533

Bundesbeschluss betreffend Erhöhung der Finanzhilfe des Bundes an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz # S T #

(Vom 13. März 1968) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. November 19671), beschliesst:

Art. l 1

Dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz wird ab 1968 ein jährlicher Bundesbeitrag von 2,5 Millionen Franken bewilligt.

2 Dieser Beitrag wird in den Voranschlag aufgenommen.

Art. 2 1

!

Der Vorschuss von 7 /2 Millionen Franken, der dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz mit den Bundesbeschlüssen vom 19. Dezember 1945 und S.April 1946 vom Bunde gewährt wurde, wird in einen Bundesbeitrag umgewandelt.

2 Die oben erwähnten Bundesbeschlüsse werden hiermit aufgehoben.

Art. 3 1

Der Bundesrat wird ermächtigt, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz einen neuen Vorschuss bis zur Höhe von 10 Millionen Franken zu gewähren.

2 Der Bundesrat setzt die Bedingungen dieses Vorschusses fest, der für die Deckung der Kosten bestimmter Hilfsaktionen vorgesehen ist.

Art. 4 1 2 x

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

) BB1 1968, I, 41.

534

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den l I.März 1968.

Der Präsident: Wipfli Der Protokollführer: Sauvant

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 13.März 1968.

Der Präsident: Conzett Der Protokollführer: Huber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 13. März 1968.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 9888

Der Bundeskanzler : Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Erhöhung der Finanzhilfe des Bundes an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (Vom 13. März 1968)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1968

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.03.1968

Date Data Seite

533-534

Page Pagina Ref. No

10 043 945

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.