Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2018 vom 13. September 2018
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Armeebotschaft 2018 des Bundesrates vom 14. Februar 20182, beschliesst:
Art. 1
Grundsatz
Dem Immobilienprogramm VBS 2018 wird zugestimmt.
Art. 2
Der Ausgabenbremse unterstellter Gesamtkredit
Für die im Anhang verzeichneten Verpflichtungskredite wird ein Gesamtkredit von 460,5 Millionen Franken bewilligt.
Art. 3
Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits
Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) wird ermächtigt, im Rahmen des Gesamtkredits Verschiebungen vorzunehmen.
1
Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite je um höchstens 5 Prozent erhöht werden.
2
Art. 4
Delegation der Spezifikationsbefugnis
Für den Rahmenkredit zum Immobilienprogramm VBS 2018 wird die Spezifikationsbefugnis an das VBS delegiert.
1 2
SR 101 BBl 2018 1369
2017-2772
403
Immobilienprogramm VBS 2018. BB
Art. 5
BBl 2019
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 31. Mai 2018
Nationalrat, 13. September 2018
Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Dominique de Buman Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
404
Immobilienprogramm VBS 2018. BB
BBl 2019
Anhang (Art. 2)
Verzeichnis der Verpflichtungskredite Verpflichtungskredite
Mio. Fr.
Einzeln spezifizierte Verpflichtungskredite
275.5
Ersatz Flugfunk-Bodeninfrastruktur
53
Sanierung und Härtung einer militärischen Anlage
39
Payerne VD, Umbau der Halle 4 auf dem Flugplatz
27
Drognens FR, Erweiterung und Umbau des Waffenplatzes, 1. Etappe
37,5
Wangen a. A. BE, Weiterentwicklung des Waffenplatzes
89
Simplon VS, Ausbauen der Ausbildungsinfrastruktur
30
Rahmenkredit Rahmenkredit zum Immobilienprogramm VBS 2018 Gesamtkredit für das Immobilienprogramm VBS 2018
185 185 460,5
405
Immobilienprogramm VBS 2018. BB
406
BBl 2019