1368

# S T #

Bundesbeschluss über

die Genehmigung der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkohölverlvaltung für das Geschäftsjahr 1960/61 (Vom .19. Dezember 1961)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates vom 24. Oktober 19611), beschliesst: Einziger Artikel Die Geschäftsführung und die Bechnüng der Alkoholverwaltung für die Zeit vom I.Juli 1960 bis 30.Juni 1961 werden genehmigt und die zur Verteilung verfügbare Summe wie folgt verwendet : Zuweisung an den Bund 3,60 Franken auf den Kopf der Wohnbevölkerung (5 429 061).

Franken 19 544 619.60

Zuweisung an die Kantone 3,60 Franken auf den Kopf der Wohnbevölkerung (5 429 061); .

19544619.60

Vortrag auf neue Bechnüng

812101.22 39401340.42

Der Präsident : Bringolf Der Protokollführer : Ch. Oser l

) BEI 1961, II, 877.

13.6.9 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19.Dezember 1961.

Der Präsident : Vaterlaus . ,

, Der Protokollführer: P.Weber

Der Schweizerische B u n d e s r a t b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 19. Dezember 1961.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

5900

# S T #

!

Bundesbeschluss über

die Lieferung von Milchprodukten an internationale Hilfswerke in den Jahren 1962 und 1963 (Vom 12. Dezember 1961)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. September 196l1), beschliesst :

Art. l Der Bundegrat wird ermächtigt, internationalen Hilfswerken während der Jahre 1962 und 1963 schweizerische Milchprodukte bis zum Betrage von: insgesamt 8 Millionen Franken unentgeltlich zur Verfügung zu stellen.

!) BEI 1961, II, 429.

Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. II.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1960/61 (Vom 19. Dezember 1961)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1961

Date Data Seite

1368-1369

Page Pagina Ref. No

10 041 573

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.