370
# S T #
Offene Stelleu
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 itn Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 8000 Bern - Einzelnummern sind beim Druoksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-t Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldeterrains der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die nacbgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bia zu 1200 Franken, sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind (siehe Bundesgesetz vom 13. März 1964 betreff end Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeainten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Arzt II oder I, evtl. la Jüngerer Mediziner als Mitarbeiter für die im Ausbau begriffene Forschungssektion.
Wissenschaftliche Arbeit in Sportbiologie und Sportmedizin sowie Arztdienst in den Kursen. Kenntnisse in Physiologie, innerer Medizin oder Chirurgie erwünscht; Interesse an experimenteller Arbeit unerlässlicb. Weiterbildungegelegenliciten und Möglichkeiten für Dissertation. Anstellungsdauer nach Übereinkunft (mindestens ein Jahr).
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1964. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Turn- und Sportschule, 2532 Magglingen.
_JM Chemiker oder Chemikerin I oder la Zur Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Abgeschlossene Hochschulbildung, einige Jahre praktische Erfahrung. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 36 640 Franken.
Anmeldungstermin: So rasch als möglich. (4...).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, 3003 Bern.
...
____
859
Chemiker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Hochschulbildung als Chemiker, allenfalls mit Berufserfahrung, für wissenschaftlich-analytische Labortätigkeit.
871 Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstennin : 17. September 1964. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, 8003 Bern.
^
Juristischer Beamter II, I oder la Abgeschlossene juristische Ausbildung, FUrsprecherpatent erwünscht, mehrjährige juristische Praxis; Initiative, geistige Beweglichkeit, Verständnis für wirtschaftliehe, soziale und technische Fragen ; Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen, oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen ; Kenntnisse des Italienischen erwünscht. -- Bearbeitung besonderer juristischer, inbegriffen gesetzgeberischer Probleme, Prozessführung, Korrespondenz betreffend Forderung des Wohnungsbaues, Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten und sozialen Wohnungsbau in bezug auf laufende und frühere Fälle (Zweokerhaltung). Interessante selbständige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstennin: 25.September 1964. (3..).
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für "Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, 3003 Bern.
^
Direktor (Zentraldirektor der eidgenössischen Militärwerkstätten bei der Kriegstechnischen Abteilung) Infolge Erreiohens der Altersgrenze wird der bisherige Amtsinhftber Ende 1965 in den Buhestand treten. Für die Nachfolge suchen wir eine reife Persönlichkeit mit Hochschulbildung technischer Bichtung und umfassender industrieller Erfahrung. Hervortretende Eignung als Vorgesetzter, Befähigung vorausschauend zu planen, zu lenken und zu koordinieren, Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und Sinn für rationelle Betriebsführung sowie fruchtbare Zusammenarbeit in der Abteilungsleitung der KTA sind weitere notwendige Voraussetzungen. Ein baldiger Stellenantritt ist im Hinblick auf die gründliche Einarbeitung, aber insbesondere auch angesichts der möglichen Mitwirkung an gegenwärtig anlaufenden Arbeiten von grundsätzlicher Bedeutung sehr erwünscht.
Besoldung : im Bahmen der Überklasse nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (2..)
Offerten an: Chef der Kriegstechnischen Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6. 884 Sektionschef II, I oder la (Chef der Sektion Städtische Expressstrassen, Planung, Projektierung und Bau) Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Planung und Projektierung von Verkehrsbauten; Verhandlungsgeschick. Bearbeitung aller Probleme der städtischen Expressstrassen; Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien; Studium von Projektentwürfen; Koordination und Prüfung der durch die Kantone auf Grund der generellen Projekte zu erstellenden Ausführungsprojekte; Mitarbeit bei der Lösung von Fragen der Verkehrsteohnik; Abfassen von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.
Besoldung: 23 840 bis 29 640, 26 940 bis 32 640 oder 30 040 bis 35 740 Franken.
372 Anmeldunggtermin; 30. September 1964. (8......)..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strasaen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
,,.
Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor (zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über den Talsperrenbau) Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen. Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraftanlagen. Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht ; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermm : 30. September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenossisches Amt flir Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
' 795
Maschineningenieur I oder la Zur Prüfung von Erfmdungspatentgesuchen. Abgeschlossene Hochschulbildung, einige Jahre praktische Erfahrung, insbesondere auf dein Gebiet der thermischen Maschinen.
Besoldung: 18 90 bis 24600 oder 20 940 bis 26640 Franken.
Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt so rasch wie möglich.
Anmeldungstermin: 21. September 1964. (4...).
Offerten an : Direktion des Eidgenossischen Amtes für geistiges Eigentum, 8003 Bern.
Elektroingenieur I oder la Zur Prüfung von Ernndungspatentgesuchen aus dem Gebiet der Starkstromtechnik, insbesondere elektrischer Maschinen. Abgeschlossene Hochschulbildung, einige Jahre praktische Erfahrung. Muttersprache Deutsch. Eintritt so rasch wie möglich.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 2l.September 1964. (4,..).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, 3008 Bern.
.
864
Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewasserkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltakonfeeollen und allgemeine wasaer- und strassenbauliche Arbeiten. Dio Stelle biotefc guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung: 18 900 bia 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (6 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
,,a,
373
Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau. Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Projekten für Gewässerkorrektionen und Strassen, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskoiitrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliehe Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln, Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8 )...
Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3008 Bern.
823 Mehrere Ingenieure II, I oder la, evtl. Inspektoren (zur Mitarbeit im Nationalstrasseabau einschliesslich Expressstrassen) Überprüfung von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlägen; Behandlung allgemeiner strassenbauteohnischer Fragen; Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien. Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Strassenplanung oder im Strassenbau. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
796 Technischer Offizier III oder II (Bau-Offizier) für das Festungswachtkorps Diplomierter Tief- oder Hoohbautechniker oder gleichwertige Berufsbildung. Befähigt zur selbständigen Bearbeitung von Aufgaben im Zusammenhang mit dem Neu-, Umund Erweiterungsbau von militärischen Anlagen. Subalternoffizier oder Hauptmann.
Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510 Franken.
Anmeldungstermin : 19. September 1964. (2 .)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswescn, Mattenhofstrasse 5, 3000 Bern. 885 Techniker II oder I Elektro- oder Maschinentechniker, mit abgeschlossener Technikumsausbildung, ssur Bearbeitung von pruftechnischen Fragen aus dem Gebiete der Leder-, Papier- und Verpackungsindustrif1 Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenüssische
Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung G, 9000 St. Gallen.
886 Techniker II oder I, evtl. technischer Assistent Abgeschlossenes Studium an einem Technikum oder Textilfachschule zur Bearbeitung von chemischen und physikalischen Textiluntersuchungen.
Besoldung : 11 440 bis 16 800 oder 12 480 bis 18 100, evtl. 14 000 bis 19 700 Franken.
874 Anmeldungstermia: 30. September 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Materialpnifungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung 0, 9000 St. Gallen.
887 Zeichner II oder I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.
Abgeschlossene Lehrzeit ala Bau- oder Vermessungszeichner.
Beaoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
798
Sektionscheî I oder la (Verkehrskontrolle der SBB in Bern) Gründliche Kenntnisse des Abreohnungswesens und der Buchhaltung, womöglich Erfahrung in der modernen Datenverarbeitung. Befähigung zur selbständigen Behandlung der Geschäfte, zur Führung von Verhandlungen sowie zur Leitung eines grösseren Personalbestandes. Beherrschung zweier Amtsaprachen, wenn möglich auch des Englischen.
Besoldung: 26 940 bis 32 640 oder 80 040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1964. (2..)
Offerten an : Generaldirektion der SBB, 3000 Bern.
888 Böo Sektionschef II (Leitung der Sektion Stationspersonal der Betriebsabteilung II der SBB in Luzern) Gründliche Kenntnis des Stationsdienstes und der damit zusammenhängenden Personalgeschäfte sowie Kenntnis der Amtssprachen.
Dienstantritt: I.Januar 1965.
Besoldung: 23 840 bis 29 540 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.September 1964. (1.)
Offerten an: Betriebsabteilung II der SBB, 6000 Luzern.
908 Inspektor II oder I Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung im Umgang mit Kantons- und Gemeindebehörden sowie Transportutiternehmungen des öffentlichen und privaten Verkehrs. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen. Definitive Einreihung je nach Vorbildung und Einarbeit.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin : 15. September 1964. (2..)
Offerten an : Generalsekretariat des Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirteohaftsdepartementes, 3003 Bern.
889 Revisor II oder I, evtl. Inspektor II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Bildung.
Praxis in Handel, Industrie oder Verwaltung. Gründliche Kenntnisse im Buchhaltungsund Rechnungswesen; Befähigung zur Erledigung allgemeiner Revisionsarbeiten.
875 Muttersprache Deutsch, Französisch oder Italienisohmit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
, Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Pranken.
Anmeldungstennin: 25. September 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Finanzkontrolle, 3003 Bern, 890 Sekretär II oder I (Elektronisches Rechenzentrum der Bundesverwaltung) Kaufmännische oder Verwaltungslehre oder Maturitätszeugnis oder Diplom eines Technikums, einer Handels- oder Verwaltungsschule und abgeschlossene Ausbildung als Programmierer. Zur Analyse von Arbeitsabläufen und zur Ausarbeitung von Maschinenprogrammen in magnetbandorientierter Datenverarbeitungsanlage.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 8.Oktober 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15 3003 Bern.
909 Verwaltungsbeamter I, oder Sekretär H evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Verwaltungspraxis. Organisations- und Verhandlungstalent. Eignung für die selbständige Führung des Sekretariates eines Abteilungschefs, Offizier oder höherer Unteroffizier (z.B. Stabssekretär). Muttersprache Deutsch, gute Franzosischkenntnisse.
Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (3.)..
Offerten an: Abteilung für Sanität EMD, Personaldienst, 3000 Bern 22.
910 Statistikassistent II oder I, evtl. Statistikrevisor II (Kulturstatistik) Obere Mittelschulbildung mit Maturitätszeugnis oder gleichwertige Ausbildung. Aufgeschlossenheit für Fragen der Kulturstatistik, insbesondere Interesse für die Methoden der Kriminalstatistik. Muttersprache Französisch, mit guten Deutsch- und Italienischkenntnissen.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 3.Oktober 1964. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
S9l Meister II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser, längere Praxis als Vorgesetzter in einer grosseren mechanischen Werkstatt. Befähigtang zur selbständigen Leitung einer Fachgruppe
und Führung der mechanischen Werkstatt sowie der Spenglerei und Schleiferei.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 25. September 1964. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
911
Spezialhandwerker I. evtl. Fachspezialist Elektromeohaniker oder Elektroinstallateur mit abgeschlossener Berufslehre für Bau-, Reparatur- und Kevisionsarbeiten an unseren Hoch- und Niedorspannungssohaltanlagen sowie für die Wartung des Dampfturbinen- und Generatorenbetriebes.
876 Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 15. September 1964. (2..)
Offerten an: Fernheizkraftwerk der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Sonneggstrasse 3, 8006 Zürich.
892 Spezialhandwerker I, evtl. Fachspezialist Rohr- oder Maschinenschlosser mit abgeschlossener Berufslehre für die Wartung von Dampfkessel- oder Turbinenanlagen sowie für Reparatur-, Révisions- und Erneuerungsarbeiten.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 15. September 1964. (2,.)
Offerten an : Fernheiakraftwerk der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Sonneggstrasse 3, 8006 Zürich.
893 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Mitarbeit im Revisionswesen für den Nationalstrassenbau) Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im schriftliehen Ausdruck, wenn möglich Erfahrung im Rechnungs- oder Revisionswesen. Flinke anpassungsfähige Arbeitsweise, Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Sprachkenntnisson.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 HO bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flusabau, Monbijouatraaae 40, 3003 Bern.
^ Kanzlist II odei I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck. Für verkehrsstatistisohe Auswertungen, Überwachung von Verkehrszäblungsanlagen und zur Erledigung der Korrespondenz sowie für allgemeine Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Spraehkenntnissen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bia 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustraase 40, 3003 Bern.
glo Kanzlist II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Biel) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 23. September 1964, (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
912 Magaziner I,
evtl. Magazinchef II Verwaltung der Vermessungsinstrumente und Vermessungsausrüstungen. Neben der Betreuung dieses Magazins, wozu ein bis zwei Mitarbeiter zur Verfügung stehen, unte-t-
377
steht dem Stelleninhaber auch die Leitung des ziemlich umfangreichen Speditionsdienstes (Camionnage).
Besoldung: 10 OSO bis 12 900, ovtl. 30 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 5. Oktober 19G4. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, 3084 Wabern.
913
Kanalist II Jüngerer Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Kontrollarbeiten sowie Befähigung für selbständiges Arbeiten in der Zcntralregistratur. Muttersprache Deutsch, Kenntnis dor französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstemün : SO. September 1964. (6....)..
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, 8003 Bern.
852 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Bearbeitung des administrativen und personellen Belange der Dienststelle Alpnaoh: Erledigung des Schriftverkehrs, Führung der Kasse und der Personalkontrolle.
Dienstort : Alpnach.
Besoldung: 10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungatennin: 20.September 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Personaldienst, 8600 Dübendorf.
894
Kanzlist II oder I Gute allgemeine Bildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache deutsch oder französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Armieldungstermin: 25. September 1964. (8..).
Offerten an : Abteilung für mechanisierte und leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, 8000 Bern 25.
" ' 8BS
Kanzlist III, II oder I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertiger Ausbildung. Guter Maschinenschreiber. Stenographie. Eignung für selbständige Arbeit. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 24.September 1964. (3..).
Offerten an : Abteilung für Sanität irn Eidgenössischen Militärdepartement, Personaldienst, 8000 Bern 22.
897
Gehilfe I Jüngerer, zuverlässiger Mitarbeiter für Klassierungs-, Arohiv- und einfache Büroarbeiten. Besorgung des Aktenumlaufes und Botengänge. Muttersprache Deutsch, evtl. Französisch.
878 Besoldung: 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 20. September 1964. (2..)
Offerten mit Photo an: Direktion der Eidgenössischen Finanzkontrolle, 3008 Bern.
,, 900 Kanzleigehilfe II oder I (Armee-Motorfahrzeugpark Burgdorf) Vertrautheit mit Büroarbeiten, flinkes Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 15.September 1964. (S...)
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, 3602 Thun.
877
Kanzlistin I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung ; gute Allgemeinbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Langjährige praktische Tätigkeit, an selbständiges Arbeiten gewöhnt. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: S.Oktober 1964. (3.)..
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
914 Kanaleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufelehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Für Kanzlistin II oder I werden mehrjährige Berufserfahrung und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1964. (6.)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern, 915 Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung odor gleichwertige Ausbildung.
Gewandtheit im Maschinenschreiben, An selbständiges Arbeiten gewohnte Bewerberinnen erhalten den Vorzug.
Besoldung: 9640 bis 11660 oder 9820 bis 32260, evtl. 10020 bis 12900 Franken.
Anmeldungstermin: 19.September 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, 3000 Bern.
,, .
,, 901 Kanzlistin III oder Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin für vorwiegend deutsche Korrespondenz sowie allgemeine Büroarbeiten. Gute Kenntnisse der französischen Sprache. Abgeschlossene Burolehre oder gleichwertige Ausbildung bzw. Praxis.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.
Eintritt: I.Dezember oder nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (3.)..
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, 3003 Bern.
916
379 Eanzlìstin III, evtl. Kanzleigehilfin II (Zentralpolizeibüro) Tüchtige Stenodaktylo. Abgeschlossene BeruMehre odor gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Amtssprachen.
Besoldung: 9640 bis H 660 Franken.
Anmeldungstermin : 24. September 1964. (2.).
Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, 3003 Bern.
917 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Zweisimmen) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9300 bis 10 300, evtl. 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 25.September 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
918 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Gewandte Maschinenschreiberin und Stenographin, eventuell befähigt zur selbständigen Erledigung einfacher Korrespondenzen. Mithilfe bei Registraturarbeiten und gelegentliche Bedienung der Telephonzentrale. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 1] 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstormin : 25. September 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössschen Pulverfabrik, 3752 Wimmis.
919 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmannische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldimg: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1964. (1.)
Offerten an : Direction des douanes, 1200 Genève.
920 Gehilfin II oder I Deutsche oder franzosische Muttersprache. Für die Bedienung von n National »Buchungsmaschinen und allgemeine Büroarbeiten.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 17,September 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, 3003 Bern.
905 Gehilfin II oder I Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im
Maschinenschreiben. Kenntnisse in Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Franzosisclikenntnisse.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bib 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 25.September 1964. (2.).
Offerten an ; Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, 6032 Emmen.
921
880 Gehilfin, evtl. Gehilfin}!!
Eignung für die Bedienung von Loohkartenniaschinen und die Erledigung leichterer Büroarbeiten. Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung erhalten den Vorzug und werden evtl. angelernt. Alter 17-20 Jahre. Muttersprache Deutach; gute Kenntnisse des Französischen von Vorteil.
Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfinnen nach Anlernzeit 8750 bis 9950, evtl.
9100 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstennin : 25. September 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, 6082 Enmien.
922
Wir suchen für den Stationsdienst Jünglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren Die Lehrzeit beginnt irn Frühjahr 19G5 und dauert 2 oder 3 Jahre.
Erfordernisse: Schweizerbürger, gute Gesundheit, körperliche und geistige Eignung für den Eisenbahndienat, ferner : für die zweijährige Lehrzeit: Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre, genügende Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache; für die dreijährige Lehrzeit: Im Eintrittsjahr 16 bis 17 Jahre alt, gute Schulbildung und Keraitnis einer zweiten Amtssprache.
Anmeldung: Wir bitten die Anwärter, sich bis Mitte Oktober bei der Betriebsleitung der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne (Bewerber aua der Westsohweiz), Luzern (Bewerber aus der Sud-, Zentral- und Nordschweiz) oder Zürich (Bewerber aus der Ostsohweiz) handschriftlich anzumelden und den Geburts- oder Heimatsohein, eine Photo, Schulzeugnisse und Arbeitsausweis beizulegen.
Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte.
923 Aufnahme von Post- und Telegraphenlehrlingen Die PTT-Betriebe nehmen im Frühjahr 1965 Lehrlinge für den Bürodienst bei der Post sowie für den Telcgraphendienst auf.
Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter im Eintrittsjahr wenigstens 17 Jahre. Die Bewerber sollen eine Verkehrs- oder Handelsschule besucht haben, wenigstens aber über Sekundär- oder gleichwertige Bildung verfügen mit ergänzten Kenntnissen in Geographie, Vaterlandskunde und einer zweiten Amtssprache. Die Kandidaten haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich später durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.
Handschriftliche Anmeldungen mit allen Schul- und allfälligen Berufszeugnissen sowie dem Geburts- und Heimatschein sind bis zum 31.Oktober 1964 zu richten: für Postlehrstellen an eine der Kreisdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen, Chur oder Bellinzona; für Telegrapbenlehrstellen an eine der Telephondirektionen Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Chur, Freiburg, Genf, Lausanne, Luzern, Neuenburg, Ölten, Bapperswil (SG), St. Gallen, Sitten, Thun, Winterthur oder Zürich.
Weitere Auskünfte, insbesondere über die Entlohnung, können bei den genannten Direktionen eingeholt werden, (1.)
Generaldirektion PTT 924
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.09.1964
Date Data Seite
370-380
Page Pagina Ref. No
10 042 615
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.