1292
# S T #
Bundesversammlung
Die vereinigte Bundesversammlung hat am l I.Dezember 1968 folgende Wahlen getroffen: Zum Präsidenten für das Jahr 1969 ist Herr Ludwig von Moos und zum Vizepräsidenten Herr Hans-Peter Tschudi gewählt worden.
Als Mitglied des Bundesgerichts ist Herr Adolf Lüchinger, Rechtsanwalt, Zürich, gewählt worden.
Zum Präsidenten des Bundesgerichts für 1969 und 1970 ist Herr Silvio Giovanoli und zum Vizepräsidenten Herr Paul Schwartz gewählt worden.
Als Mitglied des Eidgenössischen Versicherungsgerichts ist Herr Hans Korner, Dr.jur., Rechtsanwalt, Luzern, gewählt worden.
Zum Präsidenten des Versicherungsgerichts ist für den Rest der Amtsdauer 1968/69 Herr René Frank Vaucher und als Vizepräsident Herr Pietro Mona gewählt worden.
Die Wintersession ist Freitag, den 20. Dezember 1968 geschlossen worden.
Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigelegt.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 2. Dezember 1968)
Der Bundesrat hat Herrn Alex Laboyrie das Exequatur als Berufs-Generalkonsul des Königreichs der Niederlande in Zürich erteilt, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Schaff hausen, Appenzell (beider Rhoden), St. Gallen, Aargau und Thurgau.
Herr Daniel Baumann, von Herisau, bisher Sektionschef I bei der Direktion der Eidgenössischen Bauten, wurde zum Chef der Unterabteilung Tiefbau bei der Direktion der Eidgenössischen Bauten gewählt.
Die Herren Franco Giorgetti, Dr.jur., von Lugano, und Pascal Guenot, lie.
rer. pol., von Cressier (NE), wurden zu Adjunkten I beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement befördert.
1293 (Vom 9.Dezember 1968) Herr Bruno Martignoni, Dr. jur., von Gerra Gambarogno, wurde zum Chef der Sektion allgemeine Verwaltungsfragen der Unterabteilung AHV/IV/EO im Range eines Sektionschefs I beim Bundesamt für Sozialversicherung gewählt.
Die Herren Adrien Jeanneret, Dr.rer.pol., von Le Locle und La Chaux-duMilieux, zurzeit Zentralverwalter der Krankenkasse für den Kanton Bern, und Gabriel Bise, Gymnasiallehrer, von Seiry, zurzeit Lehrer für Geschichte und zeitgenössische Literatur am Kollegium St. Michael in Freiburg, wurden zu Sektionschefs I beim Bundesamt für Zivilschutz gewählt.
Herr Paul Zuber, von Oberwangen, bisher Adjunkt I, wurde zum Adjunkten la und Herr Beat Jung, Fürsprecher, von Zürich, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I der Unterabteilung Wehrsteuer befördert.
Bei der Oberzolldirektion wurden folgende Herren befördert : Lang Heinrich, Sektion Zollveranlagung, und Zimmermann Hans, Sektion für Reverswaren, zu Sektionschefs la; Stadelmann Hans, Sektionfür Organisationsfragen, und Beer Hermann, Sektion Veredlungsverkehr, zu Sektionschefs I Hans Beat Noser, Dr. jur., Sektion Rechtsdienst und internationalen Angelegenheiten, zum Adjunkt I.
Fräulein Anita Ney, Fürsprech, bisher Adjunkt I, wurde zum Sektionschef la und Herr Alfred Tinner, Dr.rer.pol., Adjunkt II, zum Adjunkt I beim Delegierten für wirtschaftliche Kriegsvorsorge ernannt und Herr Heinz Kneubühler, Dr.rer.pol., Mitarbeiter des Delegierten für Konjunkturfragen, bisher Adjunkt I, zum Adjunkt la befördert.
(Vom 16. Dezember 1968) Beim Eidgenössischen Departement des Innern wurden folgende Herren befördert: Generalsekretariat : Marthaler Eduard, von Niederhasli, Chef des Personal- und Informationsdienstes, zum Sektionschef la; Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt: Kühn Walter, dipi. Physiker ETH, von Orpund, und Primault Bernard, Dr.ès.sc.techn., von La Chauxde-Fonds, zu Adjunkten I ; Simmen Gerhard, Dr. phil., von Medels i. Rheinwald, zum Sektionschef I; Junod André, lie. ès se. und math., von Ste-Croix, zum Adjunkt I bei der Aerologischen Station Payerne.
Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau: Ruckstuhl Frédéric, dipi.
Ing. ETH, von Winterthur, zum Adjunkt I.
Direktion der Eidgenössischen Bauten: Walter Friedrich, von Löhningen, zum Sektionschef la; Hummel Willy, Architekt RIAT, von Zürich und Gottlieben, zum Sektionschef I bei der Bauinspektion V Zürich; Stokar Christoph, dipi.
1294 Architekt ETH, von Schaff hausen, zum Sektionschef I bei der Bauinspektion V Zürich ; Wettstein Max, von Zürich, zum Sektionschef I bei der Bauinspektion IV Zürich.
Eidgenössisches Oberforstinspektorat : Hunziker Theodor, Dr.sc.techn. und dipi. Forstingenieur ETH, von Obermuhen, zum Sektionschef I; Eidgenössisches Gesundheitsamt: Tallichet Alfred, Dr.ehem., von Orbe, zum Adjunkt I bei der Unterabteilung Lebensmittelkontrolle; Bundesamt für Sozialversicherung: Brunner Max, Dr.med., von Zürich, und Simond Fritz-Henri, Arzt, von Yverdon, Le Lieu und Le Chenit, zu Adjunkten I ; Eidgenössisches Amt für Gewässerschutz: Müller Bernhard, Dr.phil.nat., von Reichenbach im Kandertal, und Forster Alfred, dipi. Masch.-Ing. ETH, von Zürich zu Sektionschefs I.
Der Bundesrat hat die eidgenössische Alkoholrekurskommission für die Amtsdauer 1968-1972 wie folgt bestellt: Präsident: Herr Werner Bühlmann, Dr., Regierungsrat, Kastanienbaum.
Mitglieder: Die Herren Jean-Louis Barrelet, Regierungsrat, Neuenburg; Corbat Paul, Direktor der Sorensen-Ard AG., Genf; Fischer Franz, Regierungsrat, Schaff hausen ; Grassi Mario P., Dr., «Studio di consulenza economica e aziendale», Lugano; Hänni Hans, Dr., Direktor des Verbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften von Bern und benachbarter Kantone, Rüfenacht; Schneeberger Walter, alt Oberrichter, Bern ; Thevoz Georges, Nationalrat, Missy ; Weber Rolf, Dr., Gerichtspräsident, Arbon.
Ersatzmänner: Die Herren Leist Hans, Dr., Oberrichter, Bern ; Luder Walter, Dr., Oberrichter, Solothurn ; Waeber Arnold, Dr., Regierungsrat, Tafers.
Herr Werner Frei, von Orpund, wurde zum Sektionschef la bei der Eidgenössischen Finanzkontrolle befördert.
Fräulein Alice Zimmermann, Dr. phil., wurde zur Adjunktin I beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit befördert.
Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts (Vom 4. Dezember 1968) Als 2. Ersatzmann des Präsidenten des V. Schätzungskreises wurde für den zurückgetretenen Herrn Fritz Egg, Männedorf, Herr Paul Schwander, Dr.jur., Rechtsanwalt, von Lachen (SZ) gewählt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1968
Date Data Seite
1292-1294
Page Pagina Ref. No
10 044 204
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.