526

Bundesbeschluss über das Volksbegehren gegen die Überfremdung # S T #

(Vom 15. März 1968)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung des am 30. Juni 1965 eingereichten Volksbegehrens gegen die Überfremdung und nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates vom 29. Juni 19671), gestützt auf Artikel 121 ff. der Bundesverfassung und Artikel 27 und 29 des Geschäftsverkehrsgesetzes vom 23. März 19622), beschliesst:

Art. l Das Volksbegehren vom 30. Juni 1965 gegen die Überfremdung wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet.

Dieses Volksbegehren hat folgenden Wortlaut: Art.I Die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29. Mai 1874 wird wie folgt ergänzt: Art. 69
Um die Überfremdungsgefahr abzuwehren, ist der Bestand an ausländischen Aufenthaltern vom Inkrafttreten dieser Bestimmung an bis zur Erreichung der höchstzulässigen Zahl an Ausländern, unter Wahrung des Gebotes der Menschlichkeit, jährlich um mindestens fünf Prozent zu vermindern. Die Bedürfnisse der Wirtschaft sind dabei angemessen zu berücksichtigen.

Der Bundesrat bEstimmt jährlich die auf die Kantone entfallende Verminderung an ausländischen Aufenthaltern. Die von ihm bezeichnete Bundesbehörde hebt nötigenfalls bestehende Aufenthaltsbewilligungen auf.

') BB1 1967, II, 69.

2 ) AS 1962, 773

527

Art. H Artikel 69«uater der Bundesverfassung tritt am l. Januar des auf die Armahme durch Volk und Stände und den Erwahrungsbeschluss der Bundesversammlung folgenden Jahres in Kraft.

Art. 2 Dem Volk und den Ständen wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.

Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 15. März 1968.

Der Präsident: Conzett Der Protokollführer : Huber Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 15. März 1968.

9638

Der Präsident : Wipf li Der Protokollführer: Sauvant

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über das Volksbegehren gegen die Überfremdung (Vom 15. März 1968)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1968

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.03.1968

Date Data Seite

526-527

Page Pagina Ref. No

10 043 941

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.