Ablauf der Referendumsfrist: 10. Oktober 2019

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens des Europarats über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen vom 21. Juni 2019

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. Juni 20182, beschliesst:

Art. 1 Das Übereinkommen des Europarats vom 3. Juli 20163 über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen wird genehmigt.

1

2

Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

Er wird ermächtigt, das Europäische Übereinkommen vom 19. August 19854 über Gewalttätigkeiten und Ausschreitungen von Zuschauern bei Sportanlässen, insbesondere bei Fussballspielen zu kündigen.

3

1 2 3 4

SR 101 BBl 2018 4889 SR ...; BBl 2018 4911 AS 1990 1749, 1991 946, 2005 1153, 2012 625, 2016 497, 2018 291

2018-0284

4569

Genehmigung des Übereinkommens des Europarats über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen. BB

BBl 2019

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).

Nationalrat, 21. Juni 2019

Ständerat, 21. Juni 2019

Die Präsidentin: Marina Carobbio Guscetti Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Der Präsident: Jean-René Fournier Die Sekretärin: Martina Buol

Datum der Veröffentlichung: 2. Juli 20195 Ablauf der Referendumsfrist: 10. Oktober 2019

5

BBl 2019 4569

4570