1192

# S T #

10140

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Aargau (Vom 16. Dezember 1968)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren !

In der Volksabstimmung vom 29. September 1968 hatten die Stimmberechtigten des Kantons Aargau mit 28588 gegen 25290 Stimmen einem Volksbeschluss vom 9. Juli 1968 über die Ergänzung der Staatsverfassung des Kantons Aargau durch einen Artikel 53Ms (Schaffung des Verwaltungsgerichts) zugestimmt. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat dafür am 30. September 1968 um die eidgenössische Gewährleistung ersucht. Der neue Artikel 53bls lautet : 1 Das Verwaltungsgericht urteilt über die ihm durch Gesetz zugewiesenen Verwaltungssachen.

2 Es besteht aus Mitgliedern des Obergerichts und nebenamtlichen Richtern.

3

Die Organisation des Verwaltungsgerichts wird durch das Gesetz bestimmt.

Diese Verfassungsrevision bildet die Grundlage für das ebenfalls in der Volksabstimmung vom 29. September 1968 angenommene Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 9. Juli 1968. Das Verwaltungsrechtspflegegesetz konzentriert die bisher in beschränktem Umfange u. a. durch das Obergericht ausgeübte Verwaltungsgerichtsbarkeit in der Hand eines organisatorisch vom Obergericht getrennten Verwaltungsgerichts, enumeriert die Materien, in denen dieses auf Verwaltungsgerichtsbeschwerde oder auf verwaltungsgerichtliche Klage zuständig ist, und regelt gleichzeitig das streitige und nicht streitige Verwaltungsverfahren.

Es leuchtet ein, dass der neue Art. 53bls der kantonalen Verfassung, der die Grundlage für diesen Ausbau der kantonalen Verwaltungsrechtspflege schafft, dem Bundesrecht nicht zuwiderläuft. Wir beantragen Ihnen daher, dieser Bestimmung durch Annahme des heiligenden Beschlussesentwurfes die Gewährleistung des Bundes TM erteilen.

1193 Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 16. Dezember 1968.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident : Spühler Der Bundeskanzler: Huber

1194

(Entwurf)

Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Aargau Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung von Artikel 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. Dezember 1968 in Erwägung, dass diese neue Verfassungsbestimmung nichts der Bundes* Verfassung Zuwiderlaufendes enthält, beschliesst:

Art. l Dem in der Volksabstimmung vom 29. September 1968 angenommenen Artikel 53bl9 der Verfassung des Kantons Aargau wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.

Art. 2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.

0466

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Aargau (Vom 16. Dezember 1968)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1968

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

10140

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1968

Date Data Seite

1192-1194

Page Pagina Ref. No

10 044 184

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.