13
Bundesbeschluss über den weiteren Ausbau der Eidgenössischen Technischen Hochschule und der mit ihr verbundenen Anstalten # S T #
(Vom 12. Dezember 1967) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 27 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. Juni 19671), beschliesst:
Art. l Für den weiteren Ausbau der Eidgenössischen Technischen Hochschule und der mit ihr verbundenen Anstalten werden Objektkreditefür neue Bauvorhaben und Zusatzkredite im Gesamtbetrage von!51448000 Franken bewilligt, nämlich : Objektkredite Er.
a.
b.
c.
d.
e.
Telephonzentrale Ausbau der Abteilungfür Chemie Ausbau der Abteilung für Elektrotechnik Erweiterung des Leitungsnetzes des Fernheizkraftwerkes . . . .
Ausbau des Lehr- und Versuchsgutes für Tierzucht Chamau
l 670 000 68 712 000 73 933 000 l 425 000 2585 000 Zusatzkredite
/. Ausbau der Abteilung für Bauingenieurwesen in der Aussenstation Dübendorf g. Ergänzungsbauten für das Institut für Reaktorforschung, Würenlingen
Fr>
l 573 000 l 550 000
Art. 2 1
Für den Erwerb von Liegenschaften werden Objektkredite von 23020000 Franken bewilligt, nämlich : a. FünfbereitserworbeneLiegenschaften(Häldeliwegl5undl7, Voltastrasse 15 und 18 und Weinbergstrasse 38) 1)BBl 1967,1,1177.
Objektkredite
Fr.
5 020 000
14 b. Landerwerb für den Neubau der Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau c. Erwerb der Liegenschaft Schmelzbergstrasse 28, der Alp Weissenstein sowie unvorhergesehene Landerwerbsgeschäfte, die im Interesse der weiteren Entwicklung der Eidgenössischen Technischen Hochschule liegen
Objektkredite
Fr.
8 000 000
10 000 000
2
Über den Sammelkredit gemäss Absatz l, Buchstabe c verfügt nach Abzug des Objektkreditbedarfes für den Erwerb der Liegenschaft Schmelzbergstrasse 28 der Bundesrat. Er erstattet über die Beanspruchung des Kredites jährlich mit der Staatsrechnung Bericht.
Art. 3 Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt. Er ist befugt, zwischen den einzelnen Objektkrediten gemäss Artikel l im Rahmen des Gesamtbetrages geringfügige Verschiebungen vorzunehmen.
Art. 4 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 3. Oktober 1967.
Der Präsident: Rohner Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 12. Dezember 1967.
Der Präsident : H. Conzett Der Protokollführer: Ch.Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 12. Dezember 1967.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 9603
Der Bundeskanzler : Ch.Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den weiteren Ausbau der Eidgenössischen Technischen Hochschule und der mit ihr verbundenen Anstalten (Vom 12. Dezember 1967)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.01.1968
Date Data Seite
13-14
Page Pagina Ref. No
10 043 870
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.