208
# S T #
Offene Stellen
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 3000 Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-» Zur Beachtung
Die nachgenannten Bezüge umfassen die Jahreggrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach. Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis EU 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes niohterwerbende Kind (siehe Bundesgesetz vom, 13. März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Binreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Apothekei(in.) I oder la, evtl. Sektioaschaf II Eidgenössisches Apothekerdiplom. Interesse an Fragen des nationalen und internationalen Heilmittelwesens und an der analytischen Chemie, speziell von Betäubungsmitteln. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer aweiten Amtssprache; Englisch erwünscht.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, 80] l Bern.
819
Volkswirtschaftlicher Beamter II oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium, Eignung zur selbständigen Bearbeitung von Wirtschafts- und insbesondere handelsstatistischen Fragen; gewandter Redaktor.
Besoldung: 16 8eO bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 23.August 1964. (l.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolklirektion, 8003 Bern.
820
Juristischer Beamter I oder la, evtl. Adjunkt II 'Abgeschlossene Hochschulbildung; Kenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsreoht erwünscht.
209 Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken, Anineldungstermin: 31. August 19G4. (5...)..
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
646
Juristischer Beamter II oder I (Rechtsabteilung) Abgeschlossene juristische Studien, wenn möglich mit Anwaltspatent. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen in den übrigen Amtssprachen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstemiin : 5. September 1964. (2.).
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, 3000 Bern.
gäl
Sektionschef II, I oder la (Chef der Sektion Städtische Expressstrassen, Planung, Pro* jektierung und Bau) Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Planung und Projektierung von Verke'hrsbauten; Verhandlungsgeschick. Bearbeitung aller Probleme der städtischen Expressstrasseii ; Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien; Studium von Projektentwürfen; Koordination und Prüfung der durch die Kantone auf Grund der generellen Projekte zu erstellenden Ausführungsprojekte ; Mitarbeit bei der Lösung von "Fragen der Verkehrstechnik; Abfassen von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.
Besoldung: 23 840 bis 29 540, 26 940 bis 32 640 oder 30 040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstennin: 30. September 1964. (8..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strossen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
TO1
Sektionschef II oder I (Chef der Sektion 11) Abgeschlossene Hochschulbildung, eventuell Technikumsbildung mit langjähriger Tätigkeit auf dein Flugzeuggebiet. Industrieerftihrung erwünscht. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch. Führung der Sektion in allen Belangen der Evaluation, Entwicklung, Erprobung, Beschaffung und Verbesserung von Militärflugzeugen und Flugzeugausrüstung.
Besoldung: 23 840 bis 29 540 oder 26 940 bis 32 640 Franken.
Anmeldungstennin: 31.August 1964. (2..)
Offerten an : Kriegstechnisehe Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
793
Sektionschef II oder I Diplomierter Maschineningenieur oder Techniker als Leiter der Sektion Heizung und Lüftung. Reiche Erfahrung im Ausführen von Grossanlagen. Guter Organisator.
Besoldung: '2B 840 bis '29 540 oder 26 940 bis 32 640 Franken.
Anmeldungstermin : 15. September 1964. (2.).
Offerten an : Direktion, der Eidgenössischen Bauten, 3003 Bern.
822 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor (zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über den Talsperrenbau) Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen, Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Abgeschlossenes Plochschulstudium, wenn möglich
210 Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraftanlagen. Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30, September J964. (8..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
795 Mehrere Ingenieure II, I oder la, evtl. Inspektoren (zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen) Überprüfung von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlägen; Behandlung allgemeiner strassenbauteohnischer Fragen; Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien. Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Strassenplanung oder im Strassenbau- Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1964. (8..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Mussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
796 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau. Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Projekten für Gewässerkorreküonen und Strassen, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. .23 840 bis 29 540 Franken.
Anmoldungsterrnin : 30. September 1964. (8.)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3000 Bern.
823 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Ge-wässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, ünterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwisohen ßürotätigkeit und Aussenäienat und ermöglicht, interessante Probleme des Pluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium;
wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 28 840 bis 29 450 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1964. (6..)....
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
^ Ingenieur II, I oder la Abgeschlossene Hochschulbildung als Bau- oder Maschineningenieur. Sachbearbeiter, beauftragt mit Studium, Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Genie-Material, ·wie Schwimmbrücken, amphibische Brückengeräte, mobile Übersetzmittel usw.
Sprachen : Deutsch, Französisch, wenn möglich Englischkenntnisse.
211 Besoldung : 16 840 bia 22 540 oder 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
824 Ingenieur II, I oder la Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektroingenieur; Sachbearbeiter von Problemen eines Spezialgebietes der Elektronik. Leitung und Durchführung von Versuchen und Messungen sowie Auswertung derselben. Sprachen Deutsch, Französisch, gute Englischkenntnisse.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bia 26 640 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1964. (l. ) Offerten an: Kriegstechniscbe Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
82B Technischer Beamter II, I oder la, evtl. Adjunkt II Umfassende Kenntnisse auf technischem Gebiet, Organisationstalent und mehrjährige, erfolgreiche Praxis. Chef der technischen Kontrolle eines Dienstkreises. Sprachen: Deutsch, gute Französisch- und Englischkenntnisse.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1964. (Ì.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
826 Kontrollbeamter II oder I, evtl. Luftfahrtinspektor II Abgeschlossene technische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung auf dem Gebiet der Durchführung und Kontrolle von Unterhaltsarbeiten an Motorflugzeugen. Eignung für die periodische amtliche Inspektion von Kleinflugzeugen bia 5700 kg Fluggewicht. Gute Umgangsformen. Kenntnis einer zweiten Amtssprache oder des Englischen.
Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin : 25.August 1964. (3...)
Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, 3003 Bern.
769 Techniker II, I oder la Abgeschlossene Technikumsbildutig als Elektrotechniker Richtung Starkstrom. Sachbearbeiter auf dem Gebiet der Sicherheitsvorschriften für Starkstromansohluss mobiler elektrischer Gerate der Armee. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englischkenntnisse.
Besoldung: 12 480 bis 18 100, lé 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
827 Techniker II oder I Chemiker mit Technikums-Diplom zur Bearbeitung radiochemisoher Probleme. Erfahrung in
analytischer Chemie oder Badiochemie bilden einen Vorteil.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin : 24. August 1964. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Reaktorforschung, 6303 Wurenbngen.
^
212 Je ein Techniker II oder I für die Werkstätten Yverdon und Ölten Abgeschlossene Techinkumsbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für den Zugf örderungs- und Werkstättedienst der SEE, 3000 Bern,
Zeichner II oder I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine aeichnerisohe Arbeiten.
Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: SO.September 1964. (8..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
m Laborant II oder I Physiklaborant für Betreuung und Ausbau der anspruchsvollen Apparaturen im Laboratorium für Massenspektrometrie.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 24.August 1964 (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Beaktorforsehung, 5303 W urenlingen.
800 Laborant II oder I (Abteilung Forschung und Versuche) Eidgenossisoher Fahigkeitsausweis (Berufsausbildung in chemischer Eichtung ist Bedingung).
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 5.September 1964. (2.).
Personalabteilung der GD PTT, 3000 Bern.
829 Verwalter III, II oder I (AMP Hinwil) Gründliche technische oder kaufmännische Ausbildung. Eignung für die Leitung eines grosseren Betriebes der Automobilbranche ; Hauptmana oder Stabsoffizier. Mindestalter 35 Jahre. Muttersprache Deutsch und Kenntnis einer zweiten Amtssprache, Besoldung : 18 900 bis 24 600, 20 940 bis 26 640 oder 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1964. (2.).
Offerten an : Chef der Kriegsmaterialverwaltung, 3025 Bern.
830 Übersetzer II, I oder la, evtl. Ingenieur-Agronom U, I oder la Gute Allgemeinbildung und fliessender Stil. Befähigt zur Übersetzung schwieriger Texte von der deutschen in die französische Sprache, Der Inhaber der Stelle wird daneben nach Möglichkeit Sachgescbäfte auf irdlchwirtschaftlichern Gebiete zu bearbeiten haben.
Muttersprache Französisch. Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 31. August 1964. (5...)..
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 648
218 Sekietär I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II Gute allgemeine sowie abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung.
Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Bewerber mit Kenntnis irn Munitionsdienst erhalten den Vorzug. Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken, Anmeldungstermin : 22. August 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern.
gol
Sekretär II oder I Sachbearbeiter irn Informationsdienst, insbesondere für Korrespondenz in Versicherungs- und Steuerreohtsfragen auf dem Gebiete des Personalfürsorgewesens. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse Erwünscht sind Mittelschulbildung oder kaufmännische Ausbildung sowie Praxis in Handel, Industrie oder Verwaltung. Bewerber mit besondern Kenntnissen in Rechts- oder Wirtschaftsfragen erhalten den Vorzug.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 80.August 1964. (3..).
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bundesgasse 32, 3003 Bern.
802 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Als Einkaufer auf dem Sektor Flugmaterial. Kaufmännische Berufslehre oder ßerufslehre technischer oder handwerklicher .Richtung mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung; Befähigung zu selbständiger kaufmannischer Bearbeitung von Einkauf sgeschälten. Sprachen : Deutsch, Franzosisch und Englisch.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungsterniin : 20. August 1964. (2..)
Offerten an: Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
803 Mehrere Verwaltungsbeamte I, evtl. Sekretäre II oder I (Einkäufer) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmannische Lehre oder Berufslehre technischer oder handwerklicher Richtung mit zusatzlicher kaufmännischer Schulung. Erfahrung als Einkäufer. Arbeitsgebiete: Ubermittlungsrnaterial, Automatwaffen, Munition, Gebirgs- und Wehrsportmaterial. Sprachen: Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. August 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
831
Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Gute Allgemeinbildung mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Berufsausbildung. Bearbeitung und Überwachung der Ausbildungs- und Beförderungsdienste von Offizieren. Selbständige Erledigung von Korrespondenzen sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Wenn möglich Unteroffizier, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 oder 11890 bis 17450, evtl.
13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 20.August 1964. (3...)
Offerten an: Oberkriegskommissariat, 3000 Bern 25, 774
214 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Gewandtheit im scliriftlichen Verkehr. Womöglich Offizier. Muttersprache Deutsch, Beherrschung der französischen Sprache.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder i\ 890 bis 17450 Franken.
Anmeldungstermm : 18,August 1964. (3...)
Offerten an Kommando Eidgenössische Militarpferdeanstalt, 8000 Bern 25, 775 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Eignung zur Bearbeitung und Überwachung kredittechnischer Fragen auf dem Gebiete der Materialbeschaffung.
Besoldung; 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 400 Franken.
Anmeldungslerrnin: 20. August, 1964. (2..)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
804 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Als Leiter eines Terminbüros. Gute Allgemeinbildung, Fremdsprachenkenntnisse (Französisch und Englisch), Organisationstalent und Geschick im Umgang mit Lieferanton.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 37 450 Franken.
Anmeldungstermin: 20.August 1964. (2..)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasso 4, 3000 Bern.
805 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre mit l bis 2 Jahren Praxis. Gute Fremdsprachenkenntnisse. Eignung au selbständiger Bearbeitung von vielseitigen Verwaltungsaufgabon und des personollen Reclmungswesens.
Besoldung: 10 440 bis 14200, evtl. 13 110 bis IG 150 odor 11. 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin; 20.August 1964. (2..)
Offerten an: Kviegstechnischo Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
806 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder langjährige Erfahrung im Kanzlei- und Burodienst. Registrol'urchef einer Sektion. Sprachen. Deutsch, gute Französisch- und Englischkenntnisse.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder J l 890 bis 17 450 Franken, Anmeidungstermin: 31.August 3964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
832 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung odor gleichwertige Ausbildung.
Fähigkeit selbständig zu arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 Franken.
Anmeldungstermin: 29.August 1964. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzontrale, 3003 Bern.
776
215 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Mitarbeit im Revisionswesen für den Nationalstrassenbau) Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, wenn möglich Erfahrung im .Rechnung?- oder Kevisionswesen. Flinke anpassungsfähige Arbeitsweise.
Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Sprachkenntnissen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. ] 1110 bis 16 150 franken.
Anmekhmgstermin : 30. September 1964. (8..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bein.
' 807 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsangestellter II Mitarbeiter für die Buchhaltung. Arbeitsgebiete: Behandlung des Ofjertweseiis, Überwachung der externen Auftrage, Debitoren-Kontrolle, Führung dor Buchhaltung einer nationalen Organisation mit Sitz in unserem Institut.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Tranken.
Anmeldungstermin: 24. August 1964. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforscbung, 5303 Wurenlingen.
80S Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Thun) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 22.August 19G4. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern.
g()9 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Gewandtheit im si/hriftlichen Ausdruck. Fui- verkehrsstatistische Auswertungen, Überwachung von Verkchrszäblungsanlagen und zur Erledigung der Korrespondenz sowie tur allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten franzosischen Sprachkonntnissen.
Besoldung: 30 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8..)
Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strafen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
' fiw Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Rapperswil[SG]) Gute allgemeine Ausbildimg sowie abgeschlossene kaufmännische oder
Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200. evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 22.August 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern.
811
216 Materialkontrolleur II Abgeschlossene Lehre als Schreibmaschinenreparateur oder Feinmechaniker mit mehrjähriger Erfahrung im Unterhalt und Einsatz elektrischer Büromaschinen, Fähigkeit, Abnahmekontrollen selbständig durchzuführen. Eintritt I.Januar 1965 oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 10650 bis 14850 Pranken.
Anmeldungstermin : 29. August 1964. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.
778 Kanzlist II oder I Zuverlässiger, an selbständiges Arbeiten gewohnter Mitarbeiter, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder ähnliche-Ausbildung, guter Maschinenschreiber, Kenntnisse im Begistraturwesen erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen im Franzosischen. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200 Franken.
Anmeldungstermin: 29.August 1964. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 8003 Bern.
780 Kanzlist II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Verwaltungs- oder kaufmannische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für die Terminüberwachung und Tnventarführung. Sprachen : Deutsch, Fraueosiaohkenntnisae erwünscht.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 30. August 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3006 Bern.
833 Kanzlist II oder I (Zentralpoü'zeiMro) Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Verwaltung, Bank, Handel oder gleichwertiger Ausbildung, der sich über praktische Tätigkeit ausweisen kann, Muttersprache Deutsch, Französisch oder Italienisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 22.August 1964. (2..)
Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltsohaft, 3003 Bern.
812 Kanzlist(in) II oder I Kaufmännische Lehre oder entsprechende Ausbildung (gutes Maschinenschreiben).
Arbeitsgebiet: Militärisches Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch, mit Franzosisohkenntnissen, Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 22,August 1964. (2,.)
Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, 3000 Bern.
813 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache
Deutsch mit guten Kenntnissen im Französischen.
Besoldung: 9820 bis 12260, evtl. 10020 bis 12900 Franken.
Anmeldungstermin: 22.August 1964. (S...)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, 3600 Thun.
782
317 Handwerker Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur für Hausinstallationen und Reparaturen jeder Art. Erfahrungen auf dem Gebiete des Stark- und Schwaohstroms.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin : 1.September 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, 3008 Bern.
834 Magaziner H (Basisapotheke Riedern [GL]) Gesunder, kräftiger Mann, der an selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewöhnt ist.
Befähigung zur Führung von Magazinpersonal und zur Erledigung der mit dem Arbeitsgebiet verbundenen schriftlichen Arbeiten. Bewerber aus der Metallbranche erhalten den Vorzug. Führerausweis Kategorie a und d erwünscht.
Besoldung: 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin : 25. August 1964. (8..).
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern.
814 Hilfshandwerker Zuverlässiger, an selbständiges Arbeiten gewöhnter Mitarbeiter für die Bedienung von Vervielfältigungsmasohinen. Eintritt Ì . Januar 1965 oder naoh Vereinbarung.
Besoldung: 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungsterrnin : 29, August 1964. (8...)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 8008 Bern.
783 Magazingehilfe Zuverlässiger junger Mitarbeiter zur Erledigung von Magazin- und Lagerarbeiten.
Eintritt naoh Vereinbarung.
Besoldung: 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 29.August 1964. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 8003 Bern.
784
Gehilfe I Schreibgewandter, zuverlässiger, mit dem Magazindienst vertrauter Mitarbeiter zur Führung verschiedener Kontrollen und Ausfertigung von Wweneingangs- und Speditionspapieren irn Magazinbüro der Lagerverwaltung.
Besoldung : 9460 bis 11 150 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.August 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 28, 3022 Bern.
^ Hilfsarbeiter I Mithilfe und für Beinigungsarbeiten an den Kessol- und Maschinenanlagen.
Besoldung: 9280 bis 10 690 Franken.
Anmeldungstermin: Sl.August 1964. (2..)
Offerten an: Fernheizkraftwerk der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Sonneggstrasse 8, 8006 Zürich.
815
218 3 Magazinarbeiter II oder I Jüngere, zuverlässige und kräftige Mitarbeiter zui Erledigung allgemeiner Magasinarbeiten und leiclrl erer Kontrollarbeiten Besoldung: 9100 bi-, 10 300 oder 9280 bw 10 690 Franken Anmeldungstermin : 25 Angus, t 19G4. (1.)
Offerten an: Rnegstecbnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermiihlestrasse 23, 3022 Born 836 Kanalistin II oder I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Als Sekretärin des Chefs, abgeschlossene kaufmännische oder \ eiwaltungslolue oder entsprechende Handclsscnulbildung, gute Stenodaktylographin, Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Geschäftsleuten. Muttersprache Deutsch mit sehr guten Kenntnissen im Französischen. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 evtl. 30 4-10 bis 14 200, oder 11 110 bis (G 150 Franken.
Anmeldungstermin: 29.August 1964. (3. .)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Born.
785 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufalehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertig? Ausbildung. Gewandle Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der andern Sprache. Für Kaiishslin II oder I werden mehrjährige Berufserfahrung und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 9 820 bis 12 360, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14200 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1964. (9 ).
Offerten an: Eidgenössisches Amt tur Sirassen- und Flussbau, Monbrjoustrasse 40, Bern.
665 Kanzlistin II oder I, evtl. Kanzleigahilfin I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehrp in Handel oder Vetwaltung oder gleichworlige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylogiaphin. Mehrjährige praktische Tätigkeit, an selbständiges Arbeiten gewohnt. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der rl aliemschen Spiache.
Besoldung: 9820 bis 12 2GO oder 10 020 bis J 2 900, evtl. 10 440 bis 14 200 Franken, Anroeldungstormin : 29.August 1964. (2.).
Offerten an: Abteilung fiir Landwirtschaft, 3003 Bern.
837 Kanzlistin III oder II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre Eignung für allgemeine Büroarbeiten, gewandte Stenodaktylographin, Kenntnisse im Registraturwesen erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen im Franzosischen. Eintritt nach
Vereinbarung.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 29,August 1964. (3...)
Offerten an: Eidgenossische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.
786 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Gute Allgemein- und ITandelsschulbüdung. Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutach, mit Kenntnissen der französischen Sprache.
219 Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis II 150, evtl. 9640 bis I I 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin · '25.August 1964. (1 ) Offerten an: Kiicgstechmsche Abteilung, Sektion iur Ausrüstung, Papiormublestrasse 23, 3022 Bern.
838
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Handelsschulbildung, Deutsch-; Französisch- und wenn möglich Englischkenntnisse.
Fignung für Korrespondenz und Sekretariatsarbeiten im Einkauf, Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150. evtl. 9640 bis 11 6ÜO oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin : 20. August 1964. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
817 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin III Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutseh, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. \ ertrauen sstellc.
Besoldung: 9460 bis 11 150, evtl. 9G40 bis 11 660 Franken.
Amneldungstermin. 25. August 1964. (2.).
Offerten an: Dnektion der Eidgenössischen Bauten, 3003 Bern.
839 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Flinke, an exaktes Arbeiten gewohnte Daktylo für einfachere Büroarbeiten, wie Ausfertigung von Korrespondenz, "Reinschrift von Manuskripten usw. Muttersprache Deutsch, gute Franzosischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken, Anmeldungstenmn : 31. August 1964. (1.)
Offerten an · Sektion für Schicsaversuche der Kl A, Allmendstrasse 17, 3602 Thun. 840 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin U Gewandtheit irti Maschinenschieiben und m Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Ilaiidelsschulbildung. Kenntnisse der englischen. Sprache.
Besoldung: 9100 bis" 10 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 6GO "Pranken.
Anmeldungstenmn: 23.August 1964. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldbektioii, 3003 Bern, 841
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin III (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Lausanne) Wenn möglich kaufmännische Lehie oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch, gründliche Kenntnis der deutschen Sprache und Vorkenntnis.se im Englischen, Besoldung: 9100 bis 10ftOOoder 9460 bis 11 150, e\tl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 22.August 1964. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern, 842
220 Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinwil Jahrgang 1948-1950, guter Gesundheitszustand, befriedigende Sohulzeugnisse. Anmeldungen mit folgenden Angaben : 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 8. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt ; 4. Name und Adresse dea letzten Lehrers.
Anmeldungstermin: 81.August 1964. (11 )..
Offerten an : Direktion der Armee-Motoriahrzeugparks, Thun 2.
827
Rekrutierung für das Eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird anfangs Januar J96S eine grosse Anzahl Grenzwaehtrekruten einstellen.
Bedingungen: Schweizerbürger, am I.Januar 1965 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gute Primarschulbildung, kraftige Konstitution, Korperlange barfuss. gemessen mindestens 164 cm, marsohtüchtig, Sehscharfe beidseits mindestens l, genügender Farbensinn, normale Horseharfe.
Stellung und Besoldung : Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienst. Pensionsberechtigung, Dauer der Bekrutenzeit l Jahr mit einem Gehalt je nach Alter von 10 020 bis 12 220 Franken für ledige Bakruten. Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gemeinsam Haushalt führen können, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter je nach Eintrittsalter 10 670 bis 12 870 Franken. Beförderung aum Gefreiten nach 4 Dienstjähren mit einer Maximalbesoldung von 14 200 Franken. Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Amter des Zivildienstes. Zu den vorstehenden Gehaltsansätzen kommen allenfalls Orts- (bis 1200 Franken) und Kinderzulagen (pro Kind 500 bis 600 Franken).
Sonntags-, Nacht- und unregehnasaige Dienste werden besonders vergütet.
Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Bekruten und Grenzwächter. Wohnungsfursorge für verheiratete Beamte. Vorbildliche Sozialeinrichtungen, 46-Stunden-Woche.
Anfragen; Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.
Anmeldungen sind au richten an die : Zollkreisdirektionen in Für Bewerber in den Kantonen : Basel: Bern, Luzern, "ünterwalden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden) ; Sohaffhausen : Zürich, Uri, Sohwya, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzach und Baden) ; Ohur : Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Moesa) ; Lugano : Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moesa) ; Lausarme : Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg ; Genf: Genf.
SMusstermin für die Anmeldungen: 23. September 1964. (3.)., Bern, den 13. August 1964.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.08.1964
Date Data Seite
208-220
Page Pagina Ref. No
10 042 596
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.