886
# S T #
Bundesversammlung
Die gesetzgebenden Räte sind Montag, den 2. Dezember 1968,um 18.15Uhr, zur 5. Tagung der 38. Legislaturperiode zusammengetreten.
Herr Max Aebischer, Dr.jur., Regierungsrat, von Heiternried und SaintOurs, in Freiburg, bisher Vizepräsident, wurde zum Präsidenten des Nationalrates gewählt.
Am 4. Dezember wurde Herr Mathias Eggenberger, Regierungsrat, von Grabs, in St. Gallen, zum Vizepräsidenten des Nationalrates gewählt.
Im Ständerat wurden Herr Christian Clavadetscher, Landwirt, von Dagmersellen und Malans, in Dagmersellen, zum Präsidenten und Herr Paul Torche, von Cheiry, in Freiburg, zum Vizepräsidenten gewählt.
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen
Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 27. November bis 3. Dezember 1968 Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Korea Herr Philipp Choi, Erster Sekretär.
Liechtenstein Mario Graf Ledebur, Zweiter Sekretär.
Philippinen Herr Antonio de Leon, Attaché, (wissenschaftliche Angelegenheiten).
Herr Salvador Hernandez, Attaché, (Finanzen).
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit China Herr Mo Cheng-kuei, Handelsrat.
887
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 36-43 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung verliehen worden : Metzgermeister Berliat Rudolf, Malans Lehmann Andreas, Gossau (ZH) Bernold Hanspeter, Walenstadt Liechti Walter, Zäziwil Brönnimann Ernst, Jona Marbot Hansruedi, Biel (BE) Bühlmann Hans Martin, Goldiwil Neuenschwander Fritz, Spiez Caspar Albert, Rheinau Nussbaum Ernst, Hunzenschwil Odermatt Walter, Schwyz Eschbach Ludwig, Tenniken Fankhauser Fritz, Zürich Ott Josef, Grüningen Peichl Otto, Rupperswii Felder Hans, Schwyz FlückigerPaul, Ölten Scheidegger Willi, Rapperswil (SG) Gassmann Kurt, Spiez Schlegel Willi, St. Gallenkappel Guggisberg Karl-Oskar, Aarwangen Schneider Paul, Dachsen Hofmann Kurt, Bubikon Schneller Erwin, Flamatt Holdener Martin, Root Schori Werner, Grenchen Huber Kurt, Hedingen Sonderegger Paul, Widnau Koch Johann, Balterswi] Spalinger Willi, Marthalen Künzli Werner, Näfels Stettier Hans, Schupfen Laich Jakob, Zürich Vetterlin Hans, Reinach (BL) Baupolier mit eidgenössischem Fachausweis Blättler Kaspar, Luzern Maurer Nikiaus, Thun Brunhart Anton, Bremgarten (AG) Scheidegger Karl, Wikon Frehner Hans, Ballwil Seewer Peter, Thun Gysin Hans, Münsingen Siegenthaler Fritz, Langenthal Hofer Michael, Oberthal Sommer Werner, Langnau im Emmental Kamber Fritz, Büsserach Stucki Albrecht, Fahrni Marzari Giulio, Bettlach Wiedmer Ulrich, Heimberg Mathis Remigi, Stans Uhrmachermeister Abraham Peter, Luzern Unverdorben Horst, SchübelbachEgner Josef, Luzern Siebnen Heinicke Max, Zarich Van der Kuyl Peter, Huttwii Saurer Rolf, Auslikon Wippo Heinrich, Wettingen Suter Heinrich, Lyss Schreinermeister Berufszweig Möbelschreinerei Aebi Hugo, Kerzers Iseli Walter, Niederhüm'gen Bochsler Perdi, Walchwil Knuchel Fritz, Bern Bomholt Ove, Weinfelden Künzle Hanspeter, Gais
888 (Schreinermeister) Berufszweig Möbelschreinerei Kuriger Walter, Rapperswil (SG) Leuzinger Jörg, Glarus Menth Franz, Solothurn Schwab Hans Martin, Bern Siegenthaler Benno, Winterthur
Stöckli Armin, Köniz Toleti Manfred, Gossau (SG) Winkelmann Peter, Liebefeld Wüthrich Paul, Papiermühle Zbinden Paul, Tentlingen
Berufszweig Bauschreiner Althaus Hansruedi, Schüpbach Róthlin Nikiaus, Matten b. Interlaken Bär Walter, Mauren Schaller Paul, Alterswil Gutzwiller Rudolf, Zürich Schüpbach Willy, St. Erhard Hartmann Josef, Uster Trippel Andreas, Zollikofen Kaufmann Werner, Wettingen Wittwer Alfred, Bern Hofer Willi, Rothrist Zybach Werner, Unterlangenegg Paganini Eugen, Gähwil Mechanikermeister Benz Gottlieb, Walenstadt Kellenberger Alois, Seon Benz Walter, Zürich Kroh Norbert Freimut, Uster Kyburz Roland, Niedererlinsbach Bieri Hansruedi, Bern Burch Hans, Horgen Maeder René, Wallisellen Bühlmann Hans-Rudolf, Pratteln Moser Andreas, Niederhünigen Christen Wilfried, Horgen Müller Julius, Bern Rüfenacht Peter, Huttwil Eberhart Heinz, Jegenstorf Eggimann Heinz, Bubendorf Schneider Karl, Baden Schneider Rudolf, Arbon Ferretti Amadio, Zürich Schneitter Urs, Lommiswil Flück Peter, Brienz (BE) Schürch Hans, Wallisellen Fluri Andreas, Mönchaltorf Geissbühler Hans Peter, Ober-Murgen- Schwitalla Gottfried, Dierikon Spuhler Georges, Stein (AG) thal Hediger Beat, Münchenstein Stalder Hans-Ulrich, Burgdorf Voegeli Fritz, Linthal Keinen Paul, Lalden Waldmeier Theo, Möhlin Hösli Jakob, Haslen Wälti Andres, Oberbütschel Hug Karl, Holstein Jost Erich, Trubschachen Zwahlen Bruno, Jona Keller Werner, Bernhardzell Diplomierter Küchenchef Munderich Fritz, Zürich Hagmann Paul, Zürich Roth Hans-Rudolf, Langnau am Albis Helfenstein Hans, Zürich Scheffer Harald, Dietikon Keller Rolf, Zürich van Engelen Johannes, Zürich Luginbühl Rudolf, Glattbrugg Mohr Walter, Zürich Diplomierter Kaufmann des Detailhandels Abt Walter, Thun Althaus Heinz, Ostermundigen Atz Ursula, Basel Blickenstorfer Heinz, Zürich Brügger Nikiaus, Uttigen Burkhalter Werner, Hasle-Rüegsau
Etter Hans Rudolf, Murten EtterRolf.Birr Fehr Edwin, Horgen Frank Victor, Liestal Gasser Bruno, Bern Gisler Mariette, Altdorf (UR)
889 (Diplomierter Kaufmann des Detailhandels) Glaser Fritz, Liestal Greber Werner, Vaduz Gribi Rolf, Dietikon Gruber Roland, Bern Gubser Edith, Dietikon Haudenschild Peter, Ostermundigen Hugentobler Kurt, Frauenfeld Hutter Dora, Zürich Josi Ernst Peter, Interlaken Kaspari Käthe, Kreuzungen Knafl Rolf, Langnau im Emmental Küenzi Ernst, Zürich Kugler Max, Zürich Lanz Willi, Biberist Lerch Rudolf, Zollikofen Leuenberger Robert, Basel Moor Walter, Birsfelden Neuhaus Otto, Herzogenbuchsee Notter Edwin, Schindellegi
Oberholzer Leo, Zürich Ravaioli Max, Kloten Reinhardt Charles, Winterthur Rieder Kurt, Liestal RUSS Elfriede, Zürich Rutishauser Karl, Winterthur Scheuermeier Gisela, Ostermundigen Schmutz Rolf, Oberdorf Schumacher Franz, Schlieren Stark Ursula, Zürich Stauffer Vreni, Langenthal Stettier Erika, Niederhünigen Tanner Werner, Wetswil Uetz Otto, Burgdorf Ulrich Peter, Birsfelden Vetter Karl, Adliswil Zaugg Ulrich, Zürich Zoller Louis, Zürich
Kaminfegermeister Albertin Dagobert, Rorschach Kramer Karl, Basel Lohn Hansueli, Steckborn Fischer René, Brienz (BE) Forestier Gabriel, Nidau Ludi Ueli, Zäziwil Freiburghaus Kurt, Schönbühl Meyer Josef, Horw Grütter Peter, Rubigen Montavon Marcel, Biel (BE) Haag Heinz, Arbon Nacht Paul, Bern Hochuli Gustav, Buchs (SG) Roth Kasimir, Pfaffnau Hug Jakob, Sirnach Rusch Heinz, Küsnacht (ZH) Hugentobler Kurt, Romanshorn Schweizer Rolf, Thun Hüsler Alois, Luzern Schweizer Rudolf, Wattwil Keller Hermann, Zürich Steiner Max, Winterthur Kneubühler Hans, Buren an der Aare
Gärtnermeister Topfpflanzen und Schnittblumen Breitenmoser Hans, Luzern Erne Hermann, Rupperswil Gerber Rudolf, Steffisburg Hoffmann Rolf, Unterengstringen Huber Anton, Wohlen (AG)
Schindler Eduard, Rothrist Schwarz Martin, Bern Staub Herbert, St. Gallen Suter Josef, Emmenbrücke Waldispühl Martin, Wettingen
Gärtnermeister Gartengestaltung und -unterhalt Alabor Ernst, Birmingen Brandii Erwin, Zürich Dingetschweiler Heinrich, Wettswil Küster Rudolf, Mühleberg
Luginbühl Hans, Kriens Sturzenegger Alfred, Bäretswil Tanner Hans, Zürich Zuber Nikolaus, Chur
890 Diplomierter Elektro-Installateur Lüthi Hansruedi, Zuchwil Meier Hans, Adligenswil Paganini Renato, Winterthur Strassburger Oskar, Ermatingen Stuber Othmar, Lohn (SO) Vital Peder, Chur Weisskopf Heinz, Basel
Andrist Ernst, Wenslingen Dullinger Ernst, Sursee Gasser Ernst, Winterthur Gmünder Rolf, Appenzell Grossen Uli, Bern Hool Reinhard, Aarburg Huber Gottlieb, Zug
Diplomierter Drogist Amstutz Rolf, Biel Bachmann Manfred, Oberdiessbach Baud-Lohner Marianne, Lachen Bósiger Martin, Biel (BE) Ess Matthias, Basel Fäh Peter, Näfels Gander Xaver, Beckenried Grütter Heidi, Rothrist Hilflker Ernst, Stäfa Hirsig Bruno, Richterswil Imlig Beat, Ibach Jurt Hans, Zürich Kilchher Armand, Bern Künzle Bertram, Niederbipp
Diplomierte
Kurmann Alfred, Rohrmatt Poster Ernst, Hombrechtikon Pollinger-Messerli, Katharina, Aindling Ritter Urs, Erlenbach (ZH) Rösch Kurt, Suhr Scherer Ernst, Schupf heim Scholl Urs Erich, Laufenburg Schwitter Paul. Kriens Spani Armin, Luzern Steudler-Tschanz, Elisabeth, Buchs (AG) Steudler Ruedi, Buchs (AG) Stüssi Roland, Hünibach bei Thun Tschannen Werner, Ringgenberg Zwahlen Jörg, Neuenhof
Coiffeuse Paas Erika, Chur Regensburger Martha, Beckenried Schmutz Myrta, St. Moritz Serafini Ruth, Sargans Stampbach Lea Dora, Savognin Venzi Pierrette, Schuls
Bosch Verena Ursula, Chur Cagienard Judith, Trun Fax Christl-Karin, Luzern Gladnik Erika, Luzern Kost Ruth, Nottwil Kronig Magda, Zermatt Oberholzer Martha, Littau
Diplomierter Damencoiffeur Bärlocher Anton, Littau Barmettler Roland, Buochs Bosch Paul Hansjörg, Chur Dieth Paul, Davos-Dorf Fax Karl-Rudolf, Luzern Felix Willy, Luzern Fluri Urs, Luzern Gemmet René, Brig Gauch Werner, Flims-Waldhaus Imhof Jean, Samen Kleinser Manfred, Brig Koller Alfred, Luzern Lütolf Kurt, Luzern
Meier Xaver, Pfaffnau Nigg Peter, Buchs (SG) Renz Gerhard, St. Moritz Sagarra Willy-Pascal, Winterthur Sauer Werner-Paul, Pontresina Schaller Hans, Grosswangen Sestito Nino, Luzern Spögler Albert, Zermatt Vondrasek Andrea, Samedan Wetter Franz, Klosters Wullschleger René, Flims-Dorf Zurbriggen Daniel, Saas-Fee Zwimpfer Albert, Luzern
891 Diplomierter Berthele Friedrich, Davos-Platz Bregy Klaus, Saas-Fee Buoi Franz, Vilters Caduff René Venanz, Davos-Platz Coutalides Jean Michel, Davos-Platz Fenk Bernhard, Hergiswil (NW)
Herrencoiffeur Lücke René, Felsberg Rapp Erich, Landquart Steiner Peter, Steg Tobler Rudolf, Ballwil Wöginger Karl, Visp Zemp Johann, Entlebuch
Diplomierter Buchhalter Oppliger Werner, Luzern Diplomierter Bücherexperte Anderrüthi Josef, Steinen Fritz Walter, Winterthur Angst Markus Albert, Uetikon am See Frey Werner, Basel Bachmann Pio Dr., Luzern Grand Josef Ernst, Zürich Birrer Hugo Wilfried, Zürich Josty Peter, Binningen Bischof Arno Anton, Thalwil Kissling René, Basel Bischoff Bruno Max, Zürich Laubscher Jean-Pierre, Zürich Bloch Werner, Basel Maurer Alfred, Muhen Bodmer Robert, Riehen Meierhofer Fritz Bruno, Reinach (AG) Brügger Adolf, Bümpliz Müller Nikiaus, Zollikerberg Bysäth Harry Werner, Reinach (BL) Nikiaus Walter, Basel Dikenmann Martin, Münchenstein Rüetschi Heinz Kurt, Aarau Dörffler Heinz, Basel Sprecher Otto, Mutschellen Egger Roland Pierre, Bern Schmid Otto, Zürich Fischer Rolf, Bassersdorf Schmutz Hans, Sissach Diplomierte Bäuerin Baumgartner Katharina, Kirchlindach Baumgartner Ursula, Suberg Bienz-Guggisberg Verena, Bümpliz Bigler-Hänni Elisabeth. Rubigen Brügger-Zbären Annelies, Erlenbach im Simmental Bucher Bertha, Root Burkhard-Grogg Lucienne, Schwarzhäusern Burri-Kobel Magdalena, Ueberstorf Burri-Marti Verena, Münchenbuchsee Fahrni-Blaser Süsette, Oberthal Fehr Gertrud, Münchenbuchsee Friedli-Jordi Johanna, Affoltern im Emmental Furrer-Erni Lisbeth, Beromünster Gerber-Schafroth Bethli, Schangnau Graber Trudy, Luzern Grossenbacher-Lüthi Annemarie, Affoltern im Emmental Guggisberg Erika Liselotte, Niederbipp Gut Margrith, Kottwil Haymoz-Guerig Marie, Düdingen Helbling Alice, Epsach Hofstetter-Rentsch Ursula, Ranflüh
Huber-Schmid Dori, Schönbühl-Urtenen Huber Marie-Louise, Urtenen Lanz Elisabeth, Walterswil Lehmann-Zahno Marie-Thérèse, Ueberstorf Limacher-Andermatt Elisabeth, Rotkreuz Lüthi Klara, Utzenstorf Lüthi Marianne, Heimiswil Minder-Hodel Bethli, Münchenbuchsee Minder Lisabeth, Auswil Minger-Schneider Annemarie, Schupfen Müller Louise, Merlischachen Oberli Elsbeth, Oschwand Oberson-Sigrist Agnes, Tafers Reidy-Lehmann Klara, Schmitten Rentsch Hedi, Murten Scheidiger-Kleeb Hanni, Utzenstorf Scherrer Rosa, Sursee Schneider Alice, Heimiswil Schütz-Geissbühler Martha, Dürrenroth Sidler Agatha, Grosswangen Siegenthaler-Walther Erika, Wohlen bei Bern Siegenthaler Vreni, Fatimi
892 (Diplomierte Bäuerin) Steffen-Reber Verena, Madiswil Willimann-Dörig Marie, Beromünster Stoll-Siegenthaler Jeannette, Schwarzen- Wittwer-Jenzer Magdalena, Ursenbach Wyss-Wittwer Elisabeth, Steffisburg egg Thalmann Brigitte, Hergiswil (LU) Wyss-Fleischli Klara, Oberägeri Tschanz-Walther Hanni, Kirchlindach Zehnder Elisabeth, Bern-Bümpliz Villiger Lisbeth, Beromünster Zurkinden-Stempfel Thérèse, Düdingen Diplomierter Bankbeamter Aeberhard Hans, Arch Alig Peter, Allschwil Altwegg Heinz, Tägerwilen Amacker Moritz, Eischol Aemisegger Hugo, Bern Baumgartner Peter, Ostermundigen Biedermann Josef, Obergösgen Braun Erwin, Winterthur Brodbeck Hubert, Dietikon Burri Paul, Brünisried Denzler Peter, St. Gallen Egli Peter, Bern Fassnacht Helmut, Zürich Freiburghaus René, Biel (BE) Geiser Felix, Langenthal Gelmi René, Baden Graf Albert, Neuenegg Hediger Werner, Münchenbuchsee Heim Heinrich, Wilderswil Lehnherr Werner, Aeschi bei Spiez Mathieu Markus, Zürich Meier Bruno, Zürich-Altstetten
Miescher Heinz, Bern Minder Bernard, Ostermundigen Müller Kurt, Luzern Oettli Eduard, Basel Rutishauser Josef, Aadorf Saladin Arthur, Basel Schärer Eugen, Adliswil Schneider Hans, Biel (BE) Schwarz Hans Peter, Rümlang Schwarz Manfred, Zürich Stauffer Beat, Bern Stein Eginhard, Adliswil Strebel Erich, Umiken Sulzer Hans, Liebefeld Vogel Walter, Kloten Voegeli Max, Heitenried Wälti Max, Langwiesen Weber Karl, Basel Wirth Peter, Binningen Wirz Peter, Basel Wüthrich Hans, Bern Zinner Josef, Brig
Bern, den 10. Dezember 1968.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Sektion für berufliche Ausbildung
893
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Den nachstehend aufgeführten Personen, die die Fachprüfung für Berufszolldeklaranten gemäss Reglement vom l O.Dezember 1956 bestanden haben, wurde gestützt auf Artikel 29, Absatz l der Verordnung vom 30. März 1965 zum Bundesgesetz über die Berufsbildung der eidgenössische Fachausweis zuerkannt.
Dieser berechtigt sie zur Führung des gesetzlich geschützten Titels Zolldeklarant mit eidgenössischem Fachausweis Sie wurden im Register der Fachausweisinhaber eingetragen.
Ammann Paul, Röschenz Amrein Werner, Therwil Bachmann Hans, Sissach Bachmann James E., Basel Biefer Walter, Winterthur Billeter Edwin, Basel Brandii Jacques, Münchenstein Briefer Hans, Münchenstein Brönnimann Albert, St. Gallen Brugger Dieter, Muttenz Bühler Dieter, Lörrach Burri Georg, Adliswil Christen Max, Schaff hausen Dörig Leo, Zürich Dubacher Franz, Zürich Eger Willy, Binningen Eisener Viktor, Basel Fässler Rudolf, Basel Grässle Gustav, Schaffhausen Grütter Hermann, Basel Hagenbucher Werner, St. Margrethen Hänggi Erich, Basel Herth Protas, Neuhausen a. Rhf.
Huber Erwin, Zürich Hug Friedrich, Schaffhausen Jost Werner, Basel Kobler Walter, St. Gallen Kühne Philipp, Oberwil (BL)
Locher William, Basel Mäder Alfred, Basel Mahler Hugo, Neuhausen a. Rhf.
Meier Konrad, Zürich Messmer Werner, Schaffhausen Meyer Georges, Basel Mosch Emmanuel, Basel Muster Willy, St. Gallen Nold Edwin, Neuallschwil Nüssli Jakob, Zürich Oberer Gustav, Basel Oertli Willy, Zürich Rutz Werner, Schaffhausen Rüegg Edmund, Schaffhausen Schaff hauser Ernst, Basel Schenker Alfred, Basel Schmid August, Kaiseraugst Schnepf Willy, Zürich Schwab Hansruedi, Winterthur Senn Victor, Basel Stäheli Hans, St. Gallen Strasser Paul, Winterthur Sulzener Werner, Basel Tanno Franz, Zürich Unterbusch Richard, Zürich Van Roon Peter H., Riehen Zoller Richard, St. Gallen
Die nachstehend aufgeführte Person, die den Berufsausweis für Maurerpoliere gemäss Reglement vom 14. Dezember 1953 über die Maurerpolierprüfungen erworben hat, wurde gestützt auf Art. 29, Abs. l der Verordnung vom 30. März
894 1965 zum Bundesgesetz über die Berufsbildung der eidgenössische Fachausweis zuerkannt. Dieser berechtigt sie zur Führung des gesetzlich geschützten Titels Baupolier mit eidgenössischem Fachausweis Sie wurde im Register der Fachausweisinhaber eingetragen.
Gervasi Luigi, Sursee Bern, den 10. Dezember 1968.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung
# S T #
Wettbewerbsausschreibungen sowie Anzeigen
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist in einem Band zusammengefasst erschienen:
AHV Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 (ohne die Bestimmungen über die fiskalische Belastung des Tabaks) Vollzugsverordnung vom 31. Oktober 1947 Alphabetisches Register (Stand I.Juni 1967) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von Fr. 4.20 bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern, bezogen werden.
9207
Schätzung der Einnahmen und Ausgaben des Bundes 1966-1974 Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission zur Bearbeitung der Grundlagen und Methoden einer langfristigen Finanzplanung im Bunde (Kommission Jähr) Herausgegeben von der Eidgenössischen Finanzverwaltung.
Die Publikation wird später auch in französischer Sprache herausgegeben.
Der Bericht ist zum Preise von 16 Franken zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.
8642
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.12.1968
Date Data Seite
886-894
Page Pagina Ref. No
10 044 174
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.