509 Der Schweizerische Bundisrat beschliesst: Veroffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 18. September 1968.
Im Auftrai; des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Huber 9949
# S T #
Bundesbescliluss
iiber die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Waadt betreifend Ubernahme der Polytechnischen Schule der Universitat Lausanne (EPUL) diirch die Eidgenossenschaft (Vom l.Oktober 1968)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestiitzt auf Artikel 27, Absatz 1 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom4. Marz 1968,1) beschliesst: Art.l Die Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Waadt vom 14. Marz 1965 betreffend die Ubernahme der Polytechnischen Schule der Universitat Lav sanne (EPUL) durch die Eidgenossenschaft wird genehmigt.
1
) BB1. 1968, I, 699.
510
Art. 2 Für den erforderlichen Landerwerb im Ausmasse von ca. 56 ha in Dorigny, Gemeinde Ecublens (VD), wird ein Objektkredit von 3 700000 Franken bewilligt.
Art. 3 1 2
Dieser Beschluss tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 18. Juni 1968.
Der Präsident: E.Wipfli Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den I.Oktober 1968.
Der Präsident : H. Conzett Der Protokollführer: Chevalier
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den I.Oktober 1968.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Huber 0391
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Waadt betreffend Übernahme der Polytechnischen Schule der Universität Lausanne (EPUL) durch die Eidgenossenschaft (Vom 1.Oktober 1968)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.10.1968
Date Data Seite
509-510
Page Pagina Ref. No
10 044 124
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.