Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018 vom 29. November 2018

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Armeebotschaft 2018 des Bundesrates vom 14. Februar 20182, beschliesst:

Art. 1

Grundsatz

Dem Rüstungsprogramm 2018 wird zugestimmt.

Art. 2

Der Ausgabenbremse unterstellter Gesamtkredit

Für die im Anhang verzeichneten Verpflichtungskredite wird ein Gesamtkredit von 818,8 Millionen Franken bewilligt.

Art. 3

Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) wird ermächtigt, im Rahmen des Gesamtkredits Verschiebungen vorzunehmen.

1

Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite je um höchstens 5 Prozent erhöht werden.

2

Art. 4

Delegation der Spezifikationsbefugnis

Für den Rahmenkredit für Nachbeschaffungen wird die Spezifikationsbefugnis an das VBS delegiert.

1 2

SR 101 BBl 2018 1369

2017-2770

399

Rüstungsprogramm 2018. BB

Art. 5

BBl 2019

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 26. September 2018

Nationalrat, 29. November 2018

Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Die Sekretärin: Martina Buol

Die Präsidentin: Marina Carobbio Guscetti Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

400

Rüstungsprogramm 2018. BB

BBl 2019

Anhang (Art. 2)

Verzeichnis der Verpflichtungskredite Verpflichtungskredite

Mio. Fr.

Einzeln spezifizierte Verpflichtungskredite ­ Werterhalt von Teilen des Luftraumüberwachungssystems Florako ­ Ersatz der Flugfunk-Bodeninfrastruktur ­ Werterhalt der Transporthelikopter Cougar ­ Modulare Bekleidung und Ausrüstung

702,8 114 73 168 347,8

Zusatzkredit ­ Luftraumüberwachungssystem Florako, Werterhalt Flores

16 16

Rahmenkredit ­ Nachbeschaffungen Gesamtkredit für das Rüstungsprogramm 2018

100 100 818,8

401

Rüstungsprogramm 2018. BB

402

BBl 2019