25

Bundesbeschluss über die Gewährung weiterer Darlehen an internationale Organisationen in der Schweiz # S T #

(Vom 19. Dezember 1967)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. Juni 19671), beschliesst:

Art. l Der Bundesrat wird ermächtigt, der Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI) in Genf weitere verzinsliche und zu tilgende Darlehen bis zu 87,5 Millionen Franken zu gewähren zum Zwecke der Finanzierung der Vergrösserung des Palais des Nations (61 Mio Fr.), der Vergrösserung des Sitzgebäudes der Internationalen Fernmeldeunion (20 Mio Fr.) und der Vergrösserung des Sitzgebäudes der Meteorologischen Weltorganisation (6,5 Mio Fr.).

Art. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, der Organisation der Vereinten Nationen an die Vergrösserung des Palais des Nations in Genf einen Beitrag à fonds perdu in der Höhe von 4 Millionen Franken auszurichten unter der Voraussetzung, dass der Kanton Genf einen angemessenen Anteil zu seinen Lasten übernimmt.

Art. 3 Der Bundesrat wird ermächtigt, dem Weltpostverein zur Finanzierung seines neuen Sitzgebäudes in Bern ein verzinsliches und zu tilgendes Darlehen bis höchstens 19,52 Millionen Franken zu gewähren.

Art. 4 1 2

Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

!) BEI 1967,1, 1127.

26 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19. September 1967.

Der Präsident : Rohner Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 19.Dezember 1967.

Der Präsident : H. Conzett Der Protokollführer : Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 19. Dezember 1967.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch.Oser 9602

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Gewährung weiterer Darlehen an internationale Organisationen in der Schweiz (Vom 19. Dezember 1967)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1968

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.01.1968

Date Data Seite

25-26

Page Pagina Ref. No

10 043 876

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.