450
# S T #
9868
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 18. Februar 1968 betreffend den Bundesbeschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie (Vom 4. März 1968)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Am S.Oktober 1967 haben Sie einen Beschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie gefasst (Art. 9 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung). Dieser Beschluss war der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.
Die Volksabstimmung hat am. 18.Februar 1968 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung des Ergebnisses geht hervor, dass dieser Beschluss bei 648155 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 400900 gegen 247255 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist. Die Vorlage ist somit angenommen worden.
Einsprachen sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 4. März 1968.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Spühler Der Bundeskanzler: Huber
451
(Entwurf)
Bundesbeschluss betreffend Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 18. Februar 1968 über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 18. Februar 1968 betreffend den Bundesbeschluss vom S.Oktober 1967 über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie, und einen Bericht des Bundesrates vom 4. März 1968, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 648155 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 400900 gegen 247255 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist, beschliesst:
Art. l Der Artikel 9 der Übergangsbestimmungen über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie, deren Einfügung in der Bundesverfassung von den gesetzgebenden Räten am 5. Oktober 1967 beschlossen wurde, ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger sowie von allen Ständen angenommen worden und tritt sofort in Kraft.
Art. 2 i Der neue Artikel 9 der Übergangsbestimmungen lautet wie folgt:
Art. 9 Der Bund ist befugt, während der Jahre 1969 bis 1973 eine einmalige Steueramnestie mit Wirkung für die Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden anzuordnen.
2 Die Bestimmung des Zeitpunktes dieser Amnestie sowie die Umschreibung ihrer Voraussetzungen und Wirkungen sind Sache der Bundesgesetzgebung.
1
Beteiligung Kantone
Zurich Bern Luzern , Uri Schwyz Obwalden Nidwalden . . .
Glarus Zug Freiburg ..
Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffivausen .
Appenzell A. Rh. . . .
Appenzelll.Rh St Gallen1 Graubunden . .
Aargau1 Thurgau Tessin Waadt Waffis Neuenburg Genf Total
Stimmberechtigte
280 465 273 836 75787 9312 23 624 6829 6751 10562 15858 49859 58875 66746 48383 18661 13384 3750 94180 41288 105 397 45194 56613 127464 54998 42844 73103 1 603 763
*) Obligatorisches Stimmrecht
Ausser Betracht fallende Stimmzettel
Eingelangte Stimmzettel
In%
leer
145 952 124 644 23987 4655 7784 2014 3241 4629 4096 13251 35943 11756 18949 14680 7304 1 386 48811 17586 71266 27535 20176 24335 12262 9810 14350 670 402
52 45,5 31,6 49,9 32,9 29,5 48 43,8 25,8 26,6 61 17,6 39,2 78,7 54,6 37 51,8 42,5 67,6 60,9 35,6 19,1 22,3 22,9 19,6 41,8
4522
53
1593 241 339 58 8 88 53 4 66 1 041 76 230 1 166 261 27 1 831 709 5305 1458 384 197 108 115 278 20158
168 27
ungultig
2 3 13 5 19 65 783 5 14 19 542 31 47 21 153 36 34 21 28 2089
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
141 377 122 883 23719 4316 7724 2003 3140 4571 4073 13120 34119 11675 18705 13514 7024 1359 46438 16846 65914 26056 19639 24102 12120 9674 14044 648 155
89265 65324 16599 3004 5195 1283 2071 3 122 2962 9349 20087 6087 10649 9676 4351 1024 34722 12351 39162 16957 10039 14157' 8729 5873 8862 400900
Standesstimmen
Nein
la
52112 57559 7120 1 312 2529 720 1069 1449 1 111 3771 14032 5588 8056 3838 2673 335 11716 4495 26752 9099 9600 9945 3391 3 801 5182 247 255
Absolutes Mehr: 324078
1 1 1 1 1 '/2
1/2 1 1 1 1
V* Vi 1 V* 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 6/2
Nein
ZSfr
6966
Volksabstimmung vom 18. Februar 1968 betreffend den Bundesbeschluss iiber den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 18. Februar 1968 betreffend den Bundesbeschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie (Vom 4. März 1968)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
9868
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.03.1968
Date Data Seite
450-452
Page Pagina Ref. No
10 043 931
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.