Anneesanitatsmateiials, vertraut mit verwaltungstechnischen Angelegenheiten. Dienstort Flüelen.

878 Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 18 446 bis 18 911 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Mai 1964. (3.)..

Offerten an: Armeeapotheke, Postfach Bern 22.

421

Verwaltungslieamter II oder I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre. Eignung für die Bearbeitung von Waffen- und Sohiessplatzfragen (Landerwerb, Vertragswesen, Protokollführung). Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Freude an einer selbständigen und verantwortungsvollen. Tätigkeit. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer aweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 490 oder 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin: IG.Mai ]964. (3..).

Offerten an: Obcrkriegskommissariat, Bern 25.

394 Verwaltungsbeamter II, evtl. I (für Aerologische Station Payerne) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Mehrjährige Praxis in Handel, Industrie oder Verwaltung. Eignung für die Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 888 bis 1.0 751 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2..)

Offerten an: Chef der Aerologischen Station, Payerne.

395 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Für die Abteilung Steinpelabgaben und Verrecluiungssteuer. Der Bewerber sollte sich über eine abgeschlossene Berufelehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertiger Ausbildung sowie über praktische Tätigkeit ausweisen können. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9871 bis 13 G]9, evtl. 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Mai 1964. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

396 Kanzlist I oder Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich Berufserfahrung auf rechnerischem Gebiet. Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weitem Amtssprache.

Besoldung: 9871 bis 13 019 oder 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 5.Mai 1964. (2.).

Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, Genf 14. 428 Verwaltungsangestellter II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter Ib oder Verwaltungsangestellte III, evtl. II oder I (Sekretariat des Grundbuchamtes der Kreisdirektion I der SBB in Lausanne) Kaufmännische oder Verwaltungslehre, Tätigkeit in einem Grundbuchamt oder Notariat, Gewandtheit im Umgang und schriftlichen Verkehr. Muttersprache 'Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

879 Besoldung: a. des Angestellten 9440 bis 12 36fi oder 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken; b. der Angestellten 9060 bis 11 15G oder 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken..

Anmoldungstermin: SO.April ]9G4. (1.)

Offerten an: Verwultungsabtcilung der Kreisdirektion T der BBB, Lausanne.

422 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Grundliobe Berufakenntnisse, Zuverlassigkeit imd rascho Auffassurigsgabe, Mutlersprache Deutsoh, mil Kenntnissen der framosiseben Spraohe. Einsatz im Stab der Lagerverwalktng.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (1.)

Offerten an: Kriegstechnisolie Abteilung, Sektion fiir Ausrustung, Papiormuhlestrasse 23, Bern 22.

423

Laborant II oder I Mitarbeit bei chemischen und phyaikalisohen "Cntersuchungen von Gerbstorfen, Leder und LederersaUprodukten.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (1.)

Offerten an: Eidgenosaiache Materialprufunga- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung C, St. Gallen.

421 Fachspezialist I fiir den Armeerontgendienst Abgesohlossene Lehre als Elektromechaniker oder Radioelektriker. Berufserialirung, Gute Kenntnisae in der Schwachstrom-, Hochfrequenz- und Ro'hrenteclmik. IJnterhalt von Ro'ntgenapparaten, Kameras fur Suhirrnbildtechnik, elektromedizimsohen Gertiten usw. Mitarbeit in der Sohirmbildequipe.

Besoldung: 10 098 bis 14 24S Franken.

Anmeldungstermin: 20,Mai 1964. (3.)..

Offerten an: Armeeapotheke, Postfaoh Bern 22.

425 Laborant II, evtl. I Abgeschlosserie Berufslehre in metallkundliobor Richtung fiir Schliffherstellung, Beurteiiung und Aufnahme. Kenntniaae in Werkstoffprufungen sind erwunscht.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (2..)

Offerten an: Sekretar des Sclrweizerischen SclraVrates der Eidgenoasisohen Techmschon Hoohschule, Zurich 6.

wa Laborant II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in chemisoher Richtung, fur die Leitung eines Institutslabors und zur Uberwachung der LehrHngsausbildung. Erfahrung in organischer Analyse.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (2..)

Offerten an: Sekretar des Schweiaerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zurich 6.

,,,,,,

880

Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene ßerutslehre als Mechaniker mit Erfahrung im Apparatebau. Kenntnisse iti einfachen elektrischen Installationen erwünscht, Besoldung : 9R50 bis 12 992, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungsterrnin : 30,April 1964. (2..)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Sclmlrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

400 Kanzlist II Junger Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Kontrollarbeiten sowie Befähigung für selbständiges Arbeiten in der Zentralregistratur. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9440 bis 12 36G Pranken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (8...)

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

S73 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II Gehilfe des Werkstattchefs für die Besorgung schriftlicher Arbeiten und die Führung diverser Kontrollen. Voraussetzung ist rasches Maschinenschreiben, Interesse am Autofach, deutsche Muttersprache und einige Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

401 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Bildung. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder ähnliche Ausbildung. Kenntnis im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch.

Besoldung : 9340 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin- 2.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

402 Kanzlist II (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Brugg) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgewchlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: S.Mai 1964. (2.).

Offerten an: Kricgsmaterialverwaltung, Bern 25.

426 Handwerker (Feinmechaniker) Mithilfe in feinmechanischer Werkstatt beim Bau, Änderung und Unterhalt der PrDfeinrichtungen.

Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstormin : 30. April 1964. (1.)

Offerten an : Eidgenössische Materialprufungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung G, St. Gallen.

427

881 Gehilfe I, evtl. Kanzleigehilfe II oder I Eignung zur Bedienung einer Offset-Anlage ; Vertrautheit mit Büro- und Arohivarbeiten. Gelegentliche Mithilfe bei Photoarbeiten.

Besoldung: 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750 Franken.

Anmeldungstermin : 30. April 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsteehnisohe Abteilung, HahVylstrasse 4, Bern.

403 Magazinarbeiter I, evtl. Magazmgehilfe Mithilfe im Lagerbetrieb und Hilfschauffeur. Bewerber mit Führerausweis für mittlere Lastwagen erhalten den Vorzug.

Besoldung: 8700 bis 10 141, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Mai 1964. (4..)..

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

404

Kanzlistin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Befähigung zu selbständiger französischer Korrespondenz. Interessante, jedoch befristete Tätigkeit bei der Zentralstelle für Auslandschweizerfragen.

Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung : 9440 bis 12 866, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungsternün: 28.April 1964. (2..)

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

^ Kanzlistin III, evtl, II Abgeschlossene Buchhändlerlehre oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich mit Bibliothekspraxis. Gute Fremdsprachenkenntnisse, Eignung zu selbständigem Arbeiten, geläufiges Maschinenschreiben.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern 3.

M7 Kanzlistin III, evtl. II Gute Allgemeinbildung, Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache. Selbständige Erledigung aller Sekretariatsarbeiten eines Forschungsinstitutes.

Bedienung des Telephons. Dienstort Zürich.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 2,Mai 1964. (2..)

Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern, 408 Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder l Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch, Kenntnisse des Deutschen erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.

Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. I.

63

882 Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 866 Pranken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (2..)

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

^ Laborantin II Abgeschlossene Ausbildung als Laborantin A, wenn möglich mit Vorbildung in analytischer Richtung. Gute Kenntnisse der Amtssprachen.

Besoldung: 9440 bia 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: S.Mai 1964. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

^ Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 31.Mai 1964. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Versioherungsamt, Bern.

429

Laborantin (Laborant) biologischer Richtung Abgeschlossene Berufslehre. Mitarbeit in einem biologischen Fachlaboratorimn an Materialien aus der Textil-, Leder-, Seifen-, Papier- und Holzindustrie.

Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 11.Mai 1964. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung C, St. Gallen.

430 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin 11 oder l Für die Abteilung Stempelabgaben und Verrechnungssteuer. Gewandtheit im Maschinenschreiben und wenn möglich in Stenographie. Eignung für Erledigung von Korrespondenz und allgemeinen Kanzleiarbeiten, Muttersprache Deutsch; Kenntnisse einer weiteren Amtssprache erwünscht.

Besoldung: 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Mai 1964. (3,.).

Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

tu Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Gewandte Stenodaktylo.

Muttersprache Franzosisch, gute Kenntnisse der dexitsohen Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11156 Franken.

Anmeldungstermin: 9.Mai 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

431

883 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, Kenntnisse in Büroarbeiten. Zuverlässige Daktylographin.

Muttersprache Franzosisch, Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 G38, evtl. 9060 bis 11156 Franken.

Anmeldungstermin: SO.April 1964. (1.)

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

^ Gehilfin II, evtl. I (Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Interesse für den Telephondienst. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen in der deutschen Sprache.

Besoldung: 8520 bis 9720, eytl. 8880 bis 10 638 Franken.

Anmeldungstermin : 80. April 1964. (4....)

Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

361 Gehilfin oder Gehilfin II Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.

Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter : 17 bis 20 Jahre.

Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfinnen: 8020 bis 9370 oder 8520 bis 9720 Franken, Anmeldungstermin: S.Mai 1964. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

433 Gehilfin Mithilfe bei mechanisch-physikalischen Garn- und Gewebeprüfungen, Bewerberin wird angelernt.

Besoldung: 8020 bis 9370 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (1.)

Offerten an : Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung C, St. Gallen.

434 Magazinarbeiterin II Zuverlässige und gewandte Frau für Lingerie- und Reinigungsarbeiten. An selbständiges Arbeiten gewöhnt. Dienstort Kandersteg.

Besoldung: 8520 bis 9720 Franken.

Anmeldungstennin: 10.Mai 1964. (2.).

Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22.

Mechaniker oder Maschinenschlosser Abgeschlossene Berufglehre; wenn möglich einige Jahre Berufspraxis.

Besoldung : Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.

Anmeldungstennin : 30, April 1964. (l, ) Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konatruktionswerkstätte, Thun,

884 Rekrutierung fui das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird anfangs Januar 1965 Grenzwachtrekruten einstellen.

Bedingungen Schweizerbürger, am I.Januar 1965 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 164 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits mindestens l, genügender Farbensinn, normale Hörsohärfe.

Stellung und Besoldung: Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienet. Pensionsberechtigung. Dauer der Rekrutenzeit l Jahr mit einem Gehalt von 9440 Franken für ledige Rekruten. Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gemeinsam Haushalt führen können, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter, je nach Eintrittsalter 10 098 bis 11 826 Franken. Beförderung zum Gefreiten nach 4 Dienstjahren mit einer Maximalbesoldung von 13 619 Franken. Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Amter des Zivildienstes. Zu den vorstehenden Gehaltsansätzen kommen allenfalls Orts- (bis 800 Franken) und Kinderzulagen (pro Kind 432 bis 486 Franken).

Die bevorstehende Erhöhung der Gehälter sowie der Orts- und Kinderzulagen wird eine wesentliche Verbesserung der heute geltenden Ansätze bringen.

Sonntags-, Nacht- und unregelmässige Dienste werden besonders vergütet.

Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Rekruten und Grenzwächter. Wohnungsfürsorge für verheiratete Beamte. Vorbildliche Sozialeinrichtungen, 46-Stunden-Woche.

Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.

Anmeldungen sind zu richten an die : Zollkreisdirektionen in Für Bewerber in den Kantonen: Basel: Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzach und Baden); Chur: Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Moesa) ; Lugano : Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa) ; Lausanne : Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg; Genf: Genf.

Schlusstermin für Aie Anmeldungen: l, Juni 1964. (3..).

fla

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.04.1964

Date Data Seite

872-884

Page Pagina Ref. No

10 042 498

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.