1419

# S T #

9144

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1962 bis 30. Juni 1963 Siebzigste Vorlage dea Bundesrates an die Bundesversammlung (Vom 14, Dezember 1964)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Gemàss den Bestimmungen von Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1982 unterbreiten -wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1962/63; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1962/63 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Eubriken I bis V) ; III. eine Übersicht der Verwendungen für 1962/63 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Eubriken VII und VIII) ; IV. eine Gesamtübersicht der Ausgaben für 1962/63 zur Bekämpfung des Alkoholismus, der Einlagen in ^Reservefonds und der Ausgaben für Zehntelszwecke in Prozenten des erhaltenen Anteils am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung .

1420 Die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone aus dem ihnen zugewiesenen Anteil am Eeinerträgnis der Alkoholverwaltung zeigt folgendes Bild: Dio Kochmmg der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1962/63 schloss mit einem Beinertrag von 64 048 552 Franken ab. Davon erhielten Bund und Kantone je 27 145 805 Pranken gegenüber 21 716 244 Franken im Vorjahr. Der Anteil je Kopf der Wohnbevölkerung stieg damit weiter von 4 Franken auf 5 Franken, Es ist dies der höchste Anteil am Beinertragnis, der bis dahin den Kantonen ausbezahlt worden ist. Der Zehntel, d.h. der Mindestbetrag, der geniäss Artikel 32bls der Bundesverfassung zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden war, erreichte 2 714 581 Franken. Die Pflichtsumme betrag allerdings nur 2 643 260 Franken, weil die Kantone Basol-Stadt, St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den anderen Kantonen um ein Jahr zurückstehen und die Pflichtsumme im Vorjahr geringer war als im Berichtsjahr.

Sechzehn Kantone haben ausschliosslich über die Verwendung des Zehntels ihres Anteils am Alkoholerträgnis berichtet, während neun Kantone mehr als zehn Prozent ihres Anteils für die Bekämpfung des Alkohohsmus auswiesen.

Elf Kantone erreichen die Mindostsuinme nur dank ihrer Einlagen in besondere Ausgleichsfonds für den Alkoholzehntel. Gesamthaft wurden 279 877 Franken gegenüber 228 817 Franken im Vorjahr m Fonds eingelegt.

Die Mehrheit der Kantone verfügt über einen odor mehrere Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus, die aus den Anteilen am Beinerträgnis der Alkoholvorwaltung geäufnet werden und für die Sicherstellung von Zohntelsbeiträgen bei geringeren Boinertragsantoilen dienen sollen. Es sind dies die Kantone Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwaiden, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf, Auf Ende 1963 weisen die Fonds gesamthaft eine Summe von zwei Millionen Franken auf.

Einschliesslich der Buckstellungen sind von den Kantonen für Zehntelszwocke 2 922 431 Franken aufgewendet worden, was einer Zunahme von rund einer halben Million gegenüber dem Vorjahr entspricht. Da aber auch die Pflichtsumme erheblich'(d.h. um 23 Prozent) anstieg, ist das Verhältnis zwischen dem Aufwand und dem Pflichtbetrag fast gleichgeblieben. Die
Aufwendungen übersteigen die Pflichtsumme um elf Prozent.

Über die Aufwendungen jedes einzelnen Kantons für die verschiedenen Zehntelszwecke geben die nachstehend wiedergegebenen Originalberichte und die Tabellen im Anhang Aufschluss.

Gesamthaft betrachtet verteilen sich die Aufwendungen sämtlicher Kantone auf die verschiedenen Verwendungszwecke nach dem Bubrikenschema gemäss Bundesratsbeschluss vom 18.Oktober 1949 wie folgt:

142t Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen I. Förderung der Bekämpfung des AlkoholisFranken mus im allgemeinen 408749.10 II. Aufklärung des Volkes über zwockmässige Ernährung und über Gefahren des Alkohoh'smus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen . . . . 254 336.80 III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung 33905.80 IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung 70272.55 V. Naturalverpf legung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

8372.80

Franken

770636.55

Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Wirkungen VI. Unterstützung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil-und Pflegeanstalten .

1478152.10

Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fursorgebedürftiger oder verwahrloster Kinder, sowie jugendlicher V e r b r e c h e r . . . . 295 970.24 VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen 97795.10 393 765.34 Zusammen 2 642 553.99 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Rubriken I-V) wurden im Jahre 1962/63 770 637 Franken oder 29,2 Prozent der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet, gegenüber 725 420 Franken im Vorjahr.

Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) fanden im Berichtsjahr l 478 152 Franken, d.h. 55,9 Prozent des Gesamtbetrages, VerBundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.

97

1422 Wendung. Die restlichen Ausgaben entfallen auf Leistungen, die der Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus dienen (Rubriken VII und VIII).

Die Gegenüberstellung der Aufwendungen in den letzten drei Berichtsjahren zeigt folgendes Bild: Aufwendungen der Kantone für die Bekämpfung des Alkoholismus I. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

1 960/61 Tranken

1901/62 Pranken

1962/68 Franken

368 692

407 342

40S 749

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus usw

171 910

217 032

254 386

III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Tranbenverwertung

27888

31 590

88 906

IV. Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung

73800

58 434

70 273

13780

11022

8878

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen, Heilstätten usw. .

976 444

l 120 668

l 478 152

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fursorgebedurfliger Kinder und jugendlicher Verbrecher .

199 796

221 825

295 970

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete Personen aufnehmen

70051

64921

97795

1 901 811

2 132 884

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender

Ausgaben im Berichtsjahr Einlagen in Reservefonds

2 642 554

203 305

228 817

279877

Gesamtaufwendungen

2 105 116

2 361 161

2 922 431

Pflichtsurnme (10 Prozent des Beinertragsanteils)

l 888 018

2 148 116

2 648 260

Aufwendungen in Prozenten des der Pflichtsumme zugrunde liegenden Reinertragsanteils

11,1%

11,0%

11,1%

1423 Die vorstehende Übersicht zeigt, dass die Aufwendungen zur Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen und Trinkerheilanstalten (Eubrik VI) in den letzten Jahren ganz besonders stark angestiegen sind und sogar wesentlich mehr als dies der Zunahme der Pflichtsummen entspricht. Im Berichtsjahr liegen die Aufwendungen um 50 Prozent über don Ausgaben von 1960/61 und um einen Drittel oder S50 000 Franken über den Zuwendungen von 1961/62.

Auf Grund unserer Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom I.Juli 1962 bis 30. Juni 1968 Kenntnis zu nehmen.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 14.Dezember 1964.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, '242

Der B u n d e s p r ä s i d e n t : L. von Moos Der Bundeskanzler: Ch. Oser

1424 Anhang I

Berichte der Kantonsregiermigen an das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1962/63

1. Zürich Schreiben der Direktion der Fürsorge vom 2. Juli 1964 Wir beehren uns, Urnen nachstehend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/C3 au erstatten.

Der dem Kanton Zürich ausgerichtete Anteil am Beinerträgnis des Alkoholmonopols betrug Fr. 4 7G1 520.--. Gemäss Artikel 82Mfi der Bundesverfassung und Artikel 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzea müssen davon mindestens zehn Prozent zur Bekämpfung des Alkoholismus m seinen Ursachen und Wirkungen eingesetzt werden. Der Begierungsrat dea Kantons Zürich beschloss, über den eigentlichen Zehntel von Pranken 476 152.--hinaus, den Betrag von Fr. 477 000. -- in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus einzulegen und anlässlich der ordentlichen Zehntelsverteilung im Dezember 1963 unter Beanspruchung des Fonds Fr, 383 936.-- auszuzahlen. Mit Begierungsratabeschluss Nr.1806 vom I.Mai 19G4 wurden rückwirkend für das Jahr 1963 den zürcherischen Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete zusätzlich ausserordentliche Zuwendungen für die im Auf trage desBechtsdienstes im Strassenverkehr ausgeübten Kontrollen über die mit einer Abstinenzverpflichtung belegten Verkehrsteilnehmer im Gesamtbetrage von Fr. 50 800. -- gewährt. Im einzelnen wurden zu Lasten der Fondarechnung folgende Beiträge ausgerichtet : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zürich. .

Arbeitagemeinachaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

25 000.--

Fr,

3500.-- 6000.-- ----

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben Volksbibliothekeu, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerisches Jugendschriftenwerk 1000.-- Verein für Verbreitung guter Schriften 4 000. --· Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen in Zürich 2 000. -- Mütterspende, Zürcher Kantonalkomitee 4000,-- Zentralstelle für Eheberatung, Zürich 500 -- Verein Mütterhilfe, Zürich 2000.-- Ländliche Mütterberatungsstellen 8750.-- Übertrag 17 250. --

34500.--

34 500. --

1425 Fr.

Übertrag Zentralstelle für kirchliche Gemeindearbeit, Zürich, für Haushaltanleitung und Nähstube Pro Juventute, Freizeitdienst Frauenarbeit Gartenhof, Zürich Pestakmigesellschaft der Stadt Zürich Stadtbibliothek Winterthur Gomeindestubenverein Stäfa III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil

Fr.

17 250. --

34 500.

6000.-- 1000.-- 800.-- 10000.-- 1000.-- 7000.-- -- ·

42550.

l 000.

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Beitrag an die Versorgung in Aibeitseraiehungs- und Verwahrungsanstalten 20 000.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstatte Ellikon an der Thur 30000.-- Heilstatte für alkoholkranke Frauen «WysshoMi», Herzogenbuchsee 4307.--· Katholische Frauehheilstatte Pension «Haus Oberland», Meggen l 444.-- Beitrage an die Unterbringung bedürftiger Alkoholkranker in Trinkerheilanstalten 12485.---· Zuwendungen an die Pursorgestcllen für Alkoholkranke im Kanton Zürich 21] 300.-- -- 259536.

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Zürcher Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfahige Kinder, Uster 40000.-- Beiträge an Kinderheime 1750.-- Beiträge an Kinderkrippen 3400.-- Verein der Freundinnen junger Madchen 1000.--- Katholischer Mädchensohutzverein (Caritaszentrale) .

500.--- · 46 650, VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern 500.-- Verein Inselhutte, Zürich . . 30000.-- 30500.

Ausgaben im Berichtsjahr 434736.

KücksteDung in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus 42 264.

Gesamtaufwendungen 477000.

1426 X

t

Der Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus wies auf den Sl.Dezember 1963 ein Vermögen von Fr. 990 200.-- aus. Die eingelegten und ausbezahlten Betrage sind aus der Staatsrechnungfür das Jahr.1963, Seiten 288/89, ersichtlich, mit Ausnahme der zusätzlichen Zuwendungen an die zürcherischeri Fursorgestellen für Alkoholgefährdete in der Höhe von Fr. 50 800. --. Dieser Betrag wird erst in der Rechnung 1964 zusammen mit den entsprechenden Beiträgen an die Fürsorgestellen für das Geschäftsjahr 1963/64 in Erscheinung treten. Im übrigen gestatten wir uns, auf unser Schreiben vom 13. März 1964 hinzuweisen, wonach der Regierungsrat mit Beschluss Nr.2944 vom 25. Juli 1963 an den Um- und Erneuerungsbau der zurcherisehen Trinkerheilstätte Ellikon an der Thur einen Beitrag bis zu Fr. 600 000.-- zugesichert hat. Diese Zahlungsverpflichtung ist mit dem Eingang der ersten Bauabrechnungen, die in absehbarer Zeit zu erwarten sind, einzulösen.

2. Bern Schreiben des Regierangsrates vom 21. August 1964 Wir beehren una, Einen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/63 Bericht zu erstatten.

Von den Beineinnahmen des Bundes aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr, 4 447 615.-- zugewiesen. Hievon sind zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Fr. 469 000.-- (Zehntel Fr. 444 761.50) zur Verfügung gestellt worden. Davon erhielten: Fr.

Erziehungsdirektion (Rubriken II und VIII) Polizeidirektion (Rubrik IV) Fürsorgedirektion (Rubriken I, II, III, V, VI, VII)

16000.--

.

Auf den Alkoholzehntel anzurechnen ist auch ein Anteil der Verwaltungskosten der Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil von

13000 -- 400000.-- 429000.-- 40000 --

469000.-- Zur Bekämpfung des Alkoholismus wurden verwendet : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Fr.

Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus 1665.10 Verband bemischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke ; Vorsorgetatigkeit. . . ."

85 680.-- Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes ; Vorsorgetätigkeit 22910.-- Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern. . 17000.-- Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes l 400. -- Bauern-Heimatbewegung, Abteilung Bund abstinenter Bauern und Bäuerinnen 400.-- Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, Bern . . . .

1000.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 7000-- Arbeiter-Touring-Bund, Sektion Abstinentia, Bern . .

200.--- Übertrag

87255,10 87255.10

1427 Fr.

Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Hauswirtschaftliohes Bildungswesen 12128.85 Alkoholfreies Gast- und Gemeindehaus zum «Turm», Langenthal 1450.-- Alkoholfreies Gast-und Gemeindehaus «zum Kreuz», Herzogenbuchsee 300.-- Gemeindestube Langnau i. E 3000.--- Arbeitsgruppe der Berner Ärzte zur Bekämpfung der Alkoholgefahren 250.-- Honorar für Referate 500.--- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne 600.-- Aufklärungsschriften 2 460.80 Lehrkurse und Tagungen, Kostenbeiträge 5200.-- Kantonalbernisoher Jugendtag, Stipendienkasse. . .

1500.-- -- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubehverwertung Kantonalbernischer Süssmoatverband Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Arbeitsanstalt St. Johannsen Strafanstalt Hindelbank Anstalten in Witzwil V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

Fi.

87255.10

27389.65

3500.-- 500.--

6 000. -- 4000.-- 1972.55

4000.--

11972.55 129 --

VI, Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Männer « Nüchtern », Kirchlindach 17330.-- Anteil Verwaltungskosten der Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil 40000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshökli», Herzogenbuchsee 6500.-- Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke; für Fürsorgetätigkeit 190J20 -- Übertrag 254150.-- 130746 30

1428 Fr.

Fr.

Übertrag 254150.-- 130746.80 Bernisoher Kantonalverband des Blauen Kreuzes; für Fursorgetatigkeit 56090.-- Männerbeim «Anker», Biel 1300.-- Maison de Pontareuse, Boudry 603.-- Beitrag an die Kosten einer Trinkerheilkur 180.--· 312323.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholisnms in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern 400.-- Gotthelfstiftung des Kantons Bern 6000.-- Verein Familien-Kinderheime «Hoffnung» 10000.-- Schweizerischer Evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim Bern). .

l 500.--· Basier Frauenheim Wolfbrunnen, Lausen 1200.-- St.Katharinaheim, Basel 500.--- Kinderhorte 1000.-- -- Zusammen

20600.463 669.30

Der nicht verwendete Best verfiel der Staatskasse.

Die Reserve der Erziehungsdirektion «Beiträge aus dem Alkoholzehntel» blieb mit Fr. 18 605.95 unverändert, ebenso diejenige der Fürsorgedirektion zur Bekämpfung des Alkoholismus mit Fr. 94 656.29.

3. Luzern Auszug ans dem Verhandlungsprotokoll des Regierongsrates vom 25. Februar 1964 und Schreiben des Finanzdepartementes vom 9. März 1964 Im Sinne von Artikel 45 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 und Artikel 2 des Bundesbeschlusses vom 18, Oktober 1949 erstatten wir Ihnen hiemit zuhanden des Bundesrates Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1963.

Mit Schreiben vom 9. Dezember 1963 teilt das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement dem Regierungsrat mit, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsergebnis der Alkoholvergiftung für das Geschäftsjahr 1962/68 ein Betrag von Fr, l 267 230.-- (Fr. 5.-- pro Kopf der Wohnbevölkerung, Vorjahr Fr. 1013 784.--, Fr. 4.-- pro Kopf) und ein Anteil am Ertrag der Kleinhandelsversandgebühren von Fr. 13 260.-- (Vorjahr Fr. 12 439.--) zukommen.

Vom Anteil aus dem BetriebsÜbersohuss sind Fr. 126723.-- als Alkoholzehntel zur Bekämpfung des Alkoholisrnus zu verwenden. Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser vorn 21. Juni 1932, erkannt:

1429 Die zur Verfügung stehende Summe von Fr. 126723,-- ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen zu verwenden. Der Alkoholzehntel 1963 reicht aber nicht aus, um alle Gesuche zu berücksichtigen. Es fehlt ein Betrag von Fr, 32 827.--, welcher aus allgemeinen Staatsmitteln zur Verfügung gestellt wird.

Die totale Summe von Fr. 159 550.-- wird wie.folgt verteilt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern Sektion Sobrietas, Werthenstein Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern Blaukreuzverein Luzem Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Ltusern Alkoholgegnerbund Luzern Alkoholgegnerbund Malters Blaukreuzverein Ruswil Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

Fr.

400.-- 50.-- 100.-- 150.-- 50. -- 50.-- 50.--- 50, -- 50.-- 500.-- 1450.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern, für Aufklärungsarbeit an den Kursen Kantonale Hausdienstkommission, Luzem, für Aufklärungsarbeit Gewerkschaftskartell des Kantons Luzem, für die Bibliothek Verband schweizerischer Postbeamten, Sektion Luzern, für den Leseraum im Bahnhof

50.-- l 000.-- 50.-- 50.-- 1150.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Luzemische Vereinigung für gärungslose Obstverwertung, Sursee

300.--

IV, Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Luzerner Verein für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge

1000.--

Übertrag

3900.--

1480 Fr.

Übertrag V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpüegungsstätten Kapuzinerklöster Wesemlin, Sursee und Schüpfheim für Naturalverpflegung armer Durchreisender Durohgangsstation im Kanton Luzern für Naturalverpflegung armer Durchreisender

Fr.

8900.

250.-- 500.--- 750,-

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefahrdete: Luzern-Stadt Amt Luzern-Land Amt Hochdorf AmtWillisau Amt Bntlebuoh Amt Sursee Anteil Besoldung Pension «Mühlhof », Heilstätte für alkoholkranke Manner, Tübaoh Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Hilfsverein für Gemütskranke des Kantons Luzern . .

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Säuglings- und Familienfürsorgestelle des Amtes Entlebuch Säuglings- und Kleinkinderheim, Luzern Schweizerischer Gemeinnütziger Brauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen ALkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kleinkinder (Säuglingsfürsorgestelle) Kinderkrippe St. Karl des Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luaern Kindererholungsheim Sommerau, Schwendi ob Samen Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenverejns des Kantons Luzem Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Luzern . . . .

Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kindor- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim Rathausen St. Georgsverein Sursee, für Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad Übertrag

15000.-- 30000.-- 22000.-- 25000.-- 14000.-- 12000.-- 15000.-- 500.-- 300.-- 100.-- -- 133900.

8500.-- 100.--

50.--- 50.-- 50.-- 100.-- 100.-- 200. -- 300.-- SQQ. -- 9750.-- 138550.

1481 ïï.

Übertrag Kinderheim Mariazell, Sursee Evangelisches Kinderheim Lutisbach, Oberägeri . . .

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfürsorge im «Hof Gersau» Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern, für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern Fürsorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen Arbeiterkolonie Herdern Arbeiterkolonie Dietisberg

Fr.

9 750'.-- 138550.

800.

100.

10150.--

150.

50.

50.

300.

100.

100.

100.

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in Fonds für Alkoholkranke 9.201.020 . . . .

Zusammen

850.-- 149550.-- 10000.-- 159 550.--

Dem Fonds für Alkoholkranke, Konto 9.201.020 wurden Fr. 50000.-- zugewiesen. Aus diesem Fonds werden die Beiträge an die Versorgungskosten armer Alkoholiker vergütet.

4. Uri Schreiben des Landammanns und des Regierungsrateg vom 19. Mai 1964 Wir beehren uns, Ihnen in Naohachtung von Artikel 45, Absatz 2 des Alkoholgesetzes Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1962/63.

Der Anteil des Kantons Uri am Beinertrag der Alkoholverwaltung betrug für 1962/63 Fr. 160 105.--. Der Alkoholzehntel beziffert sich demnach auf Fr. 16010.50..

Wir haben folgende Beiträge verabfolgt : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinente Volksliga, Altdorf und Umgebung . . . .

Abstinente Töchterliga «Sunnesohy», Altdorf (ÜB) . .

Abstinente Sektion «Borromäa», Altdorf (UR) . . . .

Übertrag

Fr, 200.-- 100.-- 100.-- 400--

Fr.

1482 Fr,

Übertrag Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urachweiz, Brunnen Schweizerischer Verein abstinenter Bisenbahner, Sektion Luzern Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische katholische Abstinentonliga, St.Gallen Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .

ïr.

400.-- 100.-- 50.-- 300.-- 100.-- 100.--- 50.-- --

l 100.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Suppenanstallen (17) Jugendamt Altdorf (ÜB)

3500.--- 100.-- 3600.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Trauben Verwertung Obstbauverein Uri, Seedorf (ÜB)

200.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen (LU)

100.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim Uri, Altdorf (UK) Kinder- und Familienhilfswerk Uri, Altdorf (ÜB). . .

St. Katharinaheini, Basel Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Bichterswü VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr . . . .

Buckstellung in den Fonds für Trinkerfürsorge. . . .

Zusammen

5000.-- 1000.-- 100.-- 100.-- ------

6200.--

100.-- "il 300.-- 4710.50 16010.50

1488 5. Sckwyz Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 26. Mai 1964 Wir erstatten Ihnen Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/63.

Der Anteil des Kantons Scbwyz am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung 1962/08 betrug Fr. 390 240.--. Der Zehntel hievon beziffert sich demnach auf Fr. 39 024.--. Dieser wurde nach Ihren Rubriken wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkobolismus im allgemeinen Sekretariat der Schweizerischen katholischen Abstinentenliga, St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorgerfdr Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerische katholische Abstinentenliga : Sektion Brunnen Sektion Einsiedeln Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus Schwyzerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer Sektionen der Studentenliga: Constantia, Kollegium Schwyz Generositas, Missionshaus Bethlehem, Immensee . .

Sancta Familia, Christkönigs-KoUegium, Nuolen . .

Virilitas, Stiftsschule Einsiedeln Regionalverbände des Jugendbundes: Brunnen-Schwyz Höfe in Freienbach . . . ' March in Siebnen

IT.

1700.-- 1600--- 150.-- 150. --· 100.-- 90.-- · 300--- l 400.-- 400.--· l 000.-- 200.--· 400.-- 200.-- 30. -- 180.--

-- H. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotneken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek Beitrag an das hauswirtschaftliche Bildungswesen . .

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Zentralstelle für Obstbau zur Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung Übertrag

Fr.

7900.--

1200.-- 9 624.-- 10824.--

4 500. -- 23224.--

1484 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, «Götschihof», Aeugsterthala.A Invaliden- und Erholungsheim St.Antonius, Hürden Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in Anstalten

Fr.

23224.--

400.-- 1200.-- 700.-- 500.-- 5100.-- 7900.--

VII, Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim « Alpenblick », Hergiswil (NW) Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen Müttererholungsheim «Hof Gersau» des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Gersau St.Katharinaheim, Basel

l 000. -- 500. -- 600.-- 750. -- 500.-- 250.-- 3600.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern . . .

Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich. . . .

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr. . . . . . .

Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge Gesamtaufwendungen Fondsbestand Ende 1962 1963er Zinsen Zuweisung aus Alkoholzehntel 1962/63 abzüglich: Beiträge an Versorgungskosten Depotgebühren Fondsbestand Ende 1963

300.-- l 000.--

1300.-- 36024.-- 3000.-- 39024.-- 45986.56

1377.15 3000.--

". . . .

362.-- 3.-- .

----

4377.15 50363.71

865.-- 49998.71

1485 6. Obwalden Auszug aus der Staatsrechnung Fr,

Betrag dea Alkoholzehntels Ausgerichtete Beilrage

11567.50 11 567.50

Die Beiträge verteilen sich wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkohoüsmus im allgemeinen Verein für soziale Hilfe Obwalden, Samen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung dea Alkoholismua, Lausanne Verband für Volksauf klarung über den Alkoholismus Schweizerische Katholische Abstinentenhga Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion TJrscbweiz Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein. Engelberg.

. . . .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete

Fr.

450.--

Fr.

200.-- 50.-- 100 -- 50 -- 100.-- 100 -100 -- 50 --· 100.-- 1300.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Jugendamt Obwalden . .

. .

Haushaltungsschulen von Obwalden Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwaiden III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und TraubenVerwertung, Wadenswil Kantonale Zentralstelle zur Forderung der gärungslosen Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten «Juva», Genossenschaft für Jugendschutz und gegen Suchtgefahren Übertrag

600.-- 700.-- 150.-- --

l 350.--

100.-- 967.50 ----

1067.50

100.-- 100. --

8 717.50

1486 Fr.

Übertrag Kantonale Fùrsorgestelle für Alkoholkranke und Alkoholgefàhrdele Institution der Pflegerinnen Bruder-Klausen-Hof, Sarnen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Schweizerische Heilstätte für aJkoholkranke Männer «Gotschihof», Aeugst a.A. (ZH) Tannenhof, Übergangsheini für Alkoholgefahrdete, Gampelen Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad St, Katharinaheirn, Basel Schweizerischer Verein für krtippelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswi] (NW) Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswü

100. --

ïr.

3 717.50

4500.-- 350.-- 350.-- 100.-- 100.-- 150.-- --

5650.--

ÏÏOO.--· 100.-- 400 -- 100.-- 300 -- 100.-- 3 300.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefäJirdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Anstalt für Epileptische, Steinen Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Infirmis», Fursorgestelle, Lussern Arbeiterkolonie Herdern

100.-- 100.-- 600.-- 100.-- --

Zusammen

900.-- 11567.50

7. Nidwaiden Schreiben der Staatskasse vom 30. Juni 1964 Wir beehren, uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntelä pro 1963 Bericht zu erstatten.

Unser Anteil am Eeinertrag der Alkoholverwaltung für 1962/63 behef sich auf Fr. 110 940. --. Als Zehntel waren Fr. 11094. -- zu verwenden. Zur Verteilung gelangten Fr. 11118.80. Auf Grund Ihres Rubriken-Schemas vom 18.Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt :

1437 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz . . . .

Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismua Abstiiientenverein Nidwaiden Pfadfinder- und Abstinentenligen Nidwaiden . . . .

Verbarid Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgofährdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz

Fr.

Fr.

100.--· 100.-- 50.-- 1300.-- 800.-- 450. ·--· 100.-- 100.-- 2500.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für Obstbau Nidwaiden; für die brennlose Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Krankenpflegestation Beckenried Krankenpflegeverein Hergiawil (NW) Krarvkenpflegestation Stans und Umgebung Katholische Frauenheilatätte, Pension «Haus Oberland», Meggen

368.30

600.--· 800.-- 1500.-- --

100.--· --

3000.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Familienfürsorgestation Stans und Umgebung . . . .

Familienfürsorgestation Buochs Fainilienfürsorgestation Ennetbürgen Seraphisches Liebeswerk dea Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Pro Juventute Nidwaiden Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim.

«Alpenblick», Hergiswil (NW) St. Katharinaheim, Baäel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Madchen, Richterswil Übertrag Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.

l 500. -- 800.-- 800.-- 200.--· 500.-- 500.-- 100.-- 200.-- 100,-- 4700.-- 10568.80 98

1488 Fr.

10568.30

Fr.

Übertrag VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Pro frifirmis, Fürsorgestelle, Luzern Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich. . . .

Arbeiterkolonie Herdern

200.-- 300.-- 50.-- 550.-- 11118.30

Zusammen Fondsbestand am 31. Dezember 1963 Zunahme im Berichtsjahr

12 399 75 216.40

8. Glarus Schreiben der Armen- und Vormundschaftsdirektion

vom 25. Mai 1964 In Befolgung der Weisungen des Eidgenössischen Finanz-und Zolldepartomentes geben wir Ihnen über die Verwendung des pro 1962/68 Fr. 20074,-- betragenden Alkoholzehntels wie folgt Aufschluss: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband glarnerisoher Abstinentenvereine, inkl. Sektion Glarus vom Blauen Kreuz II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und üher Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kursbesuch für Alkoholfürsorger Gemeindeätubenvereia Glarus Basler Jugendwerk vom Blauen Kreuz V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Kantonalverband für Naturalverpflegung Übertrag

Fr.

Fr.

500.-- l 800. -- ·

390. -- 5000.--- 500.--

--

·

2300.--

5890.--

435. -- 8625.--

1439 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil-' und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgefdhrdete . . .

Beiträge an Entwöhnungskuren Heilstätte Ellikon an der Thur Katholische Frauenheilstätte, Pension«HausOberland», Meggen

8625.

13000.

" 865.

2200.

150.-- 15715.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Zusammen

456.-- 24796.--

Der Kanton Glarus besitzt keinen Fonds, der aus dem Anteil des Beinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

9. Zug

Schreiben des Regierungsrates vom 3. März 1964 Wir beehren uns, Urnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1963 folgenden Bericht zu erstatten: Dem Kanton Zug sind aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols Fr. 262 445.-- zugekommen. Gemäss Kantonsratsbesohluss vom 17. März 1921 und in Anwendung des Bundesbeschlusses vom 18. Oktober 1949 sind 10 %, mithin Fr, 26 250. --, zur Bekämpfimg dea Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.

XJnterm 14. Januar/17. Februar/3. März 1964 hat der Regierungsrat folgende Beiträge ausgerichtet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische katholische Abstinentenliga St. Gallen .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz . . . .

Katholische Abstinentenliga, Zug Katholische Abstinentenliga, Oham Blaukreuzverein Baar-Zug Abstinenter Jugendbund Allen winden Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerischer Abstinenten Rad- und Motorfahrerverband, Basel Übertrag

Sr 170. --

200.-- 100.-- 250.-- 110.-- 200. ·-- 30.--- 50. --· 50.-- l 160.--

1440 Übertrag Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und. Lehrerinnen der Urschweiz

Fr.

1160.

Fr.

200.

100.

1460.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sta. Maria, Zug Farnilienhilfe Zug Familienhüfe Baar Fanûh'enhilfe Unterägeri Farnüienhüfe Steinhausen Sohulsuppe Oberägeri Schulsuppe Unterägeri Schulsuppe Menzingen Sohulsuppe Walchwil Frauenverein Oberägeri Zuger kantonaler Frauenbund (für erholungsbedürftige Mütter) Zuger kantonaler Frauenbund (Berghilfe) Kantonaler Frauenbund Katholischer Arbeiterinnenverein Zug Katholischer Arbeiterinnenverein Baar Verein zurFörderung der Volksgesundheit (Kneipp verein) Verein für Volksgesundheit Zug Verein Schweizerischer Familienhilfe, Zürich. . . . .

Lesestube Cham Vereinshaus Menzingen Volksbibliotheken .Freizeitwerkstätte Zug Gesellenverein Zug Gesellenverein Baar Gesellenverein Ohani Gewerkschaftskartell Zug Christliches Gewerkschaftskartell Zug Jugendschriftenkommission des Kantons Zug . . . .

900.-- 850.-- 1100.-- 500.--· 700. -- 150.--150.-- 150.-- 150.-- 250.-- 450.-- 100.-- 100.-- 250. -- 250.-- 100. -- 100. -- 200.-- 250.---· 250. -- 3150.-- 150. ·-- 300.-- 200.--· 200,-- 150. -- 100.--· 200. --11400.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerfürsorgestelle Zug Genossenschaft Juva, Luzern Übertrag

2170.-- 350.--2 520. --

12 860.

1441 Fr.

Übertrag Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Mäniier, Tübach Bürgergemeinde Zug für Versorgimgsfälle Bürgergemeinde Charn für Versorgungsfälle

2520.--

Fr.

12860.

650.-- 300.-- 300. ~ 3770.

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Seraphisches Liebeswerk, Zug St. Josefsheim, Bremgarten (AG) Marianura Menzingen Pestalozziheim, Neuhof bei Birr Kinderheim Lutisbach, Oberägeri St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Fürsorgeverein Zug Schweizerische Pflegekinderaktion, Luzem Innersehweizerisohe Hüfsgesellschaft für Geistesschwache

3300.-- 900 -- 400.--· 50.-- 200.-- 250.-- 1000.-- 250.-- 150.-- 100.-- 20.-- --

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Arbeiterkolonie Herdern Pro Infirmis, Brunnen Heilpädagogisches Institut, Luzern

6 620.

550.--200,--· 1500,-- 750.--- ·

3000.

Zusammen

26 250. --

10. Fribourg Lettre du Conseil d'Etat du 19 décembre 1963 Nous avons l'honneur de vous informer, qu'en séance du 17 décembre 1963, nous avons décidé de répartir comme suit la dîme de l'alcool pour 1963 :

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fédération fribourgeoise de la Croix Bleue, Morat . .

Fédération de la Croix d'Or, Fribourg Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne

Fr.

' ~ ~

A reporter

Fr

500.-- 500.-- 150.-- 1150.-

1350.--

1442 KI.

Report II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle elles dangers de l'alcoolisme, soutien de recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Ecole ménagère, Fribourg Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne

Fr.

1150.

1500.-- 100.--

1 600.

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Groupement du cidre doux de l'Intyamon

500.

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société cantonale de patronage des détenus libérée, Fribourg

3000.

V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Asile de nuit pour hommes et femmes, Fribourg . . .

Passantenherberge, Murten

3 500.-- 200.-- 3700.

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Ligue cantonale contre l'alcoolisme, pour le service médico-social Ligue cantonale de la lutte contre l'alcoolisme: pour internement d'alcooliques Sapinière de Bellechaase Katholische îïauenheilstatte, Pension «Haus Oberland», Meggen

28000.-- 4000.-- 5000.-- 200.-- --

VIL Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association Saint-Joseph, Villars-sur-Glane Institut de Sonnenwyl, Sonnenwyl Institut de Villars-les-Joncs, Villars-les-Joncs . . . .

Seraphisches Liebeswerk, Jugendamt Deutsch-Freiburg, Fribourg

37 200.

1 200.-- 500.-- 500.-- 200,--

2400.

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Pro Infirmis 1 000.

Dépenses pour les buts de la dîme pendant l'exercice (à reporter) 50 550.

1448 Er.

Report Versement au fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme Montant total

50550.-- 29047.-- 79597.--

Le fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme se présente comme suit pour l'exercice 1963: Fr.

Fr.

Etat à la fin de l'exercice de 1962 146749.85 II s'est augmenté, en 1963 du solde de la répartition de 1963 29047.-- des intérêts courants 4310.95 88357.95 180107.80 H a été diminué: du prix de l'abonnement à la Croix d'Or 5.-- L'état en fin d'exercice est donc de 180102.80

11. Solothurn Schreiben des Regienmgsrates vom 15. Mai 1964 Wir beehren-uns. Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1963 zu berichten.

Der Kanton Solothurn erhielt Fr. 1004080.--, so dass der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil mindestens Fr. 100 408.-- beträgt. Der Kanton Solothurn verausgabte Fr. 100 408.--, und zwar nach dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1949 wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentenverband des Kantons Solothurn Blaukreuzvereine Guttemplervereine Solothurnischer Kantonalverband der katholischen Abstinentenliga Schweizerisoher Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothurn Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothurn Übertrag

Tl.

2000.-- 6000.-- l 750-- 950.-- 600.-- 140.-- 300.-- 50.-- 11790.--

1444 Fr.

Übertrag Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga, St. Gallen Alkoholgegnerbund Blausternvereine Abstinenter Frauenbund, Ölten Abstinentenveloklub Schönenwerd Abstinentenveloklub Ölten Teilnahme an Lehrkurs in Aeschi b. Spiez

Fr.

11790.-- 1400.-- 200.-- 200.-- 200,-- 150.-- 80.-- 10.--70.-- 49.--

14149.

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonalverband solothurnischer Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete, für die Anschaffung eines Tonfilmapparates

3500.-

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Solothurnischer Obst- und Gemüsebauverband, Riedholz, für obgenannte Zwecke

600. -

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Obdachlosenheim Solothurn

750.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonalverband solothurnischer Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete, Solothurn Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Solothurn und Umgebung Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Grenchen und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke, BuchegghergKriegstetten ' Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei Thal und Gau Trinkerfüreorgestelle Ölten und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke des solothurnischen Niederamtes Übertrag

500.-- 14900.-- 10200.-- 6800.-- 5000.-- 15000.-- 6400.-- 58 300. --

18 999.

1445 Fr.

Übertrag Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindaoh Von-Effinger-Stiftung, Holderbank (AG) Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli»,Herzogenbuchsee Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim Kriegstetten Kinderheim St. Josef, Grenchen Seraphisches Liebeswerk, Solothurn Solothurnische Stiftung Gotthelfhaua, Biberist. . . .

Solothurnische Waisenanstalt Schläflistiftung, Selzaoh VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefäurdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Solothurnische Beratungs- und Fürsorgestelle «Pro Infirmis» Kantonaler Fürsorgeverein für Gemütskranke, Solothurn

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr . . . .

Dem bei der Solothurner Kantonalbank angelegten Reservefonds « Verwendung des Alkoholzehntels » wurden zugewiesen Gesamtaufwendungen

58 300. -- 2200.--

Fr.

18999.--

400.-- 500.-- 80.-- --

80.--

l 100. ·-- 3800.-- l 200.-- 500.-- 500.-- .

61560.--

7100.--

700.-- 300.--

--·

1000 -- 88 659. --

·

11749.-- 100408.--

Der Reservefonds «Verwendung des Alkoholzehntels» betrug Ende 1963 Franken 46 119.40.

12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartementes vom 12. August 1964 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1963 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen in der Staatsrechnung pro 1963 zu finden sind.

Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols (1961/62) Fr. 90235.--.

1446 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholisznus im allgemeinen Abstinenten Motorfahrerverein beider Basel Abstinenten-Turnverein Basel Abstinenten-Veloklub, Basel Abstinentia (Post, Zoll) Abstinentenverband Basel Abstinenzsekretariat Basel Blaukreuzverein Gross-Basel Blaukreuzverein Klein-Basel El aukreuzverein Riehen Blausternbund Basel Abstinente Burschenschaft Sequania Basilensis. . . .

Distriktloge IV der Guttempler Freier Abstinentenbund Basel Freie Abstinentenvereinigung des Staatspersonals Basel Iduna,Basel; SchweizerischerBundabstinenterMädchen Katholische Abstinentenliga Basel Alkoholgegnerbund, Basel Schweizerischer Bund abstinenter Frauen, Basel . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung dés Alkohohsmus, Lausanne Sobrietas (Ehemalige der Heilstätte von Ellikon) . . .

Sozialistischer Abstinentenbund Basel Bhenania, abstinente Studentenverbindung, Basel . .

Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Verein abstinenter Eisenbahner, Basel Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Basel . .

Verein fiir Wandern und Skisport, Basel Jugendwerk der Guttempler

Fr.

270.-- 815.-- 105.-- 140.-- 8 500. -- 8000.-- 2405.-- 275.--- 195.-- 2G5.--· 90.-- 685.-- 175.---· 65. --· 50.-- 160.-- 90.---· 535.--

Fr.

2500.-- 80.-- 200. --· 180.-- 200.-- 110.-- 170.-- 65.-- 600.-- --

21875.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungenüber Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein Basler Freizeitaktion 25000.-- Werkstätten für Freizeitbeschäftigung 32000.--· Katholisch-hauswirtschaftliches Kartell 800.-- Aufwendungen für Lesesäle 23 012.80 Gemeindestuben-Verein Riehen 2000.-- 82812.30 III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswü 50.-- Übertrag 104737.30

1447 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basler Trinkerfürsorgestelle 85000.-- Basler Beratungsstelle für Alkoholkraiike . , . . . , 65000.---· Trinkerfürsorgeätelle Blaues Kreuz 15000.-- Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haua Oberland», Meggen 100.-- Versorgungskosten von Trinkern 7739.95 Beiträge an Trinkerheilanstalten l 100.-- -- -- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher St. Katliarinaheim Basel Ausgaben im Berichtsjahr Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus . .

Gesamtaufwendungen

Fr.

104737.80

123989.95

900.-- 229577.25 22983.50 252 560.75

Ferner haben wir Fr. 116380.-- an die Freie Städtische Bibliothek und an die Schweizerische Volksbibliothek ausgewiesen.

Reservefonds : Dem Reservefonds, der per I.Januar 1963 einen Bestand von 58410.10 aufwies, wurden im Jahre 1963 gutgeschrieben 22983.50 so dass sich per 31. Dezember 1963 ein. Saldo von 81 393.60 ergibt.

Dieser Reservefonds wird aus allfälligen Überschüssen aus dem Alkoholzehntel geäufnet und dient zur teilweisen Deckung von Ausgaben für die Bekämpfung des Alkoholismus, welche den jährlichen Anteil am Alkoholzehntel überschreiten.

13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungerates vom 13. Juni 1964 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des unserem Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel 1962/63 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 741 410.--. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband basellandschaftlicher Abstinenzvereine . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung dea Alkoholismus, Lausanne Übertrag

Fr.

6500.--· 700.-- 7200.--

1448 Üb ertrag Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete

Fr.

7200.--

Fr.

100 -- 7300.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kommission für die Einrichtung von Gemeindestuben

1200.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil

200.

V. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Schutzaufsicht für entlassene Sträflinge

2000.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdete . . .

Beratungsstelle vom Blauen Kreuz Heilstätte Ellikon an der Thur Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern» Kirchlindaeh Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof », Aeugst a.A Versorgungskosten (Anteile)

30000.-- 17500,-- 300.-- 200.-- SOO.-- 8226.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Auf Berg» bei Seltisberg VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen Kantonaler Verein für Irrenfürsorge Arbeiterheim Dietisberg ob Läufelfingen Verein Mäntierheim «Butti», Frenkendorf Zusammen

56426.

1000.

5000.-- 400.-- 8 000 -- l 000. -- --

14400.

82526.--

Der Kanton Basel-Landschaft verfügt über keinen Fonds, der aus dem uns überwiesenen Anteil des Reinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

1449 14. Schaffhausen Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 16. September 1964 Wir nehmen Bezug auf das Schreiben des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes vom 9. Dezember 1963 und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1963.

Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton zugewiesen worden Fr, 329 905.-- = Fr. 5.-- pro Kopf der Bevölkerung.

Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen . . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete

Fr.

Fr.

9 000. -- 300.-- 50,-- 9350.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des AlKoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek Volksbildungskurse Ferienkolonien und Schülerspeisuiigen . . . . . . .

1000.-- 1500.-- 6000.-- ·

8500,--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkünfte- und Verpflegungsstätten VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle Heilstätte Ellikon an der Thur

508.80

5000.-- 300.-- 5300.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Gebrechliehenheim Kronbühl (SG) 150.-- Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich 1022.65 Pestalozziheim Schaffhausen 19717,59

20890.24 Übertrag

44549,04

1450 IT.

Übertrag VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Anstalt für Epileptische, Zürich

Fr.

44549.04

300.--· 3489.10 8789.10 48338.14

Zusammen

Die genannten Beiträge sind in der Staatsrechnung unseres Kantons pro 1963 ausgewiesen.

Im weiteren geben wir Ihnen bekannt, dass wir über keinen Fonds verfügen, der aus dem Anteil des Eeinertrages der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

15. Appenzell Ausser-Rhoden Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates vom 21. August 1964 Der Anteil des Kantons Appenzell A.-Rh. am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung des Geschäftsjahres 1962/63 lautet auf Fr. 244600.--. Der Zehntel beträgt: Fr. 24460.--.

Auf Antrag der Finanzdirektion vom 10. August 1964 wird folgende Verteilung beschlossen: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband appenzellischer Abstinenten vereine. . .

.

St. Gallisch-AppenzeUisches Blaues Kreuz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische Zentralstelle /ur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und Über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule für geistig und körperlich behinderte Madchen, Auboden, Bruimadern SO (einmaliger Baubeitrag) Appenzelliache Volksschriftenkommission, Herisau . .

Verein für öffentliche Lesezimmer, Herisau Stiftungsrat offentü'cher Lesesaal, Teufen Übertrag

Fr.

3000.-- 2000.--

IT.

100.-- 500.--

8000.-- 200.-- 200. -- 50.-- --

5600.--

3450.-- 9 050 --

1451 Fr.

Übertrag III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung ftir neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil Siissmostaktion Herisau

Fr.

9050.--

100.--- 100.--- --

200.--

IV. Unterstützung von alkoholgefähideteu Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Kantonale Kornmission für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge "Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter von Gmimden VI. Unterstützung von Triakerfürsorgesteüen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzell A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete Appenzellischer Hilfsverein für Gemütskranke und Alkoholgefàhrdete Katholische Frauenheilstätte, Pension « Haus Oberland », Meggen Heilstätte Ellikon an der Thur

200.--

.

100,-- --~

300 --

2 500.-- 2500 -- 100.-- 300.-- 5400 --

VII, Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieachberg, Herisau . . . .

Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Gebrechlichenheim Kronbühl (SO) Anstalt für schwachsinnige Kinder, Oberfeld, Marbach (SG) (inkl. ausserordenth'cher Baubeitrag) Gebrechlichenheim «Waldheim». Behetohel Tochterheim Lindenhof, Herisau VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, - welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Appenzell A.-Rh. Verein für Gebrechliohenhilfe, Teufen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Arbeiterkolonie Herdern Sozialheim Sonnenblick, Walzenhaueen Zusammen

500.-- 500.800 -- 600 -- 4100.-- 500.-- 200.-- -- ·

l 000 .-- 800,--· 100.-- 500.-- ·-------

7200.--

2400.-- 24 550.

1452

16. Appenzell luner-Rhoden Schreiben de§ Landammanns und der Standeskommiesion vom 1. Juli 1964 Gemass Artikel 45 des Alkoholgesetzes übermitteln wir Ihnen die Abrechnung über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/63. Die entsprechenden Zahlen finden Sie auch in unserer Staatsrechnung 1963, Seite 12 und folgende.

Aus dem Ertrag des eidgenössischen Alkoholnionopola wurden unserem Kanton Fr. 64 715.--· zugewiesen. Davon wurden Pr. 7 610.-- folgendermassen verteilt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentensektion «Bergwacht», Kollegium Appenzell Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefahrdete FamUienhelferinnenschule St. Katharina, Melchthal. .

Fr.

80.--

Fr,

800.-- 30.-- 100.-- 510.--

III, Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenawil

20, --

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Mühlhof », Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Katholische Frauenheüstatte, Pension «Haus Oberland», Meggen

30.-- 50.-- 80.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Armleutsäckelamt : Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien Armenkasse Oberegg: Gleiche Zwecke Familienfürsorge Appenzell I.-Eh.: Gleiche Zwecke. .

Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Eichterawil Erziehungsheim «Vom Guten Hirten», Altstätten . , .

St. Katharinahejm, Basel Sanatorium St. Baphaelsheim, Steinen Übertrag

2300.-- 500.-- 3 690.-- 200.-- 100.-- 80.-- 30. -- 100.-- ' ~

6 950.-- 7560.--

1453 Fr.

Übertrag VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgescbädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Zusammen

7560.--

50.--· 7610.--

Zur Äufnung eines Fonds konnten wie bisher auch im Berichtsjahr keine Mittel ausgeschieden werden.

17. St. Gallen Schreiben des Landanunanns und de§ Regierungsrates vom 26. Mai 1964 Wir "beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 19G4 folgenden Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton St. Gallen zugekommene Anteil am Beinerträgnia der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1962/63 betrug Fr. 1357 956.-- gegenüber Fr. 1222100.40 im Vorjahr, der Alkohokehntel somit Fr. 135795.60 gegenüber Fr. 122216.05 im Vorjahr. Der Betrag von Fr. 135 795.00 wurde unserem Alkoholzehntelsfonds überwiesen, während diesem Fonds andererseits im Jahre 19(i3 Fr. 135 822.--- entnommen und geinass dem Eubrikenschema des Bundesrates vom 18. Oktober 1949 wie folgt verwendet wurden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband sanktgallischer Abstinentenvereine Verband der Abstineritenvoreme der Stadt St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefii.hrdeie Verband sanktgallisch-appenzellischer Fürsorger für Alkoholkranke Schweizerische katholische Ahstinenteidiga Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sekretariat der Schweizer Guttempler Verband deutschsohweizeri»cher Blaukreuzvereine mit Jugendsekretariat in St. Gallen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sternacker, St.Gallen Haushaltungsschule Obere Waid, St. Gallen Übertrag Bundesbktt. 116. Jahrg. Bd. II.

Fr.

20000.-- 2500.--

Fr.

2500.-- 500. -- 500. -- 400.-- 400.-- 400.--· 300.--· 1000.--· .

600.-- 600.-- l 200. --

28500.--

28 500. -- 99

1454 Fr.

Übertrag Haushaltungsschule Blumenau, Borschach Haushaltungsschule Broderhaus, Sargans Haushaltungsschule Bernhardzell Freizeitwerk Widnau, Gründungsbeitrag Freizeitwerk Grub, Gründungsbeitrag Betriebsbeiträge für Gemeinde-und Suppenstuben . .

Betriebsbeiträge für Volksbibliotheken und Leseräume III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerf ürsorgestellen : St.Gallen '. .

Borschach, Goldach und Umgebung Bheintal in Altstätten Gaster und See in Uznach Toggenburg in Wattwil Untertoggenburg-Wil in Uzwil. .

Flawil Gossau, evangelisch , Gossau, katholisch Kantonal-sanktgallische Blaukreuz-Fürsorgestelle .

Trinkerheilanstalten und Heime: Pension «Muhlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte Elhkoii an der Thur Heilstätte für alkoholkranke Frauen, «Wyssholzü», Herzogenbuchsee Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen

Fr.

1200.-- 28500 600.-- 600.-- 600.-- 1000.--· l 000. -- 2200.--.

3 800.-- -- 11000.

200.

20000.-- 2000.-- 9000.-- 9000.-- 9000.-- 9000.-- 1200.-- 900.-- 900.-- 7000.-- 8700.-- 500.-- 500.-- 700.--

Beitrage an Gemeinden für Versorgungskosten in Trinkerheilanstalten

5722.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Fürsorgeheim Waldburg, St. Gallen Madchenheim Wienerberg, St. Gallen Mädcheneraehungsanstalt «Vom Guten Hirten», Altstätten Übertrag

1100.-- 1100.--

84122.

2700.-- -1900.-- 123822.

1455 Fi.

Übertrag St. Josefsheim, Wildhaus Seraphisches Liebeswerk, St. Gallen VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Männerheim «Felsengrund», Stein (Toggenburg) . . .

Pro Infirmis, St. Gallen

Vi.

4900.-- 123822.-- 1100.-- 2500.-- · 8 500.--

1000.--· 2500.-- _3500.-- 135 822.--

Ausgaben im Berichtsjahr

Für das Jahr 1964 wurde durch Beschluss des Grossen Rates vom Kantonsanteil am Reinerträgnis für 1962/63 von Fr. l 697445,-- der Zehntel von Fr. 169 744.50 dem Alkoholzehntelsfonds überwiesen. Über die Fondsentnahme für 1964 werden wir Ihnen im nächsten Jahr anhand der Staatsrechnung 1964 Aufschiusa erteilen.

Das Vermögen unseres Alkoholzehntelsfonds belief sich Ende 1963 auf Franken 107 249.70 gegenüber Fr. 102 118.55 Ende 1962. Es hat somit im Berichtsjahr um Fr. 5131.15 zugenommen. Dieser Fonds ist in der Staatsrechnung 1963 unter den Staatsfonds auf Seite 123 aufgeführt. Dort findet sich auch eine kurze Zusammenstellung über die im Jahre 1963 ausgerichteten Beiträge; ferner ist die Zinsgutschrift für 1963 ersichtlich.

18. Graubünden Schreiben des Kleinen Rates vom 26. August und 21. Oktober 1964 Wir beehren uns. Ihnen den Kleiaratsbeschluss vom 17. August 1964, Protokoll Nr. 1936, über die Verteilung der Beiträge, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses am Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1962/63 ausgerichtet wurden, zuzustellen.

Nach Artikel 45, Absatz 2 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) haben die Kantone wenigstens 10 % aus ihrem Anteil am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholvorwaltung für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden. Der für diese Zwecke zur Verfügung stehende Betrag aus dempieinerlös 1962/63, der!964 zur Verteilung gelangt, beträgt nach Abzug der Kleinhandelsversandgebühren Fr. 73 729.-- (Vorjahr Fr. 58 983.20).

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Bündner Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine Kantonalverband der Blaukreuzvereine Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismua, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Übertrag

Fr.

Fr.

15000.-- 13000.-- 2500.*-- 500.--- --. -- _3_1 000.-- 31000.--

1456 Fr.

Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Bündner Volksbibliothek, Chur Kantonale Bündnerinnenvereinigung, Chur Frauenzentrale Graubünden Sektion Graubünden des Schweizerischen Evangelischen Verbandes für Frauenhilfe Katholischer Frauenverein Chur Verein für Jugendherbergen, Zürich Katholischer Gesellenverein, Chur

2125.35 250.--· 400.-- 200.-- 200.-- 100.-- 100.--· 8375.35

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Verband für gärungslose Obstverwertung Mostereigenossenschaft Zizers und Umgebung . . . .

Fr.

31000.--

2000.-- 500.--· 2500.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beiträge an die Kosten der kantonalen Trinkerfursorgestellen Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge Heilstätte Elükon a.d.Thur. , Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Beiträge an Entziehungskuren

18C25.15 6500.-- 1000.-- 200.-- 1500.-- 27825.15

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Ferienkolonie der Stadt Chur Ferienkolonie der Hof schule Chur Kinderheim Planlos, Chur Kinderheim St. Joseph, Chur Erziehungsheim Ma sans, Ohur Kinderheim «Löwenberg», Schleuis Kinderheim « Go tt hilf t», Zizers Kinderheim Ricovero Immacolata, Roveredo Bundner Evangelischer Waisenhilfsverein Katholischer \Vaisenunterstiitzuiigsverein Graubünden Gebrechlichenheim Kronbüld Kinderkrippe, Chur Freiwilliger protestantischer Armenverein, Chur . . .

St.Katharinaheim, Basel Übertrag

800.-- 700.--· 500.-- 500.-- 600.-- 500.--· 1000.-- l 000. -- 500. -- 600.-- 1000.--· 600.-- SOO.-- 500.-- 9100.--

64700.50

1457

"Übertrag Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil .

Genieindevorstand Almena Gemeindevorstand Untervaz. . . ~

Fr.

9100.--

Fr.

64700.50

200.-- 200.-- 300.-- 9 800.-- 74500.50

Zusammen

Ein Fonds, der aus dem Anteil am Reinertrag der Alkoholverwaltung gespiesen wird, besteht bei uns nicht. Die verausgabten Betrage werden in der Staatarechnung 1964 enthalten sein.

19. Aargau Schreiben der Direktion des Innern und des Gesundheitswesens vom 12. Februar 1964 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/63 in unserem Kanton.

Der Alkoholzehntel betrug für den Kanton Aargau pro 1963 Fr. 180 470. --. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden im vergangenen Jahr Fr. 119118. -- aufgewendet. Der nicht verwendete Betrag von Fr. 61 352. -- wurde dem bestehenden Ponds zugeführt. Dieser beträgt auf Ende 1963 (inkl. Zinsertrag) Fr. 152540.35.

Folgende Institutionen erhielten Beitrage : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Aargauischer Abstinentenverband Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Aargau Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseiäumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Freiwillige weibliche Fortbildungsschule Pro Juventute, Aktion «Gesunde Jugend» Übertrag

Fr.

10 000. --

Fr.

3000.--· 400.-- 200.--- 100.-- 13 700.

500.-- 15000.--- 15 500.-- 29200.--

1438 Fr.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Aargauisehe Pursorgegesellschaft für Alkoholgefährdete Trinkerfürsorge Blaues Kreuz Trinkerhejlstätte Effingerhort Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Versorgung von Trinkern in Anstalten

3000.

35 000. -- 23 500. -- 6000.-- 250.-- 200.-- 8768,-- --

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgehedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich , . .

Zufluchtshaus für Männer, Seon

Fr.

29 200.

Übertrag III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Förderung der Süssmost- und Traubensaftherstellung und bäuerlichen Obstverwertung

68718.

8000.

10000.-- 200.-- --- ·

Ausgaben im Berichtsjahr Rückstellung in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Gesamtaufwendungen

10200.

119118.

61 S52.

180 470.

Bestand des Fonds zur Bekämpfung des Alkohoüsmus am 31.Dezember 1963: Fr. 152540.35.

20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 10. Augn§t 1964 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1962/68 Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton Thurgau vergütete Anteil aus dem Reinerlös der Alkoholverwaltung pro 1962/63 beträgt Fr. 832 100. --, der Zehntel davon somit Fr. 83 210. --.

1459 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonalverband Thurgauischer Abstinenzvereine . .

Thurgauischer Kantonalverband vom Blauen Kreuz .

Blaukreuzverein Heilsarmee St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Weitere Beiträge

Fr.

Fr.

1500.

10000.

1000.

200.

700.

1500.

14900.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Volkssuppenanstalten Lesezimmer und Lehrlingsstuben. . , .

. . .

Schweizerischer Verband Frauenhufe, Sektion Thurgau Alkoholfreie Volkshäuser

250.

1275.

2500.

1000.

5 025.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Thurgauiache Sussmostberatungsstelle

3 000.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Thurgauischer Schutzaufsichtsverein

6 000.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Thurgauischer Verband für Naturalverpflegung . . .

100.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte Elhkon a. d. Thur Sonderbeitrag an die Bauvorhaben der Heilstatte Ellikon an der Thur Trinkerheilanstalten Thurgauische Trinkerfursorgestellen

750.-- 5000.-- l 200.-- 6300.-- 13 250.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt St, Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder, Breingarten (AG) Übertrag

150.-- 150.--

42275.--

1460 Fr.

Fr.

Übertrag Erziehungsheim Bernrain Kinderheim Iddazell, Fischingen . . .

Madchenheim «Wienerberg», St. Gallen Erziehungsheim Bachtelen, Wabern .

Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen Andere Kinderheime VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich. . . .

«Pro Infirmis», Frauenfeld Arbciterkolonie Herdem Frauenheim «Sonnhalde», Frauenfeld

150.5000.5000.150.150.350.1900.-

42275.

12700 --

1 000.7500.1 500.1000.11000.-- 65975.-- 17235.-- 83210.--

Ausgaben im Berichtsjahr, . .

Zuweisung an Ausgleichsreserve G esamtaufwendungen

Bestand der Ausgleiohsreserve des Alkoholzehntels am Sl.Deaetnber 1963 Fr. 28978.--.

21. Ticino Lettere del Dipartimento delle opere sociali, Divisione dell'igiene, del 22 e 30 ottobre 1964 In conformiti delle disposizioni della leggo federale sull'alcool e del relativo decreto del Consiglio federale del 18 ottobre 1949, vi facciamo seguire il rapporto sulla distribuzione della decima dell'alcool secondo le decisioni prese dal Consiglio di Stato.

La quota spettante al Cantone dal provento della Begla degli alcool era di fr. 977 830.--·; la decima ammontava pertanto a fr. 97 783.--. La somma totale assegnata è di fr. 94500.--.

L'assegnazione agli enti che hanno beneficiato della decima dell'alcool risulta dallo specchietto seguente: I. Promovimento della lotta contro l'alcoolismo in generale Redazione «H Pioniere», Bellinzona Società ferrovieri astemi, Bellinzona Croce Blu, sezione Ticino, Locamo

Fr

4500.

1 200.

750.

Fr.

6450.

III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della frutta e dell'uva Comitato ticinese succo d'uva, Bellinzona Da riportare

3000.-- 9450.--

1461 Fr,

Fr.

Riporto IV. Soccorso ai detenuti ed agli internati esposti, dopo la liberazione, al pencolo dell'alcoolismo Associazione ticinese patronato penale, Lugano . . .

5500.--

VI. Sussidi a dispensar! antialcoolici ed a istituti per bevitori; internamento di alcoolici in asili, «homes» e stabilimenti di cura Ospedale Neuropsichiatrico, Mendrisio

12000.--

VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolismo nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Istituto S.Pietro Canisio per discoli, Riva S.Vitale . .

Istituto Balgrist, Zurigo Istituto St. Angelo, Loverciano Orfanatrofio Vanoni, Lugano Istituto Don Orione, Lopagno Istituto Sta. Maria, Tollegio Istituto San Felice, Eovio Istituto von Mentlen, Bellinzona Istituto S.Eugenio, Locamo Assistenza Infanzia, colonie estive Centro osa. medico-psicopedagogico, Stabio

9450.--

4000.-- 4000.-- 1500.-- 1500.-- 1 000.-- 1 000.-- 1000.-- 2000.-- 1500.-- 36050.-- 2000.-- 55550.--

Vili. Sussidi ad asili ed a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all'alcoolismo Pro Inurmis, segretariato ticinese, BeUinzona . . . .

Istituto svizzero per epilettici, Zurigo Associazione protezione della giovane, comitato ticinese, Lugano

6000.-- 4000.--· 2 000. --· 13000.--

Assegnazione nell'anno in questione Maggior attribuzione al Fondo

94500.-- 3283.-- 97783.--

Disponibilità del fondo alcool: H fondo disponeva al 1» gennaio 1963 di Dotazione 19G3 Interessi 1963

16492.60 97783.-- 2 894.75

Totale entrate Sussidi assegnati nel 1963

117170.35 94500.--

Saldo al 31 dicembre 1963

22670.85

1462 22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 28 janvier 1964 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1963 sur le bénéfice de la régie fédérale des alcools.

Sur la part de 2 147 560 francs versée à notre canton, 248 500 francs affectés aux buts assignés à la dîme ont été répartis comme il suit: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Ordre international des Bons-Templiers Croix d'Or, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Croix-Bleue cantonale vaudoise Faisceau lausannois de la Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente . . .

. . .

Association antialcoolique du corps enseignant vaudois Groupe des abstinents des tramways lausannois, Lausanne Association des cheminots abstinents Femmes abstinentes, comité vaudois Société d'abstinence Blaustern . . .

Cartel des sociétés antialcooliques Abstinentia, société d'abstinence des postes, télégraphes, téléphones et douanes Bureau international contre l'alcoolisme

Fr.

3500.-- 800. -- 4 500. ·--· 3 500,-- 3500.-- 2000.--- 600. ·--·

Fr.

200.-- 700.--· 5 000 -- 200. -- 5 000.-- 200. --· 5500.-- 35200.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Société vaudoise d'hygiène mentale Groupe médical vaudois de lutte antialcoolique . . .

Ponds Dr Lucien Bovet Club de Midi

2000.-- 1500.-- 500. ·-- 100.-- 1000.-- 5100.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission vaudoise de cidre doux «Pro Uva», association pour le raisin et le jus de raisin Société vaudoise des cafetiers et restaurateurs pour cours sur l'emploi des jus de fruits A reporter

2000.--- 1 000.-- 1500.--- 4500.-- 44 800.--

1468 Report V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Hôtellerie populaire de l'Armée du Salut Home féminin de l'Armée du Salut

lï.

44800.

1 500.

500.

2000.--

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Office cantonal de surveillance antialcoolique . . . . 135400.-- Colonie agricole du Devens sur Saint-Aubin (NE) . .

5 5ÛÛ. -- Maison de Pontareuse, Boudry 6 500. -- Maison de Béthesda, Lausanne -. . .

5500.-- Versement en faveur des pensionnaires de la Maison des Prés Neufs, Orbe 1000.-- Asile des alcooliques des Prés Neufs, Orbe 12 500. ·-- 166400.-- VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association vaudoise des petites familles Mouvement de la jeunesse suisse romande La Solidarité, association vaudoise en faveur de l'enfance Les Mûriers, Maison d'éducation, Grandson Maison d'éducation de Vennes

2000.-- 200.-- 500.-- 500.-- 21000.--· 24200.--

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Asile d'Etoy pour épileptiques Asile «Eben-Hezer» pour incurables

400.

400.

800.--

Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice .

Versement au «fonds de compensation» Total

238200.-- 10300.-- 248 500.--

Un «fonds de compensation» a été créé dès le 1er janvier 1960 pour régulariser les répartitions futures aux oeuvres bénéficiaires; ü présente un solde actif de 39 932 fr. 20, intérêts compris au 31 décembre 1963.

1464 23. Valais Lettre du Département des finances du 4 août 1964 Veuillez trouver ci-dessous le rapport sur l'utilisation du 10 pour cent de la part du bénéfice de la régie fédérale des alcools attribuée au canton du Valais, part qui s'élevait à 888 915 franca. Le montant employé pour la lutte contre les causes et les «ffets de l'alcoolisme a été de 88 900 francs.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Société valaisanne de la Croix d'Or, Sion Croix-Bleue, section de Sierre Société dea cheminots abstinents, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen Ligue des abstinents «Valére», Sion

Fr.

2400.

380.

170.

350.

200.

100.

Er,

3600.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Colonies de vacances de Brigue, Viège, Gluringen, Sierre, Sion, Chamoson, Saxon, Martigny-Bourg, Entremont, Vernayaz, Monthey et Chalais Mütterverein Brig-Naters (Blatten) Home Bon Accueil, Mayens-de-Sion Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lauaanne .

Département social romand, Morgea Foyer pour toua. restaurant sans alcool, Sion . . . .

Hornes pour jeunea filles, Sion et Sierre INALP, vacancea pour familles, Sion

3000.

270.

800.

180.

120.

300.

850.

2800.

8 320.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission romande du moût et du cidre doux, Lausanne Centre de pasteurisation «Orval», Sion

100.

4300.

4400.-- IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société de prophylaxie criminelle et de patronage, Sion VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Befuge de Pramont, Grangea (VS) 3200.

Ligue antialcoolique et dispensaire, Sion 27000.

A reporter 30200.--

2800.--

19120.--

1465 Fr.

Report Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Orphelinat des garçons, Sion OEuvre de Saint-Raphaël, Charnplan/Sion OEuvre de Sainte-Agnès, pour jeunes filles délinquantes, Sion Providence, Sierre Pouponnière valaisanne, Sion Notre-Dame de Lourdes, Sion Préventorium Fleurs des Champs, Montana Seraphisches Liebeswerk, Brig Section pour enfants négligés et retardés, Bouveret . .

Fondation pour enfanta mentalement déficients, Sion.

Association valaisanne pour les infirmes et les anormaux, Malévoz/Monthey Service social pour mères célibataires, Malévoz/Monthey Schweizerischer Invalidenverband Obenvallis-Sierre .

30200.-- 220.--

Fr.

19120.

30420.

480.-- 4000.-- 1400.-- 810.--· 810,-- 1 600. -- 900.-- 460.-- 2600.-- 8 000.-- 8400.-- 1 250.~ 250. -- --

Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice .

Versement au Fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme Total

25960.

75 500.

13 400.

88900.

Le fonds «dîme de l'alcool» s'élovait à 28 385 francs à la fin de l'année 1963.

24. Neuchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 11 août 1964 Nous conformant aux dispositions de l'article 45, 2e alinéa, de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 738 165 francs attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1963, soit 73 816 fr. 50, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant les mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat.

Le budget de 1964 comporte, sous la rubrique «Répartition du prélèvement sur le fonds de la dîme de l'alcool», le versement de subventions à différentes institutions pour un montant de 40 000 francs.

Conformément au plan de répartition arrêté par le Conseil fédéral, la répartition de la somme ci-dessus s'établit comme suit :

1466 I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne . . . . .

Organisations de la Croix-Bleue Comité cantonal de l'Espoir neuchâtelois Loge dea Bons Templiers La Courageuse Société suisse des cheminots abstinents, section neuchâteloise Ligue suisse des femmes abstinentes, section neuchâteloise

Fr.

2 000. -- 21 000. -- 600. -- 200.--

Fr.

200.-- 200.-- ·

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Association neuchâteloise pour l'éducation antialcoolique Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne

24200.--

600.-- 200.-- 800.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Société du cidre doux de la Béroche et environs, SaintAubin (NE) VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour huveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique de Neuchâtel et environs .

Maison de Pontareuse, Boudry Colonie agricole de l'Armée du Salut, Le Devens sur Saint-Aubin (NE) Maison de Béthesda, Lausanne

300.--

600.-- 11000.-- 2500.-- 600.-- 14700.-- 40000.--

Total

Le fonds «dîme de l'alcool» s'élevait à 158936fr. 44 à la fin de l'année 1963,

25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 2 octobre 1964 Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons utilisé le dixième (soit 129 617 francs) de notre part au bénéfice net de la régie des alcools pour l'exercice 1962/63 de la manière suivante: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fédération antialcoolique genevoise .

Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne A reporter

Fr.

45 000.-- 1500.-- -- --

Fr.

46500.-- 46500.--

1467 Fi.

Bepon IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Comité do patronage des buveurs libérés VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles ou homes d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique genevois Département de justice et police pour l'internement des alcooliques Maison de Pontareuse, Boudry

Fr.

46500.

8 000.

85000.--· 6617.-- 2000.-- 43617.

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de la jeunesse Dépenses pour des buta de la dîme pendant l'exercice .

Versement au fonds de réserve à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme Le fonds de réserve à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme s'élevait à la fin de l'aimée 1963 à Versement comme indiqué en haut Total

5000.

98117.

31 500.

129 617.

42 750.

31 500 74250.

I Förderung der Bekainpfiing dea Alkodolismna im allgcmrmen

£ an t one

Zurich Bern

Uri Sohwyz NIdwalden Glarus Zug . . . . . . .

Basel-Stadt Baael-Landschaft . . . .

Schaffhausen Appenzell \.-Rh Appenzell L-Rh.

. . .

St Gallen Thurgau Teasin Waadt Wallis

. . .

Genf Zusammen

Fr.

34500. -- 87 255 10 1 450 -- 1 100. -- 7900 -- 1 300 -- 2500 -- 2300 -- 1 460 -- 1 150 14 149 -- 21 875.-- 7300 -- 9 350 -- 5600 510 -- 28500 -- 31 000 -- 13 700 -- 14 900 -- 6 450 -- 35 200 -- 3 600 -- 24200 46 500 403749 10

II III Aufklarung des Volkes uber zweckmassige Er- Forderung der nahrung und liber (Je- alkoholfreien fahren lies AlkoholisOlrafc- und nins, I'nterstiitaung Traubenvon Forschungen iiber verwertung Alkoholsehadiguugen uaw.

Fr.

42550.-- 27 389 65 1 150 -- 3600 -- 10 824. -- 1 350 -- 5 890 -- 11400 -- 1 600 3 500 -- 82812.30 1 200.-- 8500 -- 3450 --

Fr.

1 000 -- 4000 -- 300 200 4500 -- 1 067 50 368 30

IV

UnterstQtzung von aikoboigefahrdefcen Stra (linden nach iliier Entlassung Fr.

20 000

11 972, 55 1 000

3 000

300

800

200 20 200 -- 2 500 -- 3 000 -- 3 000 S 000 4500 -- 4400 -- 300

254 336 30

33 905.80

3 375 35 15 500 -- 5 025 -- 5 100 -- 8 320 --

Fr.

129 --

750

435 -- 500 GOO 50.-- 200.--

n 000 --

V Naturalverptleguns armer Durchreisender in alkoliolfreien Unterkunftaund Verpflegung&statten

3700 750

2000.--

508 80

6 000 5 500

100 2000 --

2 800 14700 3 000 70272 55

8372 80

Anhang II

Zusammcn I-V

IT.

98050 -- 130746 30 4 660 4 900 -- 23 224 -- 3 717 50 2 868 30 8 625 12 860 -- 9 950 18 999 104737.30 10700.-- 18 358 80 9 550 530 39 700 36 875 35 32 200 -- 29 025 14 950 46 800 19 120 -- ' 10000 · 49 500 770636 55

89H

Die Yerwendnngen fiir 1962/63 zur Bekampfung vorwiegend der Orsachen des Alkoholismus

Anhana III

Der Ursachen nnd Wlrkungen Total VII VIII VI sämtlicher Versorgung Pflege und Unteratotzung vor privaten Zuaammen Unterstützung von UnterhtUtwegen Alkoho- Anstalten urd InetiLuHonen, Rubriken Triukerfilraorgeatelien llsmna in der FamUle fQivn + vin Penmen i--vni Alkoholgefährdetoderealkoholgeschädigtete eowie von Trlnkersorgebediuf tiger Kinder welclia aufnshmsn hellanatalten usw.

usw.

Vorwiegenii der Wirtungen K a u t o n e

Fr.

Ziirioh Bern .

.

Luaem , Uri Schwyz QbwaJden Nidwalden . , . .

Glarus Zue Freiburg Solothurn , . . . .

Basel- Stadt Basel -Landschaft Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St.GaDen Graubiinden. . . . . . .

Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . . . .

Genf Zusammen

259536.-- ' 812 323.-- 133900.-- 100.-- 7900.-- 5650.-- 3000.-- 15715.-- 3770.-- 37200.-- 61560.-- 123939.95 56426.-- 5 300.-- 5400.-- 80.-- 84 122.-- 27825.15 68718.-- 13250.-- 12000.-- 166400.-- 30420.-- 43617.-- 1478152.10

Fr.

46650.-- 20600.-- 10150.-- 6 200.-- 3600.-- 1300.-- 4700.-- 6620.-- 2400.-- 7100 -- 900,-- 1 000.-- 20890.24 7200.-- 6 950.-- 8500.-- 9800.-- 8000.-- 12700.-- 55 550 .-- 24200.-- 25 960.-- 5000.-- 295 970.24

Ft.

30500.--

850.-- 100.-- 1300.-- 900.-- 550.-- 456.-- 3000.-- 1000.-- 1000,-- 14400.-- 3789.10 2400,-- 50.-- 3500.-- 10200.-- 11 000.-- 12000.-- 800.--

97795.10

XT.

434 736.-- 463669.30 149550.-- 11300.-- 36 024.-- 11567.50 11 118. SO 24796.-- 26250.-- 50550,-- 88659.-- 229577.25 82526.-- 48338.14 24550.-- 7610.-- 135 822.-- 74500.50 119118.-- 65975.-- 94500,-- 238200.-- 15 500.-- 40000,-- 5000.-- 98117.-- 393765.34 2642553.99 Fr.

77150.-- 20600.-- 11000.-- 6 300.-- 4900.-- 2200.-- 52SO.-- 4S6.-- 9620.-- 3400.-- 8100.-- 900.-- 15400.-- 24679.34 9600.-- 7000.-- 12 000.-- 9800.-- 18200.-- 23700,-- 67550.-- 25000.-- 25960.--

1 4 6 9

001

II -pg; J a h r g 1 .1 6 1 B u n d e s b l a t g

Die Verwendungen fir 1962/63 zur Bekampfung der Wirkungeii und Ursachen dea Alkoholismus

Gesamlübersicht über die Verwendungen für 1962/63 zur Bekämpfung des Alkoholismus Ausgaben für Zehn telsawecke Betrag im Berichtsjahr der Zuweisung an die Kantone Einlagen in Fonds pro 1962/63 zur Bekämpfung (Fr. 5.-- je Koyf) Sachaufwendungen des Alkoholismus

Kantone

Zürich

* < . .

Luzern . . . . . . . . .

Uri Sclrwyz .

* .

Obwalden . . . .

Glarua Zug Solothurn , Basel-Stadt l) Basel-Landschaft Schaffhausen .

Appenzell A -Rtu Appenzell I.-Kh St Gallen1) Gfraubünden .

Aargau , Tessin Waadt Wailis

.

, . . , . ,

. »

. . .

Genf Zusammen

Ft.

4761520.-- 4447615,-- 1 2G7 230 -- 160105.-- 390240.-- 115675.-- 110940.-- 200740.-- 262445.-- 79S 970.-- 1004080.-- 902352.-- 741410.-- 329903.-- 244600.-- 64715.-- 1357956.-- 737290.-- 1804700,-- 882 100 -- 977830.-- 2147560.-- 888 91S.-- 590 533 -- 1296170.-- 26432595.--

Fi.

434736.-- 463669.30 149 550 -- 11 300.-- 36024.-- 11 567.50 11 118.30 24796.-- 26250.-- 50550.-- 88659.-- 229577 25 82526,-- 48338.14 24550.-- 7610.-- 135822.-- 74500.50 119118.-- 65975.-- 94500.-- 238200,-- 75 500 -- 40000.-- 98117.-- 2642553.99

Anhctnn IV

Geaamtanfwendungeii Insgesamt

In % des erhaltenen Anteils

61352.-- 17235.-- 3283.-- 10300.-- 13400.-- 19053.20 31500.--

Fr.

477 000 -- 463 669 30 159550,-- 16010.50 39024.-- 11 567.50 11118.30 24796.-- 26250.-- 79597.-- 100408.-- 252560.75 82526 -- 48 338 14 24550.-- 7610.-- 135822.-- 74500.50 180 470.-- 83210.-- 97783.-- 248500.-- 88900.-- 59053.20 129617.--

% 10,0 10,4 12,6 10,0 10,0 10,0 10,0 12,4 10,0 10,0 10,0 28,0 11,1 14,7 10,0 11,8 10,0 10,1 10,0 10,0 10,0 11,6 10,0 10,0 10,0

279877.20

2922431.19

11,1

Ä.

42264.-- 10000.-- 4710.50 3000.--

29047.-- 11 749.-- 22983.50

') Die Berichterstattung dieser Kanfcone bezieht sieh auf lie Verteilung des ZP tintels aus dem Keine rträgnis-Anteil pro 1961/62

tf±

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1962 bis 30. Juni 1963 Siebzigste Vorlage des Bund...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

9144

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1964

Date Data Seite

1419-1470

Page Pagina Ref. No

10 042 723

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.