653 messern hat die eidgenössische Maas- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Maschinenfabrik Oerlikon.

Die Bekanntmachung vom 29. Mai/12. September 1928 wird ersetzt durch: Zusatz.

Stromwandler, Type PST 40, von Frequenz 40 an aufwärts.

Fabrikant: Sprecher & Schuh A.-G., Aar au.

Die Bekanntmachung vom 16. Mai 1935 wird ergänzt durch die Stromwandler Type STH 1206.

B e r n , den 28. Oktober

1938.

Der Präsident der eidg. Mass- und Gewichtskommission: J. Landry.

1042

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.

Ausschreibungen von Bauarbeiten.

Augrabenkanalisation Emmen (Luzern).

Über die Kanalisierung und Eindeckung des Augrabens im Emmenfeld (Gemeinde Emmen, Luzern) auf eine Lange von ca. 1600 m wird Konkurrenz eröffnet.

Die Pläne liegen vom 7. bis 11. November 1938, je nachmittags zur Einsicht auf bei der Direktion der Militärflugplätze in Dübendorf und im Ingenieur-Bureau H, Bachmann, Pilatusstrasse 37, Luzern. Die Angebots formulare können bei vorgenannten Stellen bezogen werden.

Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift ,,Augrabenkanalisation Emmen" bis zum 19. November 1938 franko einzureichen an die 1042

D ü b e n d o r f , den 31. Oktober 1938.

Direktion der Militärflugplätze.

(1.)

Neubau Landestopographie in Wabern.

Ober die Erd-, Maurer-, Eisenbeton-, Kanalisations-, Umgebungs- und Kunststeinarbeiten zum Neubau der Landestopographie in Wabern wird Konkurrenz eröffnet.

654 Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen im Bundeshaus-Westbau in Bern, 2. Stock, Zimmer Nr. 180, zur Einsicht auf.

Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Landestopographie" bis und mit dem 9. November 1938 franko einzureichen an die 1023

Bern, den 22. Oktober 1938.

Direktion der eidg. Bauten.

(2..)

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den gesetzlichen Grundbesoldungen ohne Rücksicht auf die von der Bundesversammlung am 28. Oktober 1937 beschlossene 1042 Herabsetzung. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Gesundheitsamt

Adjunkt des Direktors

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Eidgenössisches Arztdiplom, 10400 einige Jahre ärztliche Praxis.

bis Praktische Kenntnisse in U 000 Bakteriologie. Eignung zur Leitung der Sera- und Impfstoffkontrolle. Erfahrung auf dem Gebiete der allgemeinen Hygiene und Sanitätspolizei (Desinfektion). Muttersprache deutsch. Beherrschung der französischen, Kenntnis der italienischen Sprache

12. Nov.

1938

Erfordernisse

(3...)

Amtsantritt 1. Januar 1939.

Gesundheitsamt

Sekretär II. Kl. Abgeschlossenes juristisches evtl. Sekretär I. Kl. Hochschulstudium. Erfahrung im Verwaltungsdienst. Muttersprache deutsch, Kenntnis der französischen und italienischen Sprache Amtsantritt 1. Januar 1939.

Gesundheitsamt

Sekretär II. Kl.

K

Amtsantritt 1. Januar 1939.

Mittel- evtl. Hochschulbildung. Erfahrung im Verwaltungsdienst. Muttersprache französisch, Beherrschung der deutschen Sprache. Befähigung zu Übersetzungen ins Französische

5200 bis 8800 evtl.

6000 bis 9600

12. Nov.

1938

5200 bis 8800

12. Nov.

1938

(3...)

(3...)

655 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Eidg. Militärdepartement

Chef der Kriegsmaterialverwaltung

Präsident der eidg. Bankenk um mission

Eidg.

Oberzolldirektion in Bern

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

13400 bis 17000

5. Nov.

1938

Vorsteher Bankfachmann oder Redes Sekretariates der visionsfachmann, gründliche Eidgenössischen theoretische und praktische Bankenkommission Kenntnisse des Bankwesens.

Beherrschung der franzosischen und deutschen Sprache; französische Muttersprache bevorzugt.

Kenntnisse der italienischen Sprache erwünscht

13 400 bis 17000

15. Nov.

1938

Direktor des m. Zoll- Umfassende Kenntnis des kreises in Chur Zolldieastes

10400 bis 14000

(L)

(10 12. Nov.

1938 (2.).

Eldg.

Oberzolldirektion In Bern

I. Sektionschef bei Umfassende Kenntnis des 10400 5. Nov.

der II. Abteilung der Zolldienstes bis 1938 Eidg. Oberzoll14000 direktion in Bern (2..)

Für den Fall der Besetzung dieser Stelle auf dem Wege der Beförderung wird folgende Stelle ausgeschrieben: Eidg.

Oberzolldirektion in Bern

Zollkreisdirektion in Genf

Zollkreisdirektion In Genf

Zollkreisdirektion in Genf

Zollkreisdirektion In Lausanne

II. Sektionschef bei Grundliche Kenntnis der der 11. Abteilung der Tarif- und Warenkunde, Eidg. Oberzoll- sowie der Zollgesetzgebung ; direktion in Bern Befähigung zur selbständigen Behandlung von Tarifbeschwerden und zur Leitung der Unterrichtskurse Inspektor beim Hauptzollamt GenfBahnhof-Frachtgut

9000 bis 12600

5. Nov.

1938

(2..)

Umfassende Kenntnis des Zolldienstes

7500 bis 11100

12. Nov.

1938 (2.).

Vorstand Umfassende Kenntnis des beim Hauptzollamt Zolldienstes Genf-Bahnhof-Eilgut

7000 bis 10600

12. Nov.

1938 (2.).

2 Kontrollbeamte Die Bewerber müssen beim Hauptzollamt mindestens den Grad eines Genf-BahnhofRevisionsbeamten der ZollFrachtgut verwaltung bekleiden

4800 bis 8400

12. Nov.

1938

Kontrollbeamter Die Bewerber müssen beim Hauptzollamt mindestens den Grad eines Le Locle-gare Revisionsbeamten der Zollverwaltung bekleiden

4800 bis 8400

(2.).

12. Nov.

1938

(2.).

«656 Anmeldestelle

Zollkreisdirektion In Schaffhausen

Vakante Stelle

Erfordernisse

Dienstchef Die Bewerber müssen bei der Zollkreis- mindestens den Grad eines direktion II, Revisionsbeamten der ZollSchaffhausen verwaltung bekleiden

I. Sektionschef bei Abgeschlossene technische der Abteilung Bahn- Hochschulbildung, Vertrautheit mit dem Bau und dem bau Bern Unterhalt der Siclierungsanlagen. Kenntnis der Amtssprachen Diensteintritt so bald als möglich.

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen In Bern

Besoldung

Fr.

Anmeldungstermin

6000 bis 9600

5. Nov.

1938

(2..)

10400 bis 14000

12. Nov.

1938

(1.)

Schweizerische Bundesbahnen.

Aufnahme von Lehrlingen für den Stationsdienst.

Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen im Frühjahr 1939 eine Anzahl Beamtenlehrlinge für den Stationsdienst an.

Es können nur Schweizerbürger, die am 1. Mai 1939 nicht unter 17 und nicht über 22 Jahre alt sind, berücksichtigt werden. Sie müssen gesund sein, über normales Hör- und Sehvermögen und normalen Farbensinn verfügen. Ferner wird eine gute Schulbildung und genügende Kenntnis einer zweiten Amtssprache gefordert.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der allfälligen Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch Deinen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.

Handschriftliche Anmeldungen mit Geburts- oder Heimatschein, sämtlichen Schulzeugnissen und lückenlosen Ausweisen über allfàllige berufliche Tätigkeit, sind bis zum 27. November 1938 an eine der Kreisdirektionen der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten, bei denen auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Militärdienstpflichtige Bewerber haben der Anmeldung auch '·das Dienstbüchlein beizulegen.

B e r n , im Oktober 1938.

·loia

(2.).

Generaldirektion der Schweizerischen Baudesbahnen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1938

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.11.1938

Date Data Seite

653-656

Page Pagina Ref. No

10 033 768

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.