424 #ST#

Inserate.

Programm für die Ausstellung von landschaftlichem Erzeugnissen lllld Gegenstauben iu Genf.

(Auf Verordnung des Bundesrathes hier aufgenommen.)

Die Sektion für Gewerbe und Aker....au des Nationatinstitutes des Kantons Genf zeigt allen Landwirthen, Gemüse- und Obstgärtnern, Gartenbaukundigen, Käsern, Bienenzüchtern und Fabrikanten von Gartenwerkzeugen nnd Gartenzierrathen des Kantons Genf und der Umgegend an . daß von Freitag den .^. bis nnd mit Sonntag den .^. Oktober 1861 von 8 Uhr Morgens bis .^ Uhr Abende im .Wahlgebäude zu Genf . welches der Staatsrath zu diesem Zweke in liberaler Weise zur Verfügung der Sektion und des Publikums gestellt hat, eine Aufstellung von landwirthschaftlichen Erzeugnissen und Gegenständen stattfinden wird.

Die Gegenstände, welche zu der an dieser Aufstellung eröffneten Preisbewerbung zugelassen werden, sind folgende.

.

1. Alle Getraidearten, wie verschiedene Korngattungen , Mischkorn, Roggen, Hafer, Gerste, Buchweizen, Hirse , Mais n. s. w.

Un. in dieser Blasse konkurriren zu dürfen , müssen die Aussteller wenigstens 20 Corner und eine kleine Garbe oder einen Schwaden von jeder Gattung zur Schau biegen.

.

Es wird von allen Sämereien vorausgesezt. daß sie gesiebt seien.

Jn einer Unterabtheilung dieser Kategorie werden die Griessorten , gekornles Mehl, Mehl, Schwingmehl, Kleie, Teigsorten, geschnittene und gepreßte Nudeln, Stärkemehl und die andern in den genferischen Radwerken , fühlen und Fabriken erzeugten Produkte der verschiedenen Cerealien.

Endlich wird für S.rohsorien und für deren im Lemanbeken erstellten Erzeugnisse Gestechte, Deken, ordinäre und feine Hüte) ein Konkurs eröffnet.

2. Die L e g u m i n o s e n oder in großem Maßstabe gepflanzten Hülsenfrüchte, wie Felderbsen , Steigbohnen , Bohnen , Wiken (Saubohnen) , Bohnchen , Zinsen, u. s. w.

Zur Mitbewerbung iu dieser Blasse müssen wenigstens 10 Samen einer jeden Gattung eingebracht werden . und von einem Paket den Samen umschließender Schoten begleitet sein.

.

Die ol h a l t e n d e n S ä m e r e i e n und Früchte, wie Nüsse, Buchnüss Haselnüsse, .Rebs^ .Rüb^ und ...Mohnsamen, u. s. w.

4. Die Handels- o d e r G e w e r b s p f l a n z e n , wie Tabak, Sorgho (in Rispen oder Samen), Senf (weißer und schwarzer), Kopsen, Hanf (Stengel,

Same und Gesäser) . Lein (Stengel , Same und Gefäser) , Walkdlsteln , Krapp,

Ginster, Wau, Waid, und im Allgemeinen die Farbepflanzen.

425 ..^n dieser .alasse gibk es eine Unterabteilung für die (offiziellen) .^eilpflan^ ^n^ welche entweder in frischem oder in dem ^üstande ausge.eg^ werden dürfen, .^ie sie zum ^erkauf aufgeboten werden oder im ^an^el ^orkommen.

^ 5. Die F u t t e r p f l a n z e n , wie Süßklee .^sparseite), Schnekenklee .^ucerne^..

Gras ^ und ^eesorien , gelber Wiesenklee (I^u^line) , Bnrgunderheu , Sorgho, ^i.ais, .^eigbohnen (I..^ine^), .Honigklee .^Ielilo.^).

Um in dieser ^.asse konkurriren zu kennen, muß ein Bund ...on der betreffen^ den pflanze aufgestellt werden. .Ebenso wird eine ^reisbewerbung für eine Samm^ lung ^on wenigstens .^0 Ar.en zur Ansaat tauglichen ^uiierpflanzsämereien erofsnek Werden. ^an muß .^ ^ ^on einer ^eden .^a^ung ausstellen , um in die Bewer^ bung ein^re.^en zu dürfen.

^. ^ie in g r o ß e m ^ a ß s t a b e a n g e b a u t e n .^nollen^ und W u r z e l ^ B e w a c h se, wie fede .^a^ung .^ar^ffeln und Runkelrüben, .^ü^en, .li.e^e, Tur^ nip^, .^ohlraben oder Rutabagas, Sonnenblumen ^Topinambours) u. s. w.

Die Sektion wünseht, daß die Konkurrenten in dieser blasse eine ziemlieh beträehttiehe .^lnzah.. oon ^der Sor.^e ausstellen^ damit eher auf einen .^...bau ^on gro^erm Umfang als ausnahmsweise bedeutungslose Pflanzungen geschlossen wer^ den kann.

Die Aussteller ^on .Kartoffeln werden gebeten , dieselben mit den Ortsnamen zu bezeichnen^ und anzugeben , ob es Brühkartoffeln , .^albfrüh ^ oder Spätkartof^ feln sind.

7. Die G e m ü s e . Untex diese geboren alle .Erzeugnisse der Gemüsegärten, Welche in den andern ^lassen nicht mit ^amen aufgeführt worden ^ wie .^ohl,

Blumkohl, ^ü^kohl, Schwarzrettige, gelbe .^üb.m, ^üben, .^ürbissorten, Schwarz^

wnxzeln .^eorsonere^ e^ ^^l^ilis), Selleri . ^auch, ^wiebelsorten , ^eerrettig, .^lrt^schoken, Gartenbohnen und Gartenerbsen, Diftelkohl^ ^attich^ Spinat, Salat, .^rant (.^abls), .^ichoriensorten, im ^ande erzeugte Trüffeln, Lorcheln, Gold^ und .^ieräpfel, Gurken^ Co^nic^on^^ ^iment und ^imentschoten.

Den .^lussteiIern steht f.^ei, ihren .^ürbi.^arietaten das .^on denselben erhaltene ^ehl. Brod und ^ürb^nud.^ln beizulegen.

8. .^llle O b s t g a t t u n g e n , wie Melonen, ^lngurinen , pflaumen, Birnen, Aep^el^ feder .^rt Pfirsiche., Granatäpfel, feigen, u. s. w.

Die ^rüehte, welche im freien gewachsen find^ sollen angegeben werden.

Bei gleicher O.ualitat soll den wohlgeordneten oder sorgfältig etikettirten Samm^ lungen in der ^uerkennung der preise der Vorzug gegeben werden.

^n diese Blasse werden auch die W e i n ^ und T a f e l r r a u b e n aufgenommen.

.^s muß angegeben werden , in welcher dieser beiden Abiheilungen die ausge.^ stellten Trauben .^lassifizirt werden sollen.

B^i den Birnen^, ^epfet- und Traubenforlen u. f. w. Sollen so ...iel al.^ moglich die landesüblichen und die wissenschasilichen ^^amen derselben angegeben werden.

Allenfalls kann eine Unterabteilung für gedorrie , aufbewahrte oder einge^ n^achte ^rüehte aufgestellt werden.

.^. .^in besonderer Konkurs wird für solche ^stanzen eröffnet, welche neu ein^ g e f ü h r t worden find , oder deren Einführung , Erprobung und Verbreitung dem ^ande nüz^ich werden dürfte.

Als möglicherweise zu dieser Abtheilung gehorend , bezeichnet die Sektion des Institutes I^oiic^o^ un^uieuI^e oder u^ri, Bohnenreissorten ^on Lima, Bern, rosafarben und bel^ischschwarz ^ I^^Ii^o^ ^e^qui^ed^lis oder langsch^tige Bohne , Kichererbsen ^Cice^ arie.^u^), siamesische .^nollbohnen, .^o^^a^onr.^, Cl^eno^

podin^ cl^i^o^ ^ die T^lragone ^ I^l^^^r^er n.^l.^.^^ , I^^l^arl^er und^.I.^..^ und

die andern eßbaren ^abarberarken ^ ^uskakkürbisse , Skeinflachs ^ ^Iadia satina,

426 Gui.^ia oIeiier^ Chinarinde, ^l^s^i oleiier.^n.chinesischerrother .^eklig, ^a.^ nariengras^ ^amsbrodwurzel , i^arue l^.^ Koriander, geibe ^blume (I^.pin ^....^e)^ Serradelle oder ..^ogelfuß ^ein ^utterkrant) ^ .^rapp , Wau nnd Waiv, Gartenschwamm (cI.^rn.^non).

Die Aussteller sind eingeladen, Stengel, .^rnchlbundel, pulsen ^ine^. wo nicht gaines, Sämereien zu lesen ist), Knollen nnd andere nuzlichen Bestandteile der in diese Abteilung gehörenden ^ege.^abili.m einzusenden.

Sollten die Personen, welche ^ersuche mi.^ Samen von pflanzen dieser Gat..

lnng gemacht haben, ihrer Sendung eine ^otiz über die Art und Weise der Pflege, die .^enge, womit der ^ersuch gemacht wurde , den dazu auserwähllen Boden, nnd das erhaltene ..^rgebniß im ^erhältniß zur Große der .Ansaat und der von der..

selben in Anspruch genommenen Bodenfläche beifügen, so würde die .^nstitut^seklion eine solche ^otiz mit Dan^ entgegennehmen und die Bemerkungen nuzbar zu machen suchen.

10. Jm . ^ a u s e b r a n c h b a r e . P r o d u k t e ...on ganzen, die bisher noch un^enuzt oder noch nichi^ angebaut waren.

Wir empfehlen uns für diese Kategorie hauptsächlich den Chemikern , .^abri^ kanten, ..^..ewerl^reibenden nnd .^aufleui.en des Landes. Diejenigen, ...welche beabsich..

tigen , Gegenstände in dieser Blasse aufzustellen , werden ge^en , vorläufig Muster ihrer Erzeugnisse dem Sektion^präsidenten zwanzig Tage ^or Croffnung der Ans.^ stellung einzusenden , da diese Gegenstände nich.^ nur obenhin geprüft werden , so..^ dern einem reiflichen Srndinm unterliegen sollen.

11. Die . E r z e u g n i s s e d e r B i e n e n nn^ der S e i d e n wür mer Allere und neuere Arten) Die Instrumente der Bienen nnd der Seidenzuchl bilden eine Unterabteilung dieser Kategorie. Demnach werden die Aussteller gebeten, den Erzeugnissen der Bienen, wie Wachs, Waben, besser (Co.^eau^,, ^onig, ^..elh, die Bienenkorbe, Siebe, Au...dämpfungs^ und andere Bienenzuch^werkzeuge beizufügen , die sie ihrer ^enhei^, tüchtigen Anfertigung oder ^or^hei^haf^en Anwendung wegen als merkwür^ dig erachten.

12. Die ^ ä s e r e i p r o d u k t e , wie Butter, fe^er, halbfetter, magerer, .^räu.^ lerkäse, ^äse von Brie, Sassenage, Ge^, Schabzieger, ^e^scherinkäse , weiter .^äse oder ^ieger, Ziegen^ und Schafkäse , ^ilchzuker u. s. w.

Als Unlerab.cheilung dieser
Kategorie ge^en Butterfässer, Bulterstämpel, Siebe, .^al^nschopfer , ^ilchproben und ^ilchwagen nnd andere Käserei ^ nnd Sennerei^ instrumente , besonders solche, die neu oder ^on beauemem und vortheilhastem Ge^ brauche sind.

1.^. Die G a r ^ e n w e r i ^ z e u g e , wie besser , Scheeren, .^.ebmesser, Banm^ zangen, Pfropfmesfer, Scharrdräi^e, Rechen, Gießkannen , ^anpenschäter , Garten^ leitern, tragbare Gießpnmpen nnd .^ohre, Janchpnmpen, Schiebkarren, Instrumente zum Schwefeln der Weinreben und der ^rüch^e.

14. G a r l e n z i e r r a . ^ h e n , wie Bänke, Garlenstühle, Blnmengestelle , Bln^ menl^elteinfassungen , verschiedene ^asen, Statuetten, Orangenbaumkästen, Boden und Wände zn Gartenhäuschen, Deken, verschiedene ^olz^ und ^isengitter u. s. ^..

15. D r a i n r o h r e n und W i n k e l s t ü k e , Wasserleitungen, Stallbodena.^ .^halt..., Blechrohren nnd Drainirung^instrumen.^e.

1^. L a n d . t o p f e r e i e n oder Topfereien für ländliche ^anshal^ungen .^irdene nnd blecherne Geschirre^.

17. L u ^ u s ^ und ^ i e r k o p f e r e i e n ans den Fabriken des Lemanbekens, de^ ^ngpasse^ von St. ^oriz und des .^ort de l^eluse (A^ndeparlemenk).

18. Die G l a s f abri k a k e der nämlichen Thalgegend.

.

.

.

^

.1^. Genferifche ^ o r b f l e e h k e r e i s a c h e n ^ wie Weiden^ und .^ohrgestechie, ^äfiche, Bogelbauer, fallen. n. s. w.

^ 20. Z i e g l e r e i ^ . und D a c h d e k e r e i g e g e n s t ä n d e aus dem Lemanbeken, n..ie Boll^ und .^ohlziegel, ungebrannt und gebrannt Ziegel, Dachziegel. Schiefer^ tafeln, Blei^ und Zinkbedekungen, Dächer ...on unverbrennbaren Stoffen .^e.

21. Auf die g e n f e r i s c h e G e r b e r e i bezügliche Gegenstände, rohe und zu^ bereite .^äuke, glatte, maroa^uinirte und gewichst Ledersorten, Leim^ und Gallert sorten.

.^s gibt eine Unterabtheilung f^r die Salilereigegenstände . Pferdgeschirre, die ledernen ^..eiseeffekken , bei der Landwirtschaft gebrauchte Stride und Kiemen.

22. Die f o r s t w i r t h f c h a f k l i . ^ e n G e g e n s t ä n d e , nämlich die .^orstfrüchte und Sämereien, Binder und andere inländische zur Gerberei ..augliche Stoffe.

2^. Die ^ e u g s c h m i e d ^ , G r ^ ß ^ und ^ l e i n m e z g e r e i ^ und ..^ete^ r i n ä r ^ J n s t r u m e n t e , die im Le.nanbeken erstellt werden, wie Sensen , Sicheln, Messer , Bauchstecher , Lanzetten . Slie^schnallen (I^oncle^ ^onr ^ureau^) , ^elle, .^andä^le, Sägen u. s. w.

Die landwirtschaftlichen Gegenstände^. welche nicht unter die in diesem .^ro^ gxamm angegebenen Abteilungen .fallen , werden in der Entstellung angenommen, aber nicht zur Mitbewerbung zugelassen.

Die Bestzer von wenig ^aum einnehmenden landwirtschaftlichen Werkzeugen und Maschinen , welche dieselben aufzustellen wünschten , dürfen r,om Sektion^pr.^ sidenten dazu ermächtigt werden, aber nicht an den ^rei^bewerbungen theilnehmen.

.^ werden Ehrenpreise in Silbergeschirr^ Prämien in Geld und Gedenktafeln an die Ausstellung o.^er .^hrenmeldungen in allen 2.^ obgenannten Abtheilungen ertheilt werden ^ wofern die G..schwornen nicht in einer oder mehreren .^lassen fin^ den , kein Gegenstand derselben verdiene eine ^ri^nung , Belohnung oder .^hrenmel^ dung. Das Verzeichnis der preise.. Prämien ^der andere Belohnungen wird einige ^eit vor der Ausstellung durch besondern Anschlag zur öffentlichen ^enntniß gebracht werden.

Jeder Aussteller darf in allen Abteilungen als Mitbewerber antreten, aber nur in einer einzigen einen Preis erhal^en^. mit Ausnahme der^Preise für Samm^ l u n g e n , welche mii besondern .^reisen^ der nämlichen ^egorie konkurriren konnen.

Auf das Begehren der Gefchwornen oder il^res Vorstandes lann die Jnstiiut^ sektion den nich^ aufgezählten^ in die Ausstellung zugelassenen Gegenständen an^er^ halb der Preiskalegorien Preise, Prämien oder .^hrenmeldungen zuerkennen.

^ Die Aussteller werden gebeken ^ die zum ^erka s ^estimm.^en Gegenstände und den für dieselben verlangten Kaufpreis .anzugeben.

Wo dieses Programm für die zur Preisbewerbung zugelassenen Gegenstände ei.^e ...ußer^alb des Cantons fallende Gebieksgränze angibt, werden die Aussteller eingeladen , die .^erkunfi ihrer Produkte durch Ursprungszeugnisse beglaubigen zu lassen.

Alle zu dieser Ausstellung bestimmten schwere , ^i^len .^aum einnehmenden oder keiner zarten Behandlung bedürfenden Produkte und andere .Erzeugnisse werden

den .^. September, 1. und 2. Oktober 18.^1 ^on 8 Uhr Morgens bis ^ Ubr Abends beim ^Wa^lgebäude abgenommen.

Die fruchte und andere schwer aufzu^

428 wahrenden Dinge werden den .^. Oktober r^on ^ Uhr Borgens bi.^ .Mittags in Empfang genommen.

Den ^. Oktober , S.^lag 2 Uhr , werden die Geschwornen mit der Prüfung beginnen.

An diesem Tage bleibe das ^okal dem .^ubllkum , mit Aufnahme der Au^ stelle, welche bis Schlag 12 Uhr il^re Erzeugnisse bringen dürfen, geschlossen.

Die Aussteller haben die für die Aufstellung bestimmen Gegenstände auf eigene kosten hinzusenden und abzuholen. ..^eder nicht frankirte und zu spät einlangende Gegenstand wird zurükgewiesen.

Die Jnstitutssektion sür Gewerbe und Landwirthschaft wird alle aufgestellten

Gegenstände sorgfältig überwachen lassen, allein sie ist bezüglich derselben weder für wortlich. Sie stellt übrigens ihre Aufstellung unter den Schuz der Bürgerschaft.

Diebstahl, noch .^euersgefahr. noch für Beschädigung durch hohere Gewalt verant..

Die Mitglieder des oder der Geschwornengerichte dürfen an der Ausstellung Theil nehmen , konnen aber in denjenigen Kategorien , wo fie zu urtheilen haben.^ nicht in der ^reisbewexbung konlurriren.

Die ^nstitu.ssel^ion bring. nochmals in .Erinnerung, daß sie s e l t e n e und a u s n a h m s w e i s e Erzeugnisse, die mit großem Kostenaufwand und auf kompli.^ zirte Weise erziel^ werden, wenige ^erlangt al^ gute P r o d u k t e . die mil .^leiß, Sorgfalt, einsichtiger pflege und verständiger Landwirtschaft zu erhalten find.

.^antonsfremde Personen , welche auf der Ausstellung kon^urriren wollen, haben wenigstens zehn Tage vorher den Präsidenten der Sektion brieflich zu be.^ nachrichtigen.

Genf, den 20. .^uni 18.^1.

.^m ^amen der Sektion für Gewerbe und Landwirlhschafl des ^genferischen Jnstiiutes, Der P r ä s i d e n t .

^a^ ..^i^ide.^.

Der Sekretär.

1^.

.^.

^^i^e.t.

Bekanntma..t,ung.

Die Gesandtschaft S. ^. ^es .^onig^ ^on ^ialien macht hiemii den in d^er Schweiz fich aufhaltenden italienischen ^ünst.ern bekannt , daß sie sich mit ihren Produkten und Kunstwerken bei der landwirtschaftlichen, industriellen und artisti^ fchen Ausstellung, die im ^onat September d. ^. in F l o r e n z stattfinden wird, betheiligen dürfen , auch ...on den amtlichen ..^rlasfen der mit der Direktion der Aufstellung betrauten königlichen kommission bei der .Kanzlei S. ^. Gesandt schast in Bern .^enntniß nehmen konnen.

(Auf Verordnung des Bundesrathes hier ausgenommen.)

42.^

.^ n ^ i g ^ Die Staatskanzlei des Kantons Genf ersucht diejenigen Personen, welche wis^

sen, wo ein .^r. Si g m und Michaelis am 8. August 1858 gestorben ist, ihr davon beförderlichst ^achrich^ geben zu wollen.

Genf, den 20. ^uli 18.^.

^

^m ^amen der Staatskanzlei des Cantons Genf, Der K a n z l e r .

.

^ .

.

.

.

^

.

.

^ i d e .

t .

Bekanntmachung.

Den Personen, welche nach Süd^Carolina, ^ord^arolina, ^eorgia, florida, Alabama, ^isstsstppi, Louifiana, Arkansas^ Te^a^ und Ost^irginien Korrespondenzen

zu befördern haben , wird hiemit angezeigt , daf^ , obgleich die gewöhnlichen und

regelmäßigen Pvstverbindungen mit. diesen Staaten gegenwartig unterbrochen ^ind, dennoch die Korrespondenzen nach den obigen Staaten ^on ....ew^.ork au^ an ihre Bestimmung befordert werden ..^nnen.

Die Briefe müssen unter Umschlag an einen Korrespondenten in ^ew.^ork adressirt werden, welcher die Weiterbeforderung zu besorgen und die kosten dieser außerordentlichen ^ersendungsweise zu bezahlen ha.^.

Bern, den 12. ^uli 1^1.

.Die schweiz. Bnndeskanz^ei.

.

.

.

^ ^ s ^ .

^ ^ .

.

.

^ .

Die Stelle eine.^ Pul.^ermacher.^ in Anetten , .^^. ^ürich , wird hiemit zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Bewerber um dieselbe haben ihre Anmeldungen schriftlich dem eidg. Pulver^ verwahr de.^ I^. Bezirk, .^errn Ma^or Wehrli^ in Alistet..en, franko bis 15. ^u^ gust einzusenden,^ auch habeu sich dieselben über die zu dieser Stelle erforderlichen .^enn.^nisfe gehorig auszuweisen und ihren Anmeldungen Leumundszeugnisse sowol, als solche, die über ihren bis dahin betriebenen Beruf Aufschluß geben, beizufügen^

430 ^ie Bedingungen, unter denen die Anstellung geschieht, kennen bel der eidg.

PuIververwaltung de.^ I^. Bezirk in Altste.^en vernommen Werden.

Bern. den 12. Juli 1.^1.

.

^er eidg. ^uIververwalter.

^. .^enzi.

^n.^re^ung von erledigten Stellen.

(.^ie Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und por^ ^ r e i zu geschehen haben, gu.^e Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein.^ ferner .^ird von ihnen gefordert, daß ste ihren Ta.ufnamen, nnd außer dem Wohnorte .^uch den .^eim^th^rt deutlich angeben.)

1) Postkommi^in Genf. ^ahre^bes^ldung .^r. 120.^. Anmeldung bi^ zum l 5. August 18^1 bei der ^rei.^postdlre^ion Genf.

2) B r i e f t r ä g e r in Bern. Jahresbesoldung .^r. 900. ^ ^ ^

Anmeldung

.^) ^ahrpostsak^r in Bern. ^ahr.^bef...l.. .^ ^ls ^u^ 1^. August ^l.. l dung Fr. 900.

.

4) ..l.. a k er (Gepäktrager^ in Bern.

soldung Fr. .^00.

^ Jahre^ ^

^.ei ^er .^reispostdire^lon .

^^.

^ . ^ o s t ^ o m m i s in ^ o e l e (^euenburg^. .Jahresbesoldung ^Fr. 1500. ^n meldung bi^ zum ^0. August 18.^1 bei .der .^reispostdirektion ^euenburg.

t^ ^ h e s de^ F a h r p o s t b u r e a u in Loele.

.^ahr^besoldung ^r. 2000.

meldung bis zum ^. August 18l.1 bei der .^reispostdlrektion ^euenburg.

An^

2) ^mmis und T e l e g r a p h i s t in Loele. ^ahresbesoldung Fr. 1000 al..s der .^st^asse und Fr. 90 nebst Depeschenpro.viston aus der Telegraphenkasfe.

Anmeldung bi.^ zum 7. August 18l. l bei der ^reispostdirektlon ^euenburg. .

^ .^sthal..er und B r i e f t r ä g e r in .^alangin (^uenburg). Jahresbe..

soldung Fr. .^20. Anmeldung bis zum ^l.^ August 18l.1 bei der .^relspos^ direction ^euenburg.

4) B r i e f t r ä g e r in Genf ^Stadt und Bann). Jahresbesoldung Fr. 1200.

Anmeldung b^ zum 10. August l.^l.1 bei der ^rei.^postdire^ion Gens.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1861

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.07.1861

Date Data Seite

424-430

Page Pagina Ref. No

10 003 432

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.