50
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
Mitteilung zur Geltendmachimg eines Erbschaftsanspruches Auf Veranlassung von Herrn Aurelio Valenzuela Moreno, Amtsrichter des Gerichtshofes Nr. 18 von Madrid, Spanien, wird hiermit der Tod der Schweizerbürgerin, Anna Weibel, verstorben am 14. August 1960, zuletzt wohnhaft gewesen in Lyon (Frankreich), Bhone-Departement, bekanntgegeben. Die Verstorbene hinterliess kein Testament. Ihre leibliche Nichte, Klara Marcucon, gebürtig aus Odessa, Eussland, wohnhaft in Genf, Schweiz, ist vor dem obgenannten Gericht erschienen, nm auf die Erbschaft- der Verstorbenen Forderung zu erheben, Mit dieser Veröffentlichung werden alle diejenigen, die glauben, gleiche oder höhere Ansprüche zu haben, aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der Frist von 60 Tagen seit der Veröffentlichung dieses Erbschaftsanspruches bekanntzugeben.
7327
Madrid, Spanien, den 29.Mai 1964.
Gesehen und gebilligt: Der Amtsrichter: A. V,Moreno
Von der Eidgenössischen Landestopographie Wabern-Bern herausgegeben (Juni 1963):
Karte der Kulturgüter - Carte des biens culturels Carta dei beni culturali Schweiz - Suisse - Svizzera - Liechtenstein
l : 300 000
Die Karte enthült dio wichtigsten Denkmäler der Kunst und Geschichte auf dem Boden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Kartenrückseite weist in 64 Feldern Wiedergaben von Stadtgebieten und Landesteilen in Massstäben 1:5000 bis 1:50000 auf und enthält Erläuterungen in den drei Amtssprachen sowie die Erklärung der Signaturen und Abkürzungen in allen vier Landessprachen unter Berücksichtigung der drei Sprachengruppen des Eätoromanischen. Preis: 8 Franken.
Zu beziehen bei den amtlichen Verkaufsstellen der eidgenössischen Kartenwerke.
6728
51
Von der Eidgenössischen Landestopographie Wabem-Bern herausgegeben (Juni 1964) :
Karte der Kulturgüter · Carte des biens culturels Carta dei beni culturali Schweiz · Suisse · Svizzera · Liechtenstein 1:300 000 Das Interesse an dieser Karte war über Erwarten gross, so dass schon ein Jahr nach ihrem Erscheinen die inhaltlich bereicherte und drucktechnisch verbesserte 2. Auflage herausgegeben werden konnte. Die Karte, die wiederum in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Kulturgüterschutz des Eidgenössischen Departements des Innern geschaffen worden ist, enthält die wichtigsten Denkmäler der Urgeschichte, der Geschichte und der Kunst auf dem Boden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Kartonrückseite weist in 64 Feldern Wiedergaben von Stadtgebieten und Landesteilen in Massstäben l : 5 000 bis l : 50 000 auf und enthält Erläuterungen in den drei Amtssprachen sowie die Erklärung der Signaturen und Abkürzungen in allen vier Landessprachen unter Berücksichtigung der drei Sprachengruppen dea Bätororaanischen. Preis: 8 Franken.
Zu beziehen bei den amtlichen Verkaufsstellen der eidgenössischen Kartenwerke.
Vom Eidgenössischen Justiz- und Pohzeidepartement herausgegeben: Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, zum Preise von 6 Franken.
Inhalt: Zusammenfassender Gesamtbericht '.
Schlussborichte der 5 Unterkommissionen : Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.
Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Eisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.
Unterkommission 3 : Fluglärm.
Unterkommission 4: Bau- und Industrielärm, Schallschutz usw.
Unterkommission 5 : Juristische Fragen.
Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom lO.Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Strassenverkehr.
6751
52
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1; I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19,25 Band 3: V. Schuldbetroibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesreohtepflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 988 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 748 Seiten, Fr, 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralitat - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundsohafts- und Niederiassungsverträge. Flüchtlinge -- Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.--· Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - öffentliche Werke. Gewâsserregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18 Band 14: (Arbeitarecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land* und Forstwirt schaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Bernd 35: 1. Chronologisches Gesamtregister -- 2. Alphabetisches Sachregister -- 3.Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr 28 -- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bande 1--15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenossische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 8.
3256
58
ZAK, Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige und der Familienzulagen, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.
Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invalidenversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.
Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 15.--.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
5499
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
6027
Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene
Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwachsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschidstufe vomì. Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
6732
Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.
5
54
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanaeiger Preis: Inland Pr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 8000 Bern - Einzelnummern sind beim Druoksaohenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-»· Zur Beachtung ·«Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die nachgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein. Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind (siehe Bundesgesetz vom 18.März 1964 betreff end Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Wissenschaftlicher Beamter II, oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium der Richtung Phil.I (Dr.phil. bzw. lio.phil., mit Hauptfach entweder Kunstgeschichte, Geschichte oder Volkskunde), Wissenschaftliche Mitarbeit in der Katalogisierung und Auswertung derfolgenden Sammlungsbestände : Möbel, Interieurs und Raumzubehor, gewerbliche und landwirtschaftliche Geräte, Musikinstrumente, neuere Plastik usw. Administrative Arbeitern, Besoldung: 16 480 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Möbel, 8028 Zürich.
Wissenschaftlicher Beamter II, oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Historiker, im Nebenfach Kunstgeschichte. Assistent der Militärabteilung.
Arbeitsgebiete : Historische Waffen- und Uniformenkunde, Burgenforsohung, Sehmiedeeisen, Buntmetall, daneben administrative Arbeiten.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 15, Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Waffen und Uniformen, 8023 Zürich.
670
55
Wissenschaftlicher Beamter II, oder I (Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen) Forstingenieur oder Naturwissenschafter mit abgeschlossenem Hochschulstudium und spezieller Ausbildung auf dem Gebiete der Pflanzensoziologie.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2..)
Offerten an; Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuohswesen, 8908 BinnenBdorf (ZH).
671
Juristischer Beamter I, oder la, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene Hochschulbildung; Kenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsrecht erwünscht, Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964 (4...).
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25, 646
Juristischer Beamter I, evtl. la Interesse an gesamtsohweizerisohen Wirtschaftsfragen, abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der ändern Amtssprachen, Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung; 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 80. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Delegierter für wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.
G9g Juristischer Beamter H, evtl. I Abgeschlossene juristische Ausbildung, Fursprecherpatent erwünscht, mehrjährige juristische Praxis. Initiative, geistige Beweglichkeit, Verständnis für wirtschaftliche, soziale und technische Fragen; gute Auffassungsgabe. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen, oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen; Kenntnisse des Italienischen erwünscht. - Bearbeitung besondfirer juristischer, inbegriffen gesetzgeberischer Probleme, Prozessführung, Korrespondenz betreffend Forderung des Wohnungsbaues, Sanierung der WohnverhäHnisse in Berggebieten und sozialen Wohnungsbau in bezug auf lautende und frühere Fälle (Zweckerhaltung), Interessante selbständige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (3,)..
Dienstantritt so bald wie möglich.
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3.
699
Sektionschef II, oder I Abgeschlossene Hochschulbildung als Flugzeugingenieur, Industrieerfahrung erwünscht. Führung der Sektion in allen Belangen der Evaluation, Entwicklung,
56 Erprobimg, Beschaffung und Verbesserung von Militärflugzeugen. Sprachen : Deutsch, Französisch und Englisch.
Besoldung: 23 840 bis 29 540, evtl. 26 940 bis 32 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
^
Ingenieur I, oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung yon Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliohe Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Straßenbaues EU behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung : 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Pranken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (5....).
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- undFlussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
Technischer Mitarbeiter I, evtl. Technischer Experte II Chef des Ateliers für Konservierung von Holzplastiken und Malereien.
Aufgaben: Untersuchung, Beinigung, Eestaurierung, Konservierung und technische Betreuung des gesamten Bestandes an Holzplastiken, Altarwerken, Tafelmalereien, Fresken, Gemälden, Graphik und Zeichnungen.
Qualifikationen : Vollausgebildeter Gemälderestaiwator mit eingehenden Kenntnissen in der Holzplastikkonservierung. Praxis. Fähigkeit zur Leitung eines Ateliers.
Besoldung: 14 000 bis 19 700, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. Ç2..)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Holzplastik, 8028 Zürich.
673
Technischer Mitarbeiter I, oder la, evtl. Technischer Beamter II Bauteohniseher Abschluss oder gleichwertige technische Ausbildung, mehrjährige Praxis auf Bauplatz und im Büro, Verständnis für wirtschaftliehe und soziale Belange, Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen ; wenn möglich Kenntnisse des Italienischen, Erledigung von Sachgeschäften der Wohnungssanierungen in Berggebieten und des sozialen Wohnungsbaues (Innen- und Aussendienst, Beratung, Kontrolle). Interessante, selbständige Tätigkeit, Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung : 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (3.)..
Dienstantritt so bald wie möglich.
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3, TO1 Tiefbautechniker II oder I, evtl. Technischer Beamter II für Gleisbau, Gleisunterhalt und allgemeinen Tiefbau (Sektion Bahndienst V, Zürich HB) Abgeschlossene Tecbnikumsbildung als Tiefbauteohniker, Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 oder 16 840 bis 22 540 Franken.
57 Anmeldungstermin : 20. Juli 1964. (1.)
Dienstantritt so bald als möglich.
Offerten an : Bauabteilung Kreis III der SBB, Zürich.
702
Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent Befähigung zu Rechen- und allgemeinen Auswertearbeiten unter Leitung des Mathematikers. Kenntnisse in Algebra erwünscht. Bei Eignung kann Ausbildung als Programmierer erfolgen.
Besoldung: 10 650 bis 14 850, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 11. Juli 1964. (8...)
Offerten an : Eidgenössisohe Anstalt für das forstliche Yersuohswesen, Birmensdori (KIT).
656
Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent Abgeschlossene Lehre als Offset-Kopist oder Reproduktionsphotograph.
Gute Gelegenheit, die kartographischen Kopiennethoden auf Glas und KunststoffFolien kennen zu lernen.
Die Anstellungsdauer ist auf ein Jahr beschränkt.
Besoldung: 10 650 bis 14 850, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bem.
672 Zeichner II, oder I Ausbildung als wissenschaftlicher Zeichner, insbesondere Beherrschen des Federzeichnens, Ausdauer und Sinn für äusserst präzise Arbeiten.
Aufgaben: Zeichnen von Fundgegenständen für Publikationen. Planaufnahmen bei Grabungen und Ausarbeitung.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 6SO bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. für Ur- und Frühgeschichte, Zürich.
675 Technischer Gehilfe II, oder I Abgeschlossene Lehre als Töpfer, Bildhauer oder ahnlicher Beruf, oder entsprechende praktische Ausbildung. Ausdauer und Formensinn.
Aufgaben : Reinigen, Zusammenfügen und Ergänzen von Keramik. Abformen von Objekten, Mitarbeit auf Ausgrabungen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Ur- und Frühgeschichte, 8023 Zürich.
697 Volkswirtschaftlicher Beamter I, evtl. la Juristische Kenntnisse. Verhandlungstalent. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der ändern Amtssprachen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung : 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin :"30. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Delegierter für wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.
703
58 Übersetzer II, I oder la, evtl. Ingenieur-Agronom II, I oder la Gute Allgemeinbildung und fliessender Stil. Befähigt zur Übersetzung schwieriger Texte von der deutschen in die französische Sprache. Der Inhaber der Stelle wird daneben nach Möglichkeit Sachgesohäfte auf milchwirtschaftliohem Gebiete zu bearbeiten haben.
Muttersprache Französisch. Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 11. Juli 1964. (3...)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 648 Fechtechniscker Mitarbeiter II, oder I Berufsberater. Grundliche Ausbildung und praktische Erfahrung auf dein Gebiete der Berufsberatung. Sinn für die konkreten Belange der Arbeitsvermittlung; Eignung für die selbständige Bearbeitung allgemeiner Probleme der Berufsberatung und Arbeitsvermittlung im Rahmen der Eidgenossischen Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 22. Juli 1964. (8..).
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
676 Fachtechnischer Mitarbeiter II, I oder la Gute Allgemeinbildung oder abgeschlossenes Hochschulstudium. Eignung zur selbständigen Erledigung von Bargeschäften, guter Bedaktor. Offizier, Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, 3003 Bern.
704 Fachtechnischer Mitarbeiter II, I oder la Betriebswirtschafter mit theoretischer und praktischer Kenntnis von Lochkarten und EDP oder Programmierer/Organisator mit längerer EDP-Organisationserfahrung.
Fähigkeit zur selbständigen Lösung aller organisatorischen und EDP-Fragen. Wenn möglich Fachkenntnisse in. weiteren kaufmännischen Gebieten wie Planung, Einkauf, Rechnungswesen usw.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Direktion Eidgenössische Flugzeugwerke, Emmen, 705 Betriebswirtschaftbeamter für die Kommerziellen Dienste Abgeschlossene Hochschulbildung betrieb»- und volkswirtschaftlicher Richtung.
Sprachen : Deutsch, Französisch oder Italienisch ; Kenntnisse des Englischen erwünscht.
Arbeitsgebiet : Bearbeitung von Tarif- und Kostenproblemen im schweizerischen und internationalen Verkehr.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Generaldirektion der SEE, Hochscbulstrasse 6, Bern, 706
59 Sekretär I, evtl. Übersetzer II oder I Gute Allgemeinbildung, Muttersprache Französisch, Beherrschung der deutschen Sprache, Fähigkeit zum selbständigen Übersetzen schwieriger Texte.
Besoldung: 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 040, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldurigstermin: 18. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
677 Revisor II, oder I, evtl. Inspektor II Vielseitige praktische Erfahrung in der Buchhaltung und Statistik; Befähigung, selbständig Bilanzen zu kontrollieren und organisatorische Fragen des Rechnungswesens zu bearbeiten; Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache. Tätigkeit im Innen- und Aussendienst. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 29, Juli 1964. (4,.)..
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
678 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Eignung zur Leitung des Sekretariats eines Dienstkreises. Verständnis für technische Belange, insbesondere Interesse für Motorfahrzeuge; Organisationstalent, redaktionelle Begabung sowie Freude am Verkehr mit Behörden, Strassenverkebrsämtem und Dienststellen. Sprachen : Deutsch und Französisch in Wort und Schrift.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
707 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Verwaltungspraxis, Erfahrung im militärischen Kontroll- und Kurswesen notwendig.
Eignung für die selbständige Leitung der schwierigen administrativen Geschäfte einer Sektion und Führung eines grösseren Mitarbeiterstabes. Organisationstalent, guter Stilist. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer weitern Amtssprache. Englischkenntnisse erwünscht. Die Besetzung der Stelle durch Beförderung bleibt vorbehalten. In diesem Falle wird die Stelle 709 ausgeschrieben.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Abteilung für Sanität,
Personaldienst, Bern 22.
708 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Mehrjährige Verwaltungspraxis. Organisations- und Verhandlungstalent. Eignung für die selbständige Führung des Sekretariates eines Ahteilungsohefs. Offizier, evtl.
Adj.Uof. Stabssekretär. Muttersprache Deutsch, gute Franssösisohkenntnisse notwendig. Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken. ' Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Abteilung für Sanität EMD, Personaldienst, Bern 22.
709
60 Verwaltungsbeamter II, oder I, evtl. Sekretär II (Eidgenössische Waffenplatzverwaltung Frauenfeld) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Mehrere Jahre Verwaltungs- oder Betriebserfahruns erwünscht. Eignung für selbständige Erledigung von Buchhaltungs-, Zahltags- und Inventararbeiten. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150, evtl. 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken, Anmeldungstermin: 20, Juli 1964. (8...)
Offerten an: Oberkriegskoniniissariat, Bern 25.
Ä,,
Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Revisor II Für den internen Kontrolldienst der Unterabteilung Stempelabgaben und Verrechnungsateuer. Der Bewerber sollte nach einer abgeschlossenen kaufmännischen Berufslehre oder gleichwertigen Ausbildung einige Jahre praktisch in einer Verwaltung, Bank, Handel oder Industrie tätig gewesen sein und über buchhalterische Kenntnisse verfügen. Muttersprache Französisch oder Deutsch, Kenntnisse einer sweiten Amtssprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, 3008 Bern, 710
Meister II, oder I (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranche. Mehrere Jahre Berufserfahrung sowie Zeughauspraxis. Befähigung zur Leitung einer Büchsereiwerkstatt.
Im Falle der Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines Meisterstellvertreters (685) ausgeschrieben.
Besoldung: 11110 bis 16 150, oder 11 890 bis 17450 Franken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
Verwaltungsbeamter II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung als Mitarbeiter im Planungsdienst der kaufmännischen Abteilung. Muttersprache Deutsch, FranaÖsischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 HO bis 16 150, evtl. 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
711
Materialkontrolleur II oder I, evtl. Fachkontrolleur III Abgeschlossene Lehre als Blektromechamker. Mehrere Jahre Praxis, wenn möglich im Sektor Elektromaschinen. Eignung für die Abnahmekontrollen von benzin- oder dieselelektrischen Aggregaten, der elektrischen Einrichtungen von Motorfahrzeugen und Baumschinen sowie deren Ausrüstungs- und Ersatzmaterial. Muttersprache : Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse der anderen Sprache. Englischkenntnisse erwünscht.
61 Besoldung: 10 650 bis U 850 oder 10 880 bia 15 500, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
712 Kanzlist II, oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Interlaken) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre.
Muttersprache : Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Pranken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltimg, Bern 25.
^ Kanzlist U, oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute kaufmännische Ausbildung. Wenn móglich Erfahrung im Einkauf. Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr mit Lieferanten, Zuverlässiger Mitarbeiter mit Sinn für Zusammenarbeit. Sprachen ; Deutsch und Französisch.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Pranken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (3.)..
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern 22.
713 Meisterstellvertreter (Eidgenössisches Zeugbaus Eriens) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranohe. Mehrere Jahre Berufserfahrung sowie Zeughauspraxis.
Besoldung : 10 650 bis 14 850 Pranken.
Anmeldungstermin : 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
^
Kanzlist II, oder I Kaufmännische Lehre oder entsprechende Ausbildung (guter Masohinensohreiber).
Arbeitsgebiet: Militärisches Kontrollwesen, Muttersprache Deutsch mit Französisohkenntnissen.
Besoldung : 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 18. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.
686
Kanzlist III, II oder I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Guter Schreibmaschinenschreiber. Stenographie.
Eignung für selbständige Arbeit, Interesse für das militärische Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (8.)..
Offerten an : Abteilung für Sanität EMD, Personaldienst, Bern 22.
714
62 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene BeruMehre in Handel oder Verwaltimg oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Für Kanzlistin II oder I werden mehrjährige Berufserfahrung und Itaüenischkenntnisge verlangt.
Besoldung: 9 820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungsterrnin : 31. August 1964. (9...)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
665 Kanzlistin III, evtl. II (Verwaltungssektion) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen. Eignung zur Mitarbeit im Personaldienst.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (2.), Offerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt, Personaldienst, Halhvylatrasse 15, 3003 Bern.
715 Kanzleigehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III, oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der franzosischen Sprache, Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie, Besoldung: 9640 bis 11 660, oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 026 bis 12 900 Franken.
Anmeldungsterrain: 31. Juli 1964. (3.)..
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern 22.
716 Kanzlistin III, oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Ausbildung mit guten Kenntnissen der französischen Sprache; für Buohhaltungsarbeiten und Korrespondenz.
Besoldung : 9 640 bis 11 660, oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Bundesamt für Zivilsohutz, Personaldienst, Bern 3.
688 Kanzlistin III, oder II Gewandte Stenodaktylographin. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung: 9 640 bis 11 660, oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (3..), Offerten an : Oberkriegakommissariat, Bern 25.
^ Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III, oder II Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleich wertiger Ausbildung,
68 Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer aweiten Amtssprache.
Besoldung: 9 460 bis 11 150, evtl. 9 640 bis 11 660, oder 9 820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
^
Gehilfin I, evtl. Kanzleigehüfin II, oder I Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache. Dauerstelle.
Besoldung: 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660, oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 27. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 717
Kanzleigehüfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Eignung zur Erledigung allgemeiner Kontroll- und Büroarbeiten in einem Einkaufsbüro. Sprachen Deutsch mit guten Pranzosisohkenntnissen.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Pranken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
718
Gehilfin II, oder I, evtl. KanzleigeMlfin II, oder Kanzlistin III (Eidgenössisches Zeughaus Samen) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9 100 bis 10 800, oder 9 460 bis 11150, evtl. 9 640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
692
Gehilfin II, oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder Kanzlistin III (Eidgenössisches Zeughaus Brunnen) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache, Besoldung: 9 100 bis 10 800, evtl. 9 460 bis 11150, evtl. 9 640 bis 11 660 Pranken.
Anmeldungsterrnin: 17. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
693 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Auffassungsgabe, Gewandtheit im Maschinenschreiben, Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprache (Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 9100 bis 10 800 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
719
64
Gehilfin II, oder I Locherin, wenn möglich mit Vorkenntnissen in der Bedienung einer IBM-Anlage, Eignung für leichte Büroarbeiten.
Besoldung: 9 100 bis 10 300, oder 9 460 bis 11 ISO Franken.
Anmeldungstemain : 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an ; Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.
695
Gehilfin II, oder I Gewandte Daktylo für die Erledigung von Scnreib- und allgemeinen Büroarbeiten.
Dienstort : Buochs-Ennetbürgen.
Besoldung: 9 100 bis 10 300, oder 9460 bis 11150 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964, (2..)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze Dübendorf.
696
Gehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Kenntnisse in Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch, Franzosischkenntnisse.
Besoldung: 9100 bis 10 000, evtl. 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Direktion Eidgenössische Flugzeugwerke, Emmen.
720
Gehilfin II, evtl. I Zuverlässige und flinke Daktylographin, Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Besoldung: 9100 bis 10 300, evtl. 9460 bis 11 150 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Direktion Eidgenössische Flugzeugwerke, Emmen.
721
Gehilfin II, evtl. I Gewandte Gehilnn für allgemeine Büro- und Registraturarbeiten. Exaktes und speditives Arbeiten unerlässlicb. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch, mit Kenntnissen in der ändern Sprache.
Besoldung: 9100 bis 10 300, evtl. 9460 bis 1t 150 Franken.
Anmeldungstermin: 10.August 1964. (2,).
Offerten an: Eidgenossische Alboholverwaltung, Länggasstrasse 31, Bern.
722
Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinnil Jahrgang 1948-1950, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Anmeldungen mit folgenden Angaben : 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 8. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt ; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin : 31. August 1964. (11....)
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
627
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.07.1964
Date Data Seite
50-64
Page Pagina Ref. No
10 042 572
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.