845
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 23.März bis I.April 1968
Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Italien Herr Francesco Galante, Erster Sekretär (Sozialwesen).
Polen Herr Mieczyslaw Smaga, Attaché.
UdSSR Herr Evgueni Platonov, Zweiter Sekretär.
Herr Igor Patrikeev, Attaché.
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Italien Herr Luigi Felice Cristofanelli Broglio Rainaldi, Erster Sekretär.
Korea Herr Joung Binn Lee, Dritter Sekretär.
Philippinen S.Exz.Herr Modesto Farolan, Botschafter.
Herr Ilie Andronic, Erster Sekretär.
846
Änderungen im Bestände der Agenten und Unteragenten von Auswanderungs- und Passageagenturen während des I. Quartals 1968 1. Erloschene Patente: Das des Herrn Max Koschland, Geschäftsführer der Passageagentur Reiseplan AG, Zürich.
Das des Herrn Werner Imbach, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur Josef Baumeier AG, Luzern.
Das des Herrn Roger Gobât, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur Transexchange AG, Basel.
Das des Herrn Pio Gusberti, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur CIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG, Zürich.
2. Erteilte Patente: An Herrn Werner Imbach, Geschäftsführer der Passageagentur ImbachReisen & Wanderferien AG, Luzern.
An Herrn Roger Gobât, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur Reisebüro AG, Swiss Express, Basel.
An Herrn Arnold Läderach, Geschäftsführer der Auswanderungsagentur CIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG, Zürich.
3. Abmeldung von Unteragenten: Durch die Passageagentur Reiseplan AG, Zürich, Herr Max Furrer, Montreux.
Durch die Auswanderungsagentur Jacky, Maeder & Co, Basel, Herr Karl Sonderegger, St. Gallen.
Durch die Auswanderungsagentur Transexchange, AG, Basel, Herr JeanPierre Labarthe, Genf.
Durch die Auswanderungsagentur Reisebüro A.Kuoni Aktiengesellschaft, Zürich, Frau Hedwig Peter, Rorschach.
Durch die Auswanderungsagentur Kaiser Reisen AG, Zürich, Herr Jürg Coradi, Zürich.
847
Durch die Auswanderungsagentur CIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG, Zürich, Herr Arnold Läderach, Bern.
Durch die Auswanderungsagentur Rudolf Hintermann (Wagons-Lits/ Cook), Genf, Herr Henri Manzini, Lausanne, Herr Hugo Bartsch, Zürich.
4. Genehmigte Anstellungen von Unteragenten: Für die Auswanderungsagentur Bruno Boss, Aarau, Herr Hans Knecht, Brugg.
Für die Auswanderungsagentur Reisebüro A. Kuoni Aktiengesellschaft, Zürich, Herr Albert Gusset, Zürich.
Bern, den 1. AprE 1968.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Unterabteilung Arbeitskraft und Auswanderung
Ausfuhr elektrischer Energie 1. Die Aare-Tessin, Aktiengesellschaft für Elektrizität, in Ölten, stellt das Gesuch, der Ente Nazionale per l'Energia Elettrica in Rom (ENEL) eine Leistung von anfangs 150 MW, später bis 300 MW, und Energiemengen im Winterhalbjahr von anfangs 455 Millionen kWh und später bis 910 Millionen kWh, im Sommerhalbjahr von anfangs 315 Millionen kWh und später bis 630 Millionen kWh, zur Verfügung stellen zu können. Bei Bedarf könnten Rücklieferungen während der Schwachlastzeiten verlangt werden. Die Bewilligung wird für die Zeit vom I.Oktober 1968 bis 30.September 1975 nachgesucht.
2. Die Bernische Kraftwerke AG, in Bern, und die Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG, in Laufenburg, stellen gemeinsam das Gesuch, der Ente Nazionale per l'Energia Elettrica in Rom (ENEL) eine Leistung von 225 MW und Energiemengen im Winterhalbjahr von 682 Millionen kWh, im Sommerhalbjahr von 472 Millionen kWh, zur Verfügung stellen zu können. Bei Bedarf könnten Rücklieferungen während der Schwachlastzeiten verlangt werden. Die Bewilligung wird für die Zeit vom l. Oktober 1968 bis 30. September 1974 nachgesucht.
Gemäss Artikel 6 der Verordnung über die Ausfuhr elektrischer Energie vom 4. September 1924 werden diese Gesuche hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens l I.Mai 1968 einzureichen. (2.).
Bern, den 5. Aprü 1968.
Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1968
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.04.1968
Date Data Seite
845-847
Page Pagina Ref. No
10 043 965
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.