950 # S T #
3813
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni 1937.
Vierundvierzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 2. Dezember 1938.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Gemäss den Bestimmungen des Art. 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Art. 131 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1936/37; II. eine Übersicht der Anwendungen für 1936/37 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V); III. eine Übersicht der Verwendungen für 1936/37 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismns (Unterrubriken VII bis XIII); IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1936/37 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Rekapitulation der Gesamtverweiidung.
Wie Ihnen bekannt ist, haben wir seit der Berichterstattung über die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone aus dem Eeinerträgnis der Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 keinen Bericht mehr erstatten können, weil die Eechnungsergebnisse der Alkoholverwaltung für die Geschäftsjahre 1934/35 und 1935/36 keine Ausschüttung an die Kantone mehr möglich gemacht haben. Diese waren somit auch nicht verpflichtet, zu Zehntelzwecken Aufwendungen zu machen und den Bundesbehörden hierüber Bericht zu erstatten.
951 Da indessen das Geschäftsjahr 1936/37 der Alkoholverwaltung mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 5 021 569.05 abschloss, kam auch die Frage einer Ausschüttung an die Kantone wieder zur Behandlung. Freilich war die Rechnung der Alkoholverwaltung Ende Juni 1937 immer noch mit einem Passivsaldo von Fr. 29 997 802.69 belastet. Wie wir in unserem Bericht vom 29. Oktober 1937 über die Geschäftsführung der Alkoholverwaltung im Jahre 1936/37 ausführten, sollte der Einnalimenüberschuss in erster Linie zur Abtragung des genannten Passivsaldos verwendet werden, bevor Ausschüttungen gemacht werden. Auch die ständigen Alkoholkommissionen beider Bäte haben sich in diesem Sinne ausgesprochen. Dagegen haben die Kantone, die seit 1934 von der Alkoholverwaltung keine Zahlungen mehr erhalten hatten, mit Nachdruck eine Auszahlung verlangt, und zwar nicht zuletzt mit der Begründung, dass sie die früher stets aus dem Alkoholzehntel verabfolgten Beiträge an die Institutionen zur Bekämpfung des Alkoholismus nicht weiterhin aus eigenen Mitteln bestreiten können. Auch in der Bundesversammlung war durch die kleine Anfrage des Herrn Nationalrat Eeinhard vom 4. Dezember 1934 und des Herrn Nationalrat Eggenberger vom 15. Juni 1937 die Notwendigkeit der Ausrichtung genügender Beiträge für die Institutionen zur Bekämpfung des Alkoholismus betont worden.
In Abwägung dieser Gesichtspunkte haben wir alsdann beschlossen, den Kantonen 30 Eappen je Kopf der Bevölkerung zuzuweisen in der Erwartung, dass die Kantone einen möglichst grossen Teil dieser Zuweisung zur Bekämpfung des Alkoholismus verwenden möchten. Nur unter dieser Voraussetzung hat der Bund auf den Bezug der ihm nach Gesetz zustehenden Ausschüttung gleicher Höhe einstweilen verzichtet. Es wurde demnach von den Kantonen erwartet, dass sie unter diesen besonderen Umständen nicht nur 10 % ihres Betreffnisses laut Gesetz, sondern einen grösseren Anteil für die Bekämpfung des Alkoholismus aufwenden. Mit Schreiben vom 24. Dezember 1937 hat das Finanz- und Zolldepartement dies den Kantonsregierungen mitgeteilt und ihnen einen Betrag von insgesamt Fr. l 219 920 = 30 Eappen auf den Kopf der Wohnbevölkerung (4 066 400) ausrichten lassen. Mit Schreiben vom 28. Juli 1938 wurden die Kantonsregierungen durch das Finanz- und Zolldepartement aufgefordert, ihren Bericht im Sinne der
vorgenannten Mitteilung vom 24. Dezember 1937 zu erstatten.
Diese Berichte liegen nun vor. Festzustellen ist, dass tatsächlich 16 Kantone mehr als den zehnten Teil ihres Anteils aus dem Alkoholerträgnis zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendet haben. Der Kanton Waadt hat sogar den ganzen erhaltenen Betrag von Fr. 99 555.90 zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendet. Andere Kantone haben sich darauf beschränkt, wie bisher nur über die Verwendung des Zehntels im engern Sinne, also über die 10 % der 30 Eappen je Kopf der Bevölkerung, zu berichten, trotzdem sie laut Staatsrechnung für die Bekämpfung des Alkoholismus mehr aufgewendet haben. Genau den Zehntel haben die Kantone Luzern, Schwyz, Nidwaiden, Zug, Freiburg, Aargau und Genf für Alkoholzehntelzwecke verausgabt. Die
952
Kantone Neuenburg und Tessin haben ihren ganzen Anteil zur Tilgung des Passivsaldos, herrührend aus den Ausgaben früherer Jahre, verwendet, und der Kanton Nidwaiden hat als Fonds-Anlage Fr. 1288.75 für Zehntelzwecke zurückgelegt. Der Kanton St. Gallen ist der Ansicht, dass der aus Kantonsmitteln für Alkoholzehntelzwecke aufgewendete Betrag von Fr. 87 650 nicht zur Berichterstattung gehöre. Der Kanton Zürich hat das ganze Betreffnis in einen Eeservefonds gelegt und aus diesem alsdann Fr. 56 275.35 für Zehntelzwecke verausgabt.
Hinsichtlich der Verteilung der erhaltenen Beträge kann gesagt werden, dass die Kantone ihre Anteile richtig und zweckmässig verteilt haben.
Dem Kampf gegen die Ursachen des Alkoholismus (Eubriken VII bis XIII) galten Fr. 121 492 = 80,83 %, gegenüber Fr. 222 626 = 86,87 % im Jahre 1933/34. Für Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, d. h. für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Eubrik VI) wurden Fr. 116 013 = 29,43 %, gegenüber Fr. 193 951 = 32,12 % im Jahre 1933/34, ausgerichtet. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Eubriken Ibis V) fanden Fr. 156 608 = 39,74 % Verwendung, gegenüber Fr. 187 294 = 31,01 % im Vorjahr.
Über die Aufwendungen der Kantone für die einzelnen Zehntelszwecke geben die Tahellen im Anhang Aufschluss.
Die Aufwendungen im Berichtsjahre verteilen sich auf die dreizehn Eubriken wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 121 566 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen » 6 091 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung » 14438 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen » 11 518 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen » 8 000 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher » 116 018 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien » 4080 VIII. Für Hebung der Volksernahrung im allgemeinen. . . .
» 10636 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender » 200 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser » 15275 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung » 5610 XII. Für Armenwesen im allgemeinen » 500 XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen » 85 191 Zusammen Fr. 394 113
953 Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Januar 1936 bis 30. Juni 1937 Vormerkung zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 2. Dezember 1938.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Banmann.
Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Bundesblatt. 90. Jahrg. Bd. II.
70
954 Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels fUr 1936/37.
1. Zürich Schreiben des Regierangsrates vom 27. Juli 1938.
In Beantwortung Ihrer Zuschrift an den Regierungsrat des Kantons Zürich vom 23. Juli 1938, mit der Sie um Berichterstattung über die Verwendung des Betrages ersuchten, der dem Kanton Zürich aus dem Geschäftsergebnis 1936/37 der eidgenössischen Alkoholverwaltung ausgerichtet wurde, übermitteln wir Ihnen den RRB Nr. 15 vom 6. Januar 1938.
Aus dem Reservefonds zur Bekämpfung des Alkoholismus in Ursachen und Wirkungen werden zu Lasten der Fondsrechnung 1937 folgende Beiträge ausbezahlt : I. An Trinkerheilstätten und an die Unterbringung in solchen und an Fürsorgestellen
für Alkoholkranke.
a. Beiträge an Trinkerheilstätten : 1. Heilstätte Ellikon a. d. Thur 2. Heilstätte Götschihof-Aeugstertal 3. Heilstätte Effingerhort-Holderbank 4. Heilstätte Wysshölzli-Herzogenbuchsee 6. 5. Beiträge an die Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsbürger in Trinkerheilstätten (an die Versorger ausbezahlt oder im Laufe des Jahres 1937 noch auszubezahlen) a. Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke : 6. Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke (Kantonale Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus) 7. Kantonalagentur des Blauen Kreuzes Zürich . . . .
8. Fürsorgestelle des Bezirksverbandes des Blauen Kreuzes in Zürich 9. Katholische Beratungsstelle für Alkoholkranke in Zürich 10. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern 11. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Horgen 12. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Thalwil 13. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Wädenswil. . . .
14. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen, in Meilen 15. Fürsorgestelle für Alkoholkranke Dürnten-BubikonRüti, in Rüti 16. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Wald 17. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Uster 18. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Winterthur. . . .
19. Gesellschaft für Trinkerfürsorge Bülach und Umgebung
Fr.
4832.10 6899.75 48.50 645.--·
Fr.
5200.-- 7 500.-- 3 000.--· 1300.-- 100.-- 100.-- 350.-- 100.-- 300.-- 700.-- 200.-- 200.-- 200.-- 850.--· 100.--· 32625.35 Übertrag 32625.35
985 Fr.
Übertrag 32625.35 VI, Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Rechtsbrecher.
a. Anstalten und Heime : 20. Unterstützungen zur Versorgung zürcherischer Kinder Fr.
in Familienheimen 3000.-- 21. Kaspar-Appenzeller-Stiftung 5000.--· 22. Arbeitsheim Pfäffikon 750.-- b. Kinderkrippen: 23. Zürich (Sektion Zürich des gemeinnützigen Frauenvereins) 1200.-- 24. Wollishofen 100.-- 25. Wädenswil 350.-- 26. Winterthur 400.-- c. 27. Jugendamt und Bezirksjugendkommissionen . . . . 5 400. -- 16200.-- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
28. Casoja, Volkshochschule für Mädchen 200.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Fr.
29. Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen . . . .
250.-- Mutterhilfe Zürich 100.-- 350.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.
Kr.
30. Pestalozzi- Gesellschaft der Stadt Zürich 81. Verein zur Verbreitung guter Schriften, Zürich. . .
32. Lesesäle Winterthur
3700.-- 200.-- 500.-- 4400.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
33. Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zürich . 2000.-- 34. Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne 500.-- 2500.-- 66275.35 Wir bemerken dazu noch folgendes: Die gesamten Ausgaben für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten, für die Unterbringung in solchen Anstalten, für die Unterstützung der Entlassenen, für Irrenanstalten und Irrenversorgung, für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten und für die Unterbringung in solchen Anstalten, für Krankenversorgung im allgemeinen, für Naturalverpflegung armer Durchreisender und für das Armenwesen im allgemeinen, welche nach dem Schema des Bundes für die Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels aus Zehntelsmitteln bestritten werden können, werden im Kanton Zürich nicht aus dem Alkoholzehntel, sondern aus allgemeinen Staatsmitteln bestritten. Überdies hat der Kanton Zürich von 1925--1935 insgesamt Fr. 508 360 mehr Beiträge an Vereine, Anstalten und Institutionen zur Bekämpfung des Alkoholismus ausgerichtet, als dem zehnten Teil seiner Anteile am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols entsprochen hätte.
956 3. Bern.
Schreiben des Begierungsrates vom 30. September
1938.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntelsfür das Geschäftsjahr 1936/37 Bericht zu erstatten.
Aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern die Summe von Fr. 206632.20 zugewiesen. Der zur Bekämpfung des Fr.
Alkoholismus aufzuwendende Zehntel beziffert sich auf 20 663.20 Diesem Betreffnis fügte unser Kanton mit der gleichen Zweckbestimmung bei 47816.80 Der Totalbetrag von '68 180.-- wurde wie folgt verteilt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Fr.
1. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach 4000.-- ( 1 000 2. Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee i 000 · 3. Trinkerfürsorgestellen : Aarwangen, Bern, Biel, Burgdorf, Signau, Thun, Trachselwald und Verband schweizerischer Trinkerfürsorger 15000.-- 27000.-- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Taubstummenheim Uetendorf 2. Blindenfürsorgeverein Bern
160.-- 800.--
960.-- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
1. Anstalt für schwachsinnige Kinder im Weissenheim, Bern 350. -- 2. Erziehungsheim Steinhölzli, Bern 650.-- 3. Erziehungsanstalt Grube, Niederwangen (B.)
350.-- 4. Orphelinat Morija, Kleinwabern 350.-- 5. Kinderheim, Herzogenbuchsee 350.-- 6. Kinderheim, Häutligen 350.--· 7. Mütter- und Kinderheini Hohmaad, Thun 350.-- 8. Bettungsanstalt Brunnadern b. Bern 150.-- 9. Schweizerischer Verein der Freunde des jungen Mannes, Kantonalsektion Bern 150.-- 10. Knabenerziehungsanstalt «Neue Grube», Brünnen bei Bümpliz 350.-- II. Kinderheim Tabor in Aeschi bei Spiez 350.-- 12. Orphelinat Beifond bei Goumois 350.-- 13. Anstalt für krüppelhafte Kinder « Balgrist », Zürich . . .
350.-- 14. Arbeitsheim für schwachsinnige Mädchen in Köniz . .
800.--· 15. Aeschbacherheim (Kinderheim), Münsingen 300.-- 16. Petites familles, Tramelan 1500.-- 17. Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil 250.-- 18. Erziehungsanstalt Oberbipp 10000.-- Übertrag 17 300. -- 27 960.
957 *
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Fr.
Fr.
Übertrag 17300.-- 27960.-- Erziehungsanstalt Viktoria, Wabern 350.-- Waisenhaus «Maria hilf», Laufen 200.--· Kinderheim Liebefeld 200.-- St.-Katharinenheim, Basel 250.-- Arbeitsheim Bächtelen 1000.-- Kinderheim Sonnenblick, Bern 800.-- Stipendienfonds des kantonal-bernischen Jugendtages .
800.--- 20900.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Ausserordentliche Beiträge an hauswirtschaftliche Bildungsanstalten, durch Vermittlung der Unterrichtsdirektion
6000.--
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Beitrage an Schutzaufsichtsbeamte, Patronatskommissionen der Anstalt Hindelbank, sowie an den Verein der Freundinnen junger Madchen, durch Vermittlung der Polizeidirektion
2 000. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
1. Blaues Kreuz, alter Kantonsteil, für Fürsorgestelle, AgenFr.
turen und Kinderheime 8000.-- 2. Blaues Kreuz, Jura 700.-- 3. Guttempler, Distrikt III 250.-- 4. Guttempler, Distrikt II 150.-- 5. Ligue catholique suisse d'abstinence 150.-- 6. Kantonalverband abstinenter Eisenbahner 120.-- 7. Kantonalverband abstinenter Lehrer, alter Kantonsteil 150.-- 8. Sozialistischer Abstinentenbund, Kantonalverband . .
670.-- 9. Alkoholgegnerbund, Kantonalverband 90.-- 10. Bund abstinenter Frauen, Kantonalverband 200.-- 11. Bund abstinenter Frauen, Jura 100.-- 12. Kantonalverband des Blausternbundes 100.-- 13. Personal öffentlicher Dienste, Kantonalverband, Bern .
140.-- 14. Espoir du Jura bernois, Tavannes 170.--· 15. Verband abstinenter Schweizerbauern 330.-- 11320.-- 68180.-- S. Luzern.
Schreiben des Regierungsrates vom 24. Januar 1938.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1936/37 Bericht zu erstatten.
Von dem uns zugewiesenen Anteil am Alkoholertrag von Fr. 56 817.30 wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus ein Betrag von Fr. 5681 verwendet. Die Verteilung gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt:
958 I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Vonderflüh in Samen, Einlage in den Fonds für Versorgung armer Alkoholiker) III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung (Hilfsverein für arme Geisteskranke) IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Anstalt für Epileptische in Zürich, Asyl in Steinen, Luzerner Blindenfürsorgeverein) VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Erziehungsanstalten Bathausen, Sonnenberg, Kriens, St. Georg, Knutwil und Richterswil, Kinderasyle Mariazell, Sursee und Schupf heim, Anstalt Balgrist, Kinderheim Alpenblick, Hergiswil a. S., Seraphisches Liebeswerk, Luzern, gemeinnütziger Frauenverein für Kinderkrippe und Säuglingsfürsorge) VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien (Arbeiterkinderhilfe der Schweiz) IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender (Einlage in den Fonds) XII. Für Armenwesen im allgemeinen (Elisabethenverein, Vinzentiusverein, Pro Juventute, Abteilung Schulkind) XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (Abstinentenvereine, Abstinenzsekretariate usw.) " Total 4.
Fr.
1800.-- 100.-- 200.--
1600.-- 50.-- 200.-- 200.-- 1531.-- 5681.--
Uri.
Schreiben des Landammannes und des Begierungsrates vom 13. Oktober 1938.
Zufolge Ihrer Zuschriften an unsere Direktion des Vormundschafts- und Annenwesens, vom 23. September und 11. Oktober abhin, beehren wir uns, in Ergänzung unseres Berichtes vom 24. August über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1936/37 von Fr. 689, Ihnen wunschgemäss die übrigen Posten unserer Staatsrechnung pro 1937 namhaft zu machen, welche aus dem Anteil am Erträgnis des Alkoholmonopols ausgerichtet wurden: IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Bildungsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Der Anstalt Balgrist Dem Raphaelsheim für Epileptiker in Steinen . . . . . .
Fr.
90.-- 20.--
Fr
110.-- VI. Für Versorgung armer verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Dem Erziehungsheim für Mädchen in Richterswil Dem Katharinaheim in Basel Der kantonalen Erziehungsanstalt für arme und verwahrloste Kinder, in Altdorf
30.-- 40.-- 1500.-- 1570.--
VII. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien.
An die Suppenanstalten im Kanton (16) Übertrag.
3240.-- 4920.--
959 Fr.
Übertrag X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitshäusler oder Arbeitsloser.
Der Arbeiterkolonie Herdern XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Der schweizerischen katholischen Abstinentenliga Der Abstinentensektion des Kollegiums Karl Borromäus von Uri Dem nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr . . . .
Dem sozialdemokratischen Abstinentenbund in Erstfeld Dem Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern
4 920.--
30.-- Fr.
25.-- 30.-- 20.-- 20.-- 20.--
Total
115.-- 6065.--
Diese Nichtübereinstimmung mit der gedruckten Staatsrechnung ergibt sich deshalb, weil die Staatskasse einige Posten, welche aus dem Alkoholzehntel entrichtet werden, der Rubrik «Gemeinnütziges» eingeordnet und dort verbucht hatte. Wir kommen daher anstatt auf die Fr. 4966.75 der Staatsrechnung 1937 in Wirklichkeit auf eine Ausgabe von Fr. 5065.-- also Fr. 98.25 mehr, als in unserm ersten Bericht vom 24. August 1988 erwähnt.
S. Schwyz.
Schreiben des Landammannes und des Regierungsrates vom 28. Juli 1938.
In Nachachtung Ihres Kreisschreibens vom 23. Juli 1938 beehren wir uns, Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der Erträgnisse der eidgenossischen Alkoholverwaltung für das Berichtsjahr 1936/37 zu erstatten.
Der dem Kanton zu den sogenannten Zehntelszwecken zur Verfügung stehende Betrag belief sich auf Fr. 1870.10, der folgendermassen zur Verteilung gelangte : Fr.
1. Für den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt 2. An die Abstinentenvereine, an die Trinkerfürsorgestelle usw. . . .
Total
935.10 935.-- 1870.10
e. Unterwalden ob dem "Wald.
Schreiben des Landammannes und des Begierungsrates vom 29. August 1938.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1937 folgenden Bericht einzureichen: Es standen uns zur Verfügung: Fr.
Alkoholzehntel für 1937 582.-- Zuschuss aus der Staatskasse 368.-- Total 950.--
960 Die Verteilung ist nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt vorgenommen worden: A. Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus.
I. Für Trinkerversorgung.
Pension Vonderflüh, Samen IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenversorgung.
Anstalt für Epileptische in Steinen
fr.
350.-- 50.--
B. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsheim Richterswil
30.--·
G. Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus.
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Abstinentenverein Obwalden 450.-- Abstinentenverein Engelberg 30.-- Abstinenter Studentenverein Samen 10.-- Abstinenter Studentenverein Engelberg 10.-- Nationaler Verband zur Bekämpfung der Schnapsgefahr 20.-- Total
520.-- 950.--
Diese Zuwendungen werden seinerzeit in der Staatsrechnung 1938 ausgewiesen.
V. Unterwalden nid dem. Wald.
Schreiben des Landammannes und des Regierungsrates vom 20. August 1938.
In Nachachtung Ihres Schreibens vom 23. Juli 1938 erstatten wir Ihnen nachstehend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1937.
Aus dem eidgenössischen Alkoholmonopol wurden uns pro 1937 30 -Rappen pro Kopf der Bevölkerung oder Fr. 4516.50 zugewiesen. Von diesem Betrage wurden vom Regierungsrate auf Antrag des Landsäckelamtes Fr. 1738.75 dem Alkoholzehntel überwiesen. Nachdem auch pro 1935 und 1936 trotz Ausbleibens eines Beitrages aus dem eidgenössischen Alkoholmonopol Beiträge zur Bekämpfung des Alkoholismus von Fr. 540. -- und 450. -- ausgerichtet wurden, haben wir pro 1937 wieder Fr. 450. -- dafür verwendet, und zwar: Fr.
I. An Trinkerheilanstalten 100.-- - VI. An Anstalten zur Versorgung armer schwacher und verwahrloster Kinder 250.-- VII. Für Speisung armer Schulkinder / 100.-- 450.Diese Beiträge werden in der Staatsrechnung pro 1937 im Anhang detailliert ausgewiesen.
961
8. Glarus.
Schreiben der Direktion des Innern vom 28. September 1938.
In Erledigung Ihrer Zuschrift Nr. 5477. V. 50. vom 15. September a. o. an unsere Direktion des Innern teilen wir Ihnen mit, dass der Alkoholzehntel 1936/37 in unserm Kanton wie folgt verwendet worden ist: Fr.
Beitrag an die Abstinentenvereine 1740.-- Beitrag an die Fürsorgekommission für Alkoholkranke 4000.-- Beitrag an die schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 160.-- Total 5890.-- Die vom Kanton Glarus verwendete Summe ist also bedeutend grösser als der unserm Kanton zugewiesene Anteil am Alkoholzehntel.
». Zug-.
Schreiben des Regierungsrates vom 26.'28. Januar 1938.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1937 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 10318.50. Hievon wurden 10 % = Fr. 1031.80 (gemäss Kantonsratabeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.
Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen (TrinkerFr.
fürsorgevereinigung) 70.--· II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen -- III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung 516.50 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen --.
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher -- VII. Für Speisung von Schulkindern 40.-- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen 70.-- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge. .
-- - XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung (öffentliche Lese- und Unterhaltungslokale) 20.-- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 815.-- Total 1031.50
962 10. Fribourg.
Lettre du Conseil d'Etat du 5 septembre 1938.
En réponse à votre lettre du 23 juillet 1938 nous avons l'honneur de vous adresser, ci-joint, un exemplaire de l'arrêté du Conseil d'Etat du 14 janvier a. c. concernant la répartition de la dîme de l'alcool dans notre canton pour 1937.
Cette répartition a été faite en suivant l'ordre des rubriques par le Conseil fédéral sur la base du dixième de la recette provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1937.
Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Fr.
La Sapinière, asile pour buveurs, à Bellechasse Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles.
Association St-Joseph, pour sourds-muets, à Villars-s.-Glâne Union fribourgeoise pour le bien des aveugles
800.-- Fr.
100.-- 50.-- 150.--
Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés ainsi que des jeunes délinquants.
Institut St-Nicolas, à Drognens 600.-- Institut de la Ste-Famille, à Sonnenwyl 50.-- Institut Bon Pasteur, à Villars-les-Joncs 50.-- 700.-- Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère instituée par la Société d'utilité publique des femmes, à Fribourg
300.--
Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés
100.--
Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement Total
2240.-- 4290.--
11. Solothurn.
Schreiben des Regierungsrates vom 12. August 1938.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteile am Ertrag des dem Kanton Solothurn pro 1937 zugewiesenen Betrages aus dem Ertrag des Alkoholmonopols Bericht zu erstatten.
Von den ausbezahlten Fr. 43259.40 hätten Fr. 4825.94 für den genannten Zweck verwendet werden sollen. Im Voranschlag pro 1937 waren aber hiefür vorgesehen Fr. 10 000, welcher Betrag auch zur Auszahlung gelangte.
Derselbe wurde nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden wie folgt:
963
A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus (Rubriken 1--7).
I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten : a. Beiträge an die Trinkerheilanstalten «Pension von der Fluh» in Samen, «Nüchtern» in Kirchlindach, «Rosenheim.» Altstätten., «Wysshölzli» in Herzogenbuchsee und Stiftung «Pro Juventute» für Kinder der Landstrasse b. Zur Unterstützung von in diesen Anstalten untergebrachten Personen.
Fr.
450.-- 900.--
Fr.
l 350.--
B. Zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus.
VI. a. An die Armenerziehungsvereine zur Versorgung verwahrloster Kinder 4500.--· 6. Pur Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegstetten 2000.-- 6500.-- G. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII--XIII).
XIII. Für die Förderung der Massigkeit bzw. der Enthaltsamkeit : Beiträge an die Organisationen und Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus: Solothurnischer kantonaler Abstinentenverband für allgemeine Zwecke, Alkoholgegnerbund, Guttempler, Blaukreuzvereine, Katholische Abstinentenliga, Blausternvereine und vereinzelte Abstinentenvereine Total
2 150. -- 10000.--
Im übrigen verweisen wir auf den mitfolgenden Beschluss Nr. 1S7 vom 7. Januar 1938 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels, sowie auf die Staatsrechnung pro 1937, die aus Seite 21 die korrespondierenden Angaben enthält.
Die weitern Subventionen aus allgemeinen Staatsmitteln zur Bekämpfung des Alkoholismus sind in dieser Berichterstattung nicht einbezogen.
13. Basel-Stadt.
Schreiben des Finanzdepartementes vom 29. August 1938.
In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 23. Juli a. o. beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1937 in unserm Kanton wie folgt zu berichten, wobei wir bemerken, dass die Rechnungsablage in der Staatsrechnung pro 1938 erfolgen wird.
Einnahmen : Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen AlkoholFr.
monopois 4650.90 Zuschuss aus kantonalen Mitteln 16409.10 Total 21060.--
964 Ausgaben: I. Versorgung von Trinkern (Budgetbetrag) IV. Beitrag an Taubstummenanstalt Bettingen VI. Beitrag an St.-Katharinaheim VII. Speisung von Schulkindern, Milchverteilung VIII. Hebung der Volksernährung, Koch- und Haushaltungsschulen G. G. G XIII. Beiträge an Abstinentenvereine : Pr.
an Basier Trinkerfürsorgestelle 5 300. --· an übrige Vereine 3 800. --· ' ' ' Total
Fr.
8 000. -- 900.-- 360.--· 450.-- 2250.--
9100.-- 21060.--
Bei der Position «Versorgung von Trinkern» haben wir vorläufig den Budgetbetrag eingesetzt. Den endgültigen Ausgabenbetrag können wir Ihnen erst nach Ablauf des Rechnungsjahres aufgeben.
13. Basel-Landschaft
Schreiben des Regierungsrates vom 2. August 1938.
Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des uns aus dem Beinerträgnis des Geschäftsjahres 1936/37 der Alkoholverwaltung zugewiesenen Anteils Bericht zu erstatten.
Dem Kanton Basellandschaft kam ein Betrag von Fr. 27 762.30 zu. Hievon sind gemäss Staatsrechnung 1937 zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus beansprucht worden: Fr.
I. Beitrag an die Trinkerheilstätte «Nüchtern» 100.-- II. Beiträge an die Versorgung in Besserungs-, Zwangsarbeits- und Trinkerheilanstalten 5 155.70 III. Beitrag an den kantonalen Verein für Irrenfürsorge 400.--· Fr.
X. Beitrag an die Schutzaufsicht entlassener Sträflinge. 2000.-- Beitrag an das Arbeiterheim «Dietisberg» 6000.-- 8000.-- XIII. a. Beiträge an Mässigkeits-, Abstinenz- und Blaukreuzvereine 3500.-- 6. Beitrag an die Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben 200.-- c. Beitrag an den Nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr 100.-- d. Beitrag an die Beratungsstelle für Alkoholgefährdete 1000.-- e. Beitrag an die Zentralstelle für die Bekämpfung des Alkoholismus 100.-- 4900---
Total
18555.70
14:. Schaffhausen
Schreiben des Begierungsrates vom 11. August 1938.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1937 Bericht zu erstatten.
965 Aus dem Ertrag der Alkoholverwaltung sind unserm Kanton im vergangenen Jahr Fr. 15356.10 zugewiesen worden, wovon der gesetzliche Alkoholzehntel in Höhe von Fr. 1535.60 wie folgt verwendet wurde: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Versorgung in solchen. . .
500.-- IX. Für Wanderarmenfürsorge 300.-- XIII. Für die Förderung der Massigkeit und die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 735.60 Total 1635.60 Die genannten Beträge sind in der Staatsrechnung 1937, von der wir Ihnen ein Exemplar beilegen, ausgewiesen.
15. Appenzell Ausser-Rhoden.
Schreiben des Landammannes und Regierungsrates vom 14. Oktober 1938.
Wir beehren uns, Ihnen in der Beilage einen Separatabzug aus dem Amtsblatt von Appenzell A.-Rh. (Nummer vom 12. Oktober) zukommen zu lassen mit der vom Begierungsrat beschlossenen Verteilungsliste der pro 1938 budgetierten Fr. 4500 aus dem Alkoholzehntel.
Aus dem Beitrage der eidgenössischen Alkoholverwaltung gelangt der Betrag von Fr. 4500 gemäss Beschluss des Regierungsrates vom 11. Oktober 1938 wie folgt zur Verteilung: Fr.
Trinkerheilanstalt Ellikon 100.-- Anstalt für Epileptische in Zürich 100.-- Anstalt Balgrist 250.-- Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder in Turbenthal. .
300.--· Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach 250.--· Kinderheim «Gott hilft» Wiesen, Herisau 100.-- Kantonaler Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Trinker und Epileptiker 250.-- Gebrechlichenheim Kronbühl 140.-- Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache Kinder in Uster. . . .
100.-- Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein in St. Gallen 200.-- Kinderheim Alte Bleiche Herisau 45.-- Arbeiterkolonie Herdern 40.-- Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge 250.-- Entlassene Straf Unge und Zwangsarbeiter in Gmünden 45.-- Öffentliches Lesezimmer in Herisau 20.-- Öffentliches Lesezimmer in Teufen 20.-- Verband der appenzellischen Abstinentenvereine 600.--· St.- Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz 30.-- App.-A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholkranke 270.-- Taubstummenanstalt St. Gallen l 350.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 10.--· Appenzellische Volksschriften-Kommission 20.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps 10.-- Total 4500.--
966 16. Appenzell Inner-Rhoden.
Schreiben des Landammannes und der Standeskommission vom 2. Äugast 1938.
Gemäss Ihrem Kreissohreiben vom 23. Juli beehren wir uns, Ihnen Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1936/87. Der unserem Kanton zugekommene Gewinnanteil betrug Fr. 4196.40. Der Zehntelsbetrag von rund Fr. 420 hat folgende Verwendung gefunden : Fr.
Fr.
I. An die Pension Vonderflüh, Sarnen 60.-- IV. An den Ostsehweizerischen Blindenfürsorge verein . .
150.-- An die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Steinen 100.-- 250.-- XIII. An den Jugendbund Appenzell 50.-- An die Abstinentensektion am Kollegium Appenzell.
50.-- An die Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 20.-- 120.-- Total 420.-- Entsprechend den früheren Weisungen beschränken wir unsere Aufstellung auf die Verwendung des Zehntelbetrages, legen jedoch einen Voranschlag für das Jahr 1938 bei, aus welchem die über die Pflichtquote hinaus gemachten Aufwendungen für die Bekämpfung der Ursachen und Folgen des Alkoholismus ersichtlich sind (s. S. 974).
17. St. «allen.
Schreiben des Landammami es und Begierungsrates vom 19. September 1938.
In Nachachtung Ihres Zirkularschreibens vom 23. Juli 1938 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Betriebsperiode 1936/37 (Abschluss 30. Juni 1937) Bericht zu erstatten. Der Anteil des Kantons St. Gallen an den Erträgnissen des Alkoholmonopols für die genannte Betriebsperiode betrug Fr. 85908.60, der Zehntel also Fr. 8590.85. Der Grosse Rat unseres Kantons hat für die Zwecke des Alkoholzehntels einen Betrag von Fr. 8600 in das Budget eingesetzt.
Dieser Betrag wurde wie folgt verwendet: Fr.
1. Beitrag an die sanktgallische Trinkerheilanstalt Mühlhof in Tübach l 500.-- 2. Beitrag an den Verband sanktgallischer Abstinentenvereine . . . .
4000.-- 3. Beitrag an die Trinkerfürsorgestelle der Stadt St. Gallen 1500.-- 4. Beiträge an die übrigen Trinkerfürsorgestellen im Kanton St. Gallen, nämlich : Fr.
Henau-Oberuzwil 200.--· Flawil 150.-- Katholisch Gossau 120.-- Evangelisch Gossau 60.-- Wil 170.-- Borschach, Goldach, Rorschacherberg 280.--· Rapperswil-Jona 180.-- Lichtensteig 80.-- 1190.-- 5. Beiträge an die Unterbringung von Trinkern in Trinkerheilanstalten 410.--· Total 8600.-- In Wirklichkeit werden für Zwecke des Alkoholzehntels mehr ausgegeben, indem die Beiträge für Trinkerversorgungen sich erfahrungsgemäss pro Jahr auf erheblich mehr als Fr. 410 belaufen.
967 18. Graubünden.
Schreiben des Erziehungsdepartementes vom 5. August 1938.
In Erledigung Ihres Schreibens vom 23. Juli 1938 beehren wir uns, Ihnen nachfolgend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels des Jahres 1937. Die zur Verteilung gelangende Summe betrug Fr. 15 000 und wurde wie folgt verwendet :
Alkoholzehntel I.
25 % = Fr. 3750.
Beitrag an die kantonale Fürsorgestelle Alkoholzehntel II.
20 % = Fr. 3000.
Beiträge zur Besserung unbemittelter Alkoholiker, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine: Kantonaler Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine . .
Abstinente Eisenbahner, Sektion Eätia Volkshausgenossenschaft Chur Gemeindestube Schiers Bündnerische Stiftung für Trinkerfürsorge Nationaler Verband gegen Schnapsgefahr Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Total Alkoholzehntel III.
50 % = Fr. 7500.
Beiträge zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten oder schwachsinnigen Kindern armer Eltern: Amtsvormundschaft Chur Amtsvormundschaft Davos Kinderkrippe Chur Städtische Ferienkolonie Chur Ferienkolonie der Hofschule Blindenkommission der Gemeinnützigen Gesellschaft Kinderheim Plankis . . . . . .
Kinderheim Löwenberg Protestantischer Waisenhilfsverein Katholischer Waisenhilfsverein Protestantischer Armenverein Chur Katholischer Annenverein Chur Seraphisches Liebeswerk Katholischer Frauenverein Erziehungsanstalt Masans Kinderheim «Gott hilft», Zizers Kinderheim. St. Joseph, Chur Ricovero Immacolata, Roveredo Gebrechlichenheim Kronbühl Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil St.-Katharinenheim Basel Beiträge an die Erziehung oder Versorgung armer Kinder Total
Fr.
3 750. --
l 800.-- 100.-- 400.-- 100.-- 400.--· 100.-- 100.--· 3000.--
200.-- 100.--· 200.-- 200.-- 150.-- 200.-- 300.-- 300.--· 300.-- 300.-- 200.--· 100.--· 100.--· 100.-- l 725. --· 200.-- 150.-- 100.--· 75.-- 100.--· 100.--· 2300.--· 7500.--
968
Alkoholzehntel IV.
5 % = Fr. 750.
Beiträge zur Hebung und zur Förderung der Volksbildung und Volksernährung : Verband Frauenhilfe, Sektion Graubünden Kantonale Volksbibliothek Fonds für entlassene Sträflinge Total Zusammenstellung.
Alkoholzehntel I, 25% = Fr. 3750 » II, 20% = » 3000 » III, 50% = » 7500 » IV, 5% = » 750 » 1937, 100 % = Fr. 15 000
Fr 150-- 100.-- 500.--· 750.--
10. Aargau.
Schreiben der Direktion des Innern vom 22. September 1938.
Wir beehren uns. Ihnen nachfolgend über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholerträgnis vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni 1937 per Fr. 7789 gemäss Art. 32bis der Bundesverfassung und Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser Bericht zu erstatten.
Die Verteilung erfolgte gestützt auf das grossrätliche Dekret vom 30. Mai 1905 und die bezügliche regierungsrätliche Verordnung vom 14. Februar 1906. Darnach ergibt sich folgende Zuteilung: ' Fr.
35% an die Zwangserziehungsanstalt Aarburg 2764.-- 20% an die Bezirksarmenerziehungsvereine 1528.--· 5 % an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine 382.-- 15 % an die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten 1146.-- 12 % an die weiblichen Fortbildungs-, Koch-, Haushaltungs- und Dienstbotenschulen 916.-- 7 % an die Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose 585.-- 6 % an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus 458.-- Beiträge : a. An die Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne 100.-- b. An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr in Zürich .
50.-- c. An den Verband Schweizerischer Trinkerfürsorger in Zürich, an den Lehrkurs über Fürsorge an Alkoholkranken vom 21. bis 23.Mai 1938 auf Gurnigelbad, aus «Allgemeinen Staatsmitteln» (Fr. 150) Total 7879.-- Auf Grund des bundesrätlichen Schemas gestaltet sich die Verteilung folgendermassen :
969
L Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.
Argauische Trinkerheilanstalt «Effingerhort» in Holderbank
n.
100.--
III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
An den Aargauischen Verein für arme Geisteskranke in Brugg. ,
.
135. --
IV. Für Epileptische-, Taubstummenanstalten und für Unterbringung in solchen.
PI-.
1. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . . .
2. Taubstummenanstalt Landenhof b. Aarau
100.-- 167.-- 267.--
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
Fr.
1. An die Bezirksarmenerziehungsvereine 2. An die Erziehungsanstalten: a. Erziehungsanstalt für Mädchen, Friedberg, Seengen .
6. Erziehungsanstalt Kasteln e. Meyersehe Erziehungsanstalt Effingen d. Erziehungsanstalt, Kinderheim Hermetschwil . . . .
e, Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder auf Schloss Biberstein /. Anstalt für schwachsinnige Kinder St. Josef. Bremgarten g, Erziehungsanstalt Maria Krönung in Baden h. Erziehungsanstalt St. Johann in Klingnau i. Mädchenanstalt Obstgarten. Rombach b. Aarau . . .
fe. Mädchenerziehungsanstalt Richterswil l. Schweizerische Anstalt «Balgrist» für krüppelhafte Kinder in Zürich m. An die Armen-, Kranken- und Frauenvereine .
. .
n. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg
1528.-- 9.-- 74.-- 148.-- 44.-- 162.-- 167.-- 86.-- 239.-- 50.-- 50.-- 150.-- 382.-- 2674.-- 5763.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung.
Pur Koch- und Haushaltungsschulen und Kurse
916.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus.
1. An die Aargauische Gesellschaft zur Pflege der Trinkerfürsorge 2. An die Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Lausanne 3. An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr in Zürich
Fr.
458.-- 100.-- 50.-- Total
Bundesblatt. 90. Jahrg. Bd. n.
608 --- 7789.--
71
970 SO. Thurgau.
Schreiben des Finanzdepartementes vom 9. August 1938.
das I.
IV.
VI.
Wir beehren uns, Ihnen Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels für Jahr 1936/37 zu erstatten.
Der zur Verteilung gelangende Anteil unseres Kantons betrug Fr. 4081.90.
Verteilung: Fr.
Pur Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen 950.-- Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten 862.-- Für Versorgung armer schwachsinniger Kinder oder jugendlicher Verbrecher 2269.96
Total
4081.96
31. Ticino.
Lettera del Consiglio di Stato del 20 settembre 1938.
In riscontro alla pregiata vostra del 15 settembre a. c. vi comunichiamo : 1. II fondo alcool ha chiuso il suo conto d'esercizio 1934 con un saldo passivo di fr. 10 883.50 costituito da un anticipo fatto dalla Cassa cantonale per il pagamento d e i contributi c h e figurano inscrittinell'' ultimo rapporto 3 1 gennaio 2. Poiché nel 1935 e 1936 nessuna dotazione ha potuto essere fatta a favore del detto Fondo Alcool, essendo venuto a mancare il versamento al Cantone sui proventi della Regìa, i conti di queste annate si sono parimenti chiusi con saldi passivi rispettivamente di fr. 11 264.45 e fr. 11 658.75.
3. La dotazione del 1937 che è stata di fr. 4776.69 ha servito all' ammortamento del disavanzo riportato dagli esercizi precedenti. A chiusura dell' esercizio 1937 il fondo alcool era ancora debitore verso la Cassa cantonale di una somma di fr. 7290.10.
Prima di procedere a nuove assegnazioni di contributi alle istituzioni che ne furono beneficiarie in passato si dovrà provvedere alla completa estinzione del debito del fondo, ciò che potrà essere fatto nel corrente anno.
Col 1939 ci sarà possibile ripristinare le sovvenzioni a talune istituzioni, in modo speciale a quelle che favoriscono in modo diretto la lotta contro l'abuso dell' alcool.
22. Vaud.
Lettre du Conseil d'Etat du 11 août 1938.
Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932 et pour faire suite à votre lettre du 23 juillet 1938, nous avons l'honneur de vous donner connaissance de la répartition de la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1937 sur le produit du monopole fédéral des alcools.
Le montant bonifié à notre canton de 99 555 fr. 90 a été entièrement réparti de la manière suivante à la lutte contre l'alcoolisme : I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
Fr.
Asile de Béthesda 1 892.-- Asile des alcooliques des «Prés Neufs» à Orbe 26543.--Internement de femmes alcooliques à la Colonie pour femmes à Rolle 3553.-- Report
Fr.
31988.-- 31988.---
971 A reporter
Fr.
31988.--
III. Asiles d'aliénés et placement dans ces asiles.
Allocation à l'Asile cantonal des aliénés et Maison de santé du Boisde-Cery pour internement préventif de buveurs
13287,--
IV, Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
Institut des sourds-muets à Moudon
3924.--
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, et de jeunes malfaiteurs.
Fr.
Enfance malheureuse et abandonnée 33 999.90 Ecole de réforme des garçons aux Croisettes 9857.-- 43856.90 X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société vaudoise de patronage des détenus libérés
2430.---
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Fr.
Ordre neutre des Bons-Templiers 125.-- Ligue suisse des femmes abstinentes, section vaudoise. . .
130.-- Secrétariat antialcoolique, Lausanne 300.-- Armée du Salut, à Lausanne 600.-- Commission romande du cidre doux 75.-- Ligue vaudoise de patronage antialcoolique 1100.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale 150.-- Société suisse de la Croix-Bleue, section vaudoise 500.-- «La Violette» à Bière, café de tempérance pour les soldats 100.-- La Maison vaudoise les Mûriers 50.-- Département social romand des unions chrétiennes et de la Croix-Bleue 200.-- Société indépendante de secours mutuels de la Croix-Bleue 50.-- Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie 100.-- Groupe abstinent Jean Jaurès 35.-- Association féminine pour la pasteurisation du jus de fruits 75.-- Ligue catholique d'abstinence 180.-- Société suisse des maîtres abstinents, section vaudoise . .
200.-- Société des employés CPF abstinents 100.-- Salle de lectures publiques à Ste-Croix 50.-- Total
4070.99555.90
33. Valais.
Lettre du Département des finances du 22 septembre 1938.
Faisant suite à votre lettre du 16 septembre écoulé, nous vous informons que nous avons utilisé la dîme de l'alcool en 1937 comme suit: " Fr.
I. Au fonds cantonal pour la création d'un asile de buveurs. . .
4000.-- IV. A l'institut des sourds-muets du Bouveret 1000.-- XIII. Au fonds cantonal pour l'assistance, conformément à l'art. 17 du règlement d'exécution de la loi du 20 novembre 1926 12275.40 Total 17275.40
972 34. Neuchâtel.
Lettre du Conseil d'Etat du 5 août 1938.
En réponse à votre lettre du 21 juillet 1938 et pour compléter notre rapport du 28 janvier 1938, nous avons l'honneur de vous informer que la somme de 22836 fr.39 affectée à l'amortissement des sommes dépensées en 1933 et en 1934 pour lutter contre l'alcoolisme doit être considérée comme étant attribuée de la manière suivante : 1° aux dépenses de 1934 mentionnées dans la lettre ci-jointe à votre Fr.
département, du 5 mars 1935, pour une somme totale de . . . . 19 088.27 2° à une partie des dépenses faites en 1938 énumérées ci-après: VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs, A. 1. Subvention à 14 communes pour le placement de 56 enfants nés de parents alcooliques
Fr.
1 769.72
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Allocation à l'oeuvre des détenus libérés. . ,
1000.--
XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Enseignement antialcoolique dans les écoles (partie du poste de 1250 fr.)
978.40 Total
37
48-12 22836.39
&5. Genève.
Lettre du Conseil d'Etat du 7 septembre 1938.
En réponse à votre lettre du 23 juillet 1938, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10 % de la recette provenant du monopole de l'alcool pour la période de 1936/37, dixième qui, d'après les prescriptions de cette loi, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.
Fr.
Nous avons reçu la somme de 51409.80 Le 10% s'élève à 5141.-- Il a été prélevé le 5 % en faveur du département de justice et police pour l'internement des alcooliques 2570.50 Beste 2570.50 Reserve ancienne 277.30 Total disponible 2847.80 sur lequel il a été prélevé , .
2570.50 somme versée à la fédération anti-alcoolique genevoise.
Die Verwendungen für 1936/37 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoüolismus.
l Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung
Kantone
Fr.
Zürich Bern Luzern Uri . . .
Schwyz .
Obwalden Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin .
Waadt Wallis Neuenburg , Genf. . .
II IV Für Epileptiker-, TaubFür Zwangsarbeitu. Korrektionsanstalten Für Irreanstalten und stummen- u. Blinden- Für Krankenversorgung anstalten oder (Dr (Dr Irrenversorgung im allgemeinen oder für die Unterdie Unterbringung bringung in solchen in solchen Fr.
32902 27000 l 800 350 100 70 800 l 350 8000 100 2 400 370 100 5 486 3 750 100 950
100 935
5156
121560
Fr.
Fr.
960 200 110
135
200 267 862
586 950 1350 8900 8856 2400 2810 350 5486 3950 502 L 812
13287
3924 1000
49199 5000
14438
11513
400
150 900 200
3 ooo
2440 250
6091
l--V (Zusammen)
32902 27960 2100 110 935 400 100
50 516
31988 4000 Zusammen
Fr.
Anhang II.
3000
156 608
CD -.1 3
Die Verwendungen für 1936/37 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Für UnterFür Speisung stützung, ent-- Für Hebung allg. Für UrnenHebung dir Für Naturalim Schulkindern Für Volksernährung Verpflegung armer lassener Arbeite- Volksbildung Versorgung oder dir im allgemeinen Durchreisender in allgemeinen und fürFerienkolonienn Musler u, S t r ä Berufsbildung f-linges oderArbeitsloserr
Kantone
Fr.
200
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden . . . .
Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .
Genf
Fr.
350 6000
50
Fr.
Fr.
Fr.
4400
Fr.
2000 200
3240
200
30
XIII
__.
450
70 300
20 100
2250 9050
_ _
500 916 250
335 30
40
500
250
800
900
800
2430
Zusammen
--
--
--
--
--
--
4,080
10636
200
15275
5610
500
VII-- XIII
FDr Forderung (Zusammen) der Mässigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus in allgemeinen Fr.
Fr.
2500 7450
11 320 1581 115 935 520
5890 315 2240 2 J50 9 100 4900 7630 670 140 4000 2600 608 6541
19320 1 981 3 385 935 520 100 5890 445 2640 2150 1 1 800 13 950 7630 1 045 170 4000 4150 1524 8491
4070 12275
6500 12275
5141 85191
-5141 121 492
100 40
Anhang m.
(O -0
4
Vie Verwendungen für 1986/87 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Anhang IV.
1-- V
Kantone
zur Bekämpfung der Wirkungen
Fr.
Zürich Bern . . .
Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden . . .
Glarus Zug Freiburg . .
. .
Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen . . . .
Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh.
St. Gallen Graubunden Aargau . . . .
. .
Thurgau Tessin Waadt. . . .
Wallis Neuenburg Genf Zusammen 1034
32902 27960 2100 110 935 400 100
586 950 1350 8900 8856 2400 2810 350 5436 3950 502 1812
VI
VII-- XIII Gesamtsumme
Betrag dar dgr zu Zehntelzur Bekämpfung Ausschüttung an die zwecken im dir Wirkungen lar Bekämpfung Jahrs 1936/31 Kantone pro 1936/37 und Ursachen dir Ursachen (33 Rp. p Kopf) zugleich gemachtenAufwendungenm
Fr.
16200 20900
Fr 7450 19320
1600 3 570
1981 3385 935 520 100 5890 445 2640 2150 11800 13950 7630 1045 170 4000 4150 1524 8491
Fr.
56552 68180 5681 5065 1870 950 450 5890 1031 4290 10000 21060 22806 10 030 4500 3450 9436 15000 7789 18111
6500 12275
99556 17 275
5141 121 492
5141 394 113
30 250 700
6500 360 645
2930 6900 5763 7808
49199 5000
43 857
156 608
116 013
Verteilung der zu Zehntelzwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten
I-V
Fr.
185 312 206 632 56817 6891 18701 5820 4517 10 696 10319 42969 43259 46509 27762 15 356 14693 4196 85 909 37902 77893 40819 47767 99556 40918 37297 51410 1 219 920
58,18 41,01 36,97 2,17 50,00 42,10 22,22
56,84 22,14 13,50 42,26 38,83 23,93 62,45 10,14 57,61 26,33 6,44 10,01
VI % 28,65 30,65 28,16 31,00
3,16 55,56 16,32 65,00 1.71 14,33 84,93
46,00 74,00 43,11
49,42 28,94
44,05
39,74
29,43
VII-XIII 0
13,17 28,34 34,87 66,83 50,00 54,74 22,22 100,00 43,16 61,54 21,50 56,03 61,17 76,07 23,22 4,93 42,39 27,67 19,56 46,88 6,53 71,06
100,00 30,83
co -a t«
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni 1937. Vierundvierzigste Vorlage ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1938
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
3813
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.12.1938
Date Data Seite
950-975
Page Pagina Ref. No
10 033 806
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.