231
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und literarische Anzeigen, Ausschreibung.
Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials.
Lieferanten, welche Angebote zu machen wünschen, werden ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.
Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.
Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t für K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum 7. August einzusenden.
Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.
Alle Preise sind franko P a c k u n g u n d f r e i v o n a l l e n S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene s c h w e i z e r i s c h e E i s e n b a h n s t a t i o n zu stellen.
Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, fallen zu Lasten des Lieferanten.
Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.
Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.
Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.
Das Nähere besagen die Angebotbogen.
bS
Gruppe.
L
Bedarf.
20,000
22,000 20,000
2,600 1,000 700 40,000 850 850
270
II.
100 350 560 100 200 100
Gegenstand.
Gewehrriemen.
Leibgurte.
Bajonettscheidtaschen.
Paschinenmessertaschen.
Taschen für Geniesäbel und Bajonett.
Bajonettscheiden mit Schlaufen.
Patrontaschen für Gewehrtragende.
Karabinerriemen.
Patrontaschenband für Kavallerie.
Säbelkoppel mit Schlagband für Kavallerie.
Säbelkoppel mit Schlagband für Train.
Trommelkoppel.
Musiktaschen.
Tragriemen für Trompeten.
Tragriemen für Trommeln.
Taschen für unberittene Fouriere.
Taschen für berittene Fpuriere.
Revolverfutterale mit Riemen.
Lederne Schlagbänder.
Rahmentaschen für Radfahrer.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
M./98
M./96 * M./93 * M./96 * Ordonnanz 1875 M./98
M./99
Offiziers-Reitzeuge.
n Vollständige Kavallerie-Reitzeuge mit Zäumung.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Artillerie-Unteroffiziers-Reitzeuge, komplett.
B Trainsättel von braunem Zeugleder, nach Modell der Zeichnung vom August 1882 und Modell.
Kayalleriesättel.
Englische Kummete mit Kummetriemen.
Ordonnanz 1853 und Modell.
Paar Kummetgeschirre aus ungeschwärztem Zeugleder.
Zeichnung vom April 1894.
Paar Brustblattgeschirre (zum Fahren vom BOCK aus) Ordonnanz vom 27. März 1876 und aus ungeschwärztem Zeugleder.
Zeichnung vom Dezember 1880.
co to
Gruppe.
II.
Bedarf.
560
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
300 1200 2700 4700
Kochgesehirrfutterale für Kavallerie.
Pferdetornister aus schwarzem Verdeckleder.
Offizierskoffer mit Einsatz.
,, ohne ,, Sattelkisten für Offiziers-Eeitzenge.
Karabinerholftêrn.
Stallhalftern für Kavallerie.
Stallgurten.
Paar Packriemen.
Trainpeitschen.
Unterkummete.
Lederhalftern.
Beilfutterale.
Bickelfutterale.
Spatenfutterale..
350 1850 300 600 1450 100 2500 560 100 100 350 350 216
Schwarze wollene Offizierspferdedecken.
Muster und Vorschrift.
Grauhraunmelierte wollene Decken für Festungsartillerie.
Pferdedecken für Artillerie.
,, ,, Kavallerie.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.
Ordonnanz liberdas Artilleriepferdeputzzeugvon 1876.
Staublappen für Artillerie.
Kopfsäcke aus Segeltuch für Kavallerie.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Futtersäcke für Kavallerie.
n Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeug von 1876.
Kopfsäcke aus Segeltuch für Artillerie.
Futtersäcke für Artillerie.
Muster.
Futtersäcke für Offiziersreitzeuge.
M./99.
Manteldecken für Offiziersreitzenge.
n Brotsäcke.
Muster.
700 5U 350 560 900 900 100
III.
Gegenstand.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Ordonnanz vom24. April 1874und Modell.
Zeichnung und Modell.
M./99.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Ordonnanz vom 24. April 1874.
Ordonnanz vom 24. April 1874 und Modell.
Modell.
Zeichnung vom April 1894.
Muster.
to co es
tsS
Gruppe.
Bedarf.
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
III.
50 300 -- 200 200
Blacben.
Tränkeimer aus wasserdichtem Segeltuch.
Zeiteinheiten.
Paar Zngstrangen.
Paar Anstöße.
Four agierstricke.
hänfene Schnür-Gurtstücke zu Kavallerie-Sattelgurten.
.Revolverschnüre.
Gurtstücke zu Packgurten.
Leitseil-Handstücke.
lange Peitschen für Fahrer.
hänfene Schnür-Gurtstücke zu Trainsattelgurten.
Halfterstricke.
Stricke für Bivouacdecken.
Strickhalftern.
Bandhalftern.
Meter Gurten zu Stallhalftern.
,, ,, ,, Stallgnrten.
K-üchenschürzen.
Offizierssäbel.
Säbel für Kavallerie.
Faschinenroesser.
Scheiden für Offizierssäbel.
Pioniersäbel.
Säbel für Infanterie- Feld weibel, Modell 1883 mit Scheide.
Säbelbajonette mit Scheiden für Infanterie-Fouriere und Spielleute.
Muster.
n n n n n
n n n n n
TÌ n n n n n n n
IV.
n n
n ·n n i
1000
600 --
100 800 -- 2000 1000 1000 1000 2540
750 750 .-- --.
-- 250 --
n ii
Zeichnung vom April 1894.
n
Ordonnanz vom ü. Dezember 1895.
Muster.
\ Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichi nung vom Dezember 1880 und Muster.
Modell.
/ Zeichnung vom Dezember 1878 und \ Supplement vom Januar 1880.
Modell.
Muster.
fl
n n n
Zeichnung vom September 1884.
Zeichnung vom Juli 1896.
Ordonnanz und Modell.
n n D n
co *·
Gruppe.
IV.
Bedarf.
26,000
1,200 1,450 100 100 1,550 1,550 100
1,650 1,650 550
2,700 4,700 600 150 3,000 5,200 5,200 5,200 V.
80
185
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Soldatenmesser, Modell 1890.
Feldbeile.
amerikanische Beile.
Striegel ans Stahlblech mit Hufränmer, für Kavallerie.
Striegel aus verzinntem Stahlblech, für Artillerie.
Hufräumer aus Stahl.
Pferdebürsten, Modell 1884 (Borsten versetzt, im Schnitt gewölbt).
Hufsalbbürsten mit Futteral, für Kavallerie-Pferdeputzzenge.
Hnfsalbbürsten mit Futteral, für Artillerie-Pferdeputzzeuge.
Hnfsalbbüchsen.
Schwämme.
Feldstecher, kleines Modell (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), mit Schnur, ohne Etui, tragbare Bickelhauen.
Linnemannsche Spaten.
Gliedersägen.
Sturmlaternen.
Fußeisen.
s Messer, Klinge Stahl, geschliffen.
Gabeln, Britanniametall.
Löffel, Britanniametall.
Cornets Es (neues Modell).
Cornets B.
Bügel B (langes Modell).
Baßtrompeten Es (neues Modell), B-Althorn,
Ordonnanz u. Zeichnung vom Januar 1891.
Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 und Modell, Modell.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
> Ordonnanz über das Artilleriepferde| putzzeug von 1876 und Modell.
Zeichnung und Modell.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeug von 1876 und Modell.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
Muster.
Modell.
Muster.
Muster.
Vorschrift vom 10. Dez. 1877 und Modell.
bS
co
Gruppe.
V.
«
n n n n jt n
n n n n
n ·n
VI.
n n n
it n n
n ·n n n « n »
Bedarf.
80 -- 35 -- 45 100 270 100
2200 9500
50
4000 2000 5000 3000
500
3800
200 200
3000
400 -- 300
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Posannen B (neues Modell).
Tenorhorn B (neues Modell).
Baryton B.
Baryton B (Helikon).
Tubas Es (bisher Baryton genannt).
Tubas B (neues Modell).
Trommel Schäfte (Zargen).
Paar Trommelschlegel aus schwarzem Ebenholz oder braunem Eisenholz.
Schlagfelle für Trommeln.
Saitenfelle für Trommeln.
Signalpfeifen.
Paar Gurthalterhaken aus Nickel.
,, Sporen für Bereiter.
Vorschrift vom 10. Dez. 1877 und Modell.
Meter weißmetallene Borden für Gradabzeichen, versilbert.
Meter metallene Borden für Gradabzeichen, im Pener vergoldet.
Meter wollene Borden für Korporale.
r, * r n Gefreite.
Kokarden für Feldmützen der Radfahrer.
Stück Schützenabzeichen für Infanterie.
,, Kavallerie.
n « ,, Genie.
Abzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.
,, ,, vergoldet.
B ,, Meldereiter.
B Richterabzeichen für Waffenröcke.
Ordonnanz 1898.
M./84.
M./86.
Qualitätsmuster.
n
M./91/98.
M./96/98.
n
n n n
n
Ordonnanz 1881/98.
1894/98.
rt
n
n n n
n n n
1896/98.
O5
237 a«
è 't* J3
co
S
co co
'S S3
2Ü
S
M
S
3
T3
o « r » ·> rg
·S
ef g 0 a o
O O)
--· «-- ·'^· o
o g
fc*
tg
O
S Ä
·g
s s
a "5 a
^ s
o
£n
1
»H
rfj
s 25
0w J^ .
^ -o .2 n
M "C- S . o^
5
ca5
t»
si
C^OD
C?
I OOOOOOC<1ÏO 1
rHï-HCaOOlCCTjHC^i
ËTM
M
.
-03
·
.2
j|i: i i^i*§ii^i B^îi^ï .
^l^-i 1 0-SSa-SS-§.|| UlS g-s-d- sss tfS 1-a ans-s :g1 HO.» ^«§·3 & « a -e e 'S ,,S
fili I 111 1 ì| «n».a gjg^g
g ^SS -o -a n sS,q~
J^
S-0
ï^.Sl .^r§ ll 1
giismiai ......
iiliiUi:!
,
Richterabzeichen für Blusen, goldgestickte Anker für Pahrpontoniere Ahzeichen für Hufschmiede der Kaval ·n Artill Achselnummern.
SignaJpfeifenschnöre.
Trompetenschnüre.
Mnndstückschnüre.
an für önteroffizierssähel.
J4 t,J>> to · ae et r: e S - S t- c. . «
i;
-^» ·§
g
_H-- »
Gegenstand.
..... »Is «Is ......
0
O
«M M
.· 'S £ S
»
T3
T3
£43
w
S i" "SS 'SSlS §8 > oo co coaooò co
taO g A
O)
ginn, ,, ,, baumwollenen Futterstoff, croi utterleinwand.
T3 O S SH 4?
'S 0
cfm O)
C3 « 05 J3 ^ O
w>£
ë a
§
«T
i
i^OOOOOOO C^ ^5 ^5 <~» ç^ çj ^p C5
--T
11 1 oT '
O
OH s h
-fa. i
c c f f
,
c f
cb
Bundesblatt. 51. Jahrg.
,
ti
>
Bd. IV.
18
T-l
to co
Gruppe.
VII.
Bedarf.
700 -- 350 70 -- 4,250 100 40 25,600 1,000 4,300 450 105 85 540 -- 1,700 l,bOO 4,360 3,700 40 15 -- 4,000 400 170 340
Gegenstand.
Meter schwarzes Glanzfutter (Lustrine).
grauen Futterstoff für Bereiterblusen.
Steifleinwand.
Tasehendrüch, 160 cm. breit.
Futterstoff für Mäntel der Fortwaehen.
Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.
Stoff für Überkleider der Festungsoffiziere.
Drilch für Bereiterwesten.
Passement (schwarz).
rohe Leinwandbändel.
Spuhlen schwarzen Faden.
Gros Steinnußknöpfe.
,, Beinknöpfe, 19 mm.
,, schwarze Beinknöpfe, 18 mm.
» ,, ,, 1 6 mm.
,, weiße Beinknöpfe.
Stack große, gelbe, glatte Metallknöpfe.
* kleine, ,, ,, ,, ,, große Knöpfe für Artillerie und Genie.
,, kleine ,, ,, » » » kg. Haften nnd ßingli.
Gros Hosenschnallen.
,, Hosenhaften.
Gamaschenkettchen.
Stück Feldmützen für Radfahrer.
,, Mützen für Bereiter.
,, n « Pferdewärter.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Normalmnstèr 1898.
·n n n
Qualitätsmnster.
n n n t) n
n rt « n
r»
"Normalmuster 1898.
n n Tl
n n n
M./98.
Ordonnanz 1898.
Modell.
»
Od
·Gruppe.
Vii.
VIII.
500 615 1,500 40,000 10,000 805 70,000 50,000
270
IX.
Gegenstand.
Bedarf.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Stallblusen.
Stallschürzeii.
Paar Handschuhe aus Baumwolle.
Patronenschlanfen ans Stoff für die Infanterie.
Gewehrputzzeugtäschchen.
Modell 1898.
Paar Schäfte für Kavalleriestiefel.
Büchsen Schuhfett.
,, Kiemen wichse.
Paar fertige Schäfte aus Kalbleder für Militärschuhe, naturfarben.
Sortimente Bodenleder.
Paar Schnürriemen (Lacets) ans Fisch leder, imitiert, mit Drahtspitze.
Paar Militärschuhe aus Kalbleder.
Diverse Garnituren, bestehend ans Knöpfen, Schnallen, Ringen, Nieten, Rondellen nachbesonderm Gruppenformular.
Ordonnanz 1898.
M./98.
M./89.
Ordonnanz 1893/98.
Qualitätsmaster.
·H
Muster und Vorschrift.
Qnalitätsm uster.
Muster und Vorschrift.
B e r n , den 19. Juli 1899.
Eidg. Kriegsmaterialverwaltung, Technische Abteilung.
240
Ausschreibung.
Tuchlieferung für Zollaufseher-Dienstjacken.
Die schweizerische Zollverwaltung ist im Falle, über die Lieferung von 650 m. dunkelblaumeliertem Dienstjackentucb für Zollaufseher Konkurrenz zu eröffnen.
Nähere Auskunft über Beschaffenheit des Tuches und über die Lieferungsbedingungen erteilt die unterzeichnete Stelle, bei welcher auch Normalmuster bezogen werden können.
Verschlossene Lieferungsangebote schweizerischer Fabrikanten mit der Aufschrift: ,,Zollaufsehertuch " werden bis zum 15. August nächsthin entgegengenommen.
B e r n , den 24. Juli 1899.
Schweiz. Oberzolldirektion.
Konkurrenz-Ausschreibung.
Über die Lieferung von nachbenanntem Kasernenmaterial wird hiermit freie Konkurrenz eröffnet: Pferdehaar für Matratzen, Wolle für Matratzen, Zwilch für Matratzen und Strohsäcke, Matratzenanzllge (leinen oder halbleinen), Kopfpolsteranzüge (halbleinen), Leintucher, Wolldecken.
Eingabetermin bis und mit 5. August 1899.
Die Lieferungsbedingungen, sowie nähere Angaben über Dimensionen, Qualität etc. sind aus den Angebotformularen ersichtlich, welche von der unterzeichneten Verwaltung bezogen werden können.
B e r n , 14. Juli 1899.
[2/s]
Eidg. Oberkriegskommissariat.
Konkurrenz-Ausschreibung.
Die Berichte der landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten, sowie alle ändern Arbeiten, die bisher in dem vom unterzeichneten Departement herausgegebenen landwirtschaftlichen Jahrbuche veröffentlicht worden sind, sollen vom nächsten Jahre an in einzelnen Heften erscheinen, die eventuell dem eidgenössischen Viehseuchenbulletin beigegeben werden.
Über den Druck dieser Arbeiten wird hiermit freie Konkurrenz eröffnet.
Die Eingaben, die bis spätestens Ende August nächsthin an unterzeichnete
241 Stelle zu richten sind, haben verbindliche Mitteilungen darüber zu enthalten, wie hoch die Kosten für Druck und Papier per Bogen berechnet werden, und zwar für Auflagen von 2000, 3000, 4000 und 5000 Exemplaren. Druck, Format und Papier sollen demjenigen des bisherigen Jahrbuchs entsprechen.
Die einzelnen Arbeiten sind zu heften und mit einem Umschlage zu versehen.
Einem Verleger könnte freigestellt werden, über die vom Departement bestellte Auflage hinaus eine beliebige Anzahl dieser Hefte für den Buchhandel zu erstellen und den Preis tür dieselben festzusetzen; auch standen ·drei Seiten des Heftumschlags für Bücheranzeigen zur Verfügung.
B e r n , den 14. Juli 1899.
Schweiz. Landwirtschaftsdepartement.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Gipserarbeiten für das Bundeshaus, Mittelbau, in Bern, werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Vorausmaße und Bedingungen sind im Bureau der Bauleitung, Bärenplatz 35, zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Bundeshaus, Mittelbau", bis und mit dem 28. Juli nächsthin franko einzureichen an die
B e r n , den 7. Juli 1899.
Direktion der eidg. Bauten.
Die Schreiner-, Schlosser- und Malerarbeiten für das Getreidemagazin in Thun
werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidg. Baubureau in Thun zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Getreidemagazin Thun" bis und mit dem 2. August nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 21. Juli 1899.
Direktion der eidg. Bauten.
Die Lieferung und das Versetzen der Parkettböden und der hölzernen Rollladen zum Postgebäude in Lausanne werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei den Herren Architekten Jost, Bezencenet & Girardet in Lausanne zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Postgebäude Lausanne" bis und mit dem 6. August nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 24. Juli 1899.
Direktion der eidg. Bauten.
242 Die Erd-, Maurer- und Steinhauerarbeiten für das Postgebäude in Herisau werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angehotformulare sind bei Herrn Architekt L. Pfeiffer in St. Gallen zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Postgebäude Herisau" bis und mit dem 7. August nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 24. Juli 1899.
Direktion der eidg. Bauteil.
Stellen-Ausschreibungen.
Bundeskanzler Auf der Schweiz. Bundeskanzlei ist die Stelle eines Übersetzers ins Deutsche neu zu besetzen. Verlangt wird eine tüchtige allgemeine Bildung und specielle Befähigung zum Übersetzen aus dem Französischen und Italienischen, wo möglich auch aus dem Englischen. Besoldung Fr. 4000--5500. Anmeldungen bis zum 31. Juli an die Bundeskanzlei.
Für den Fall, daß die Besetzung dieser Stelle durch Beförderung stattfinden sollte, wird gleichzeitig die Stelle eines Kanzlisten der Bundeskanzlei zur Bewerbung ausgeschrieben. Besoldung Fr. 2000--3500. Erfordernisse : Schöne und geläufige Handschrift, gute Schulbildung. Einem Bewerber, der des Italienischen mächtig ist, wird der Vorzug gegeben.
Militärdepartement.
Vakante Stelle: Erfordernisse :
II. Adjunkt des Oberfeldarztes.
Bekleidung des Grades eines Sanitätsoffiziers (Militärarzt) der Feldarmee. Kenntnis zweier Landessprachen.
Besoldung : Fr. 5000 bis 6000.
Anmeldungstermin : 29. Juli 1899.
Anmeldung an: Militärdepartement.
243
Post- und Eisenbalmdepartement.
Eisenbahnabteilung.
Vakante Stelle: Erfordernisse :
Kanzlist II. Klasse der Departementskanzlei.
Schöne Handschrift. Beherrschung der deutschen und namentlich der französischen Sprache.
Fr. 2000 bis 3500.
Besoldung : Anmeldungstermin 5. August 1899.
Anmeldung an: Post- und Eisenbahndepartement, Eisenbahnabteilung.
Bemerkungen : Amtsantritt möglichst bald nach der Wahl.
Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Postcommis in Genf.
Anmeldung bis zum 8. August 1899 bei der Kreispostdirektion 2) Bureaudiener beim Postbureau in Genf.
Carouge (Genf).
Anmeldung bis zum 8. August 3) Postcommis in Bern.
1899 bei der Kreispostdirektion 4) Postcommis in Huttwil.
in Bern.
5) Briefträger in Delsberg. Anmeldung bis zum 8. August 1899 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
6) Postcommis in Basel.
) bis zum 8. August 7) Bureaudiener beim Hauptpostbureau l 1899Anmeldung bei der Kreispostdirektion Basel.
| in Basel.
8) Briefkastenleerer in Basel.
J 9) Drei Postcommis in Zürich.
10) Zwei Bureaudiener beim HauptAnmeldung bis zum 8. August postbureau Zürich.
1899 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
11) Postpacker in Zürich 7 (Enge).
12) Briefträger in Steckborn (Thurgau).
1) Posthalter in Lutry (Waadt).
Anmeldung bis zum 1. August 2) Posthalter in Le Pont (Waadt).
1899 bei der Kreispostdirektion 3) Postpacker und Bureaudiener in in Lausanne.
Vallorbe (Waadt).
4) Bureauchef beim Hauptpostbureau in Bern. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Kreispostdirektion in Bern.
5) Postcommis in Kreuzungen-Station. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
6) Zwei Postcommis in Lugano. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
7) Telegraphist und Telephonist in Le Pont (Waadt). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und Fr. 220 für den Telephondienst. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
8) Telegraphist in Lutry (Waadt). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenproviaion. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
9) Telegraphist in Minusio (Tessin). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 1. August 1899 bei der Telegrapheninspektion in Bellinzona.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
As 30.
Bern, den S6. Juli 1899.
IL Réglemente und Tarifvorschriften.
A. Schweizerischer Verkehr.
(80/99) Aligemeine schweizerische Tarifvorschriften nebst Güterklassifikation, vom i. April 4897. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 15. August 1899 an werden rohe Glastafeln mit Drahteinlage (Drahtglas) zu den Taxen des Specialtarifes l befördert.
In der Position 224 (deutsch) sind die Worte ,,auch rohe Glasfliesen" zu streichen und an deren Stelle zu setzen: ,,ferner rohe Glastafeln, auch mit Drahteinlage (Drahtglas)".
St. Gallen, den 25. Juli 1899.
Namens des schweig. Eisenbahnverbandes: Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.
565.
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
666. (30/99) Deutscher Eisenbahngütertarif Teil I. Aenderung.
Mit Geltung vom 20. August 1899 erhält die auf Seite 26 des Nachtrags I zum deutschen Eisenbahngütertarif, Teil I, enthaltene Anmerkung im Spécialtarif für bestimmte Stückgüter zu Position 12 a den Wortlaut : ,,Gas- und Wassermesser, sowie Manometer fallen nicht hierunter", und zu Position 12c den Wortlaut: ,,Waren aus den unter b ausgeschlossenen Metallmischungen, sowie Gas- und Wassermesser und Manometer fallen nicht hierunter".
Straßburg, den 14. Juli 1899.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
245
III, Personen- and öep&okverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
80
567. C /99) Plakattariffür Lust- und Rundfahrtbillete der Schweiz* Nordostbahn, vom i. Juni Ì899. Ergäneung.
Mit sofortiger Gültigkeit werden in "Weiach-Kaiserstnhl Rundreisebillete der Serie I & 22 ausgegeben.
Zürich, den 25. Juli 1899.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn»
568. (80/99) Personentarif S 0 B -- N 0 B und Bötzbergbahnt vom i. Juni 1897. Ergänzung.
Mit I.August 1899 treten folgende Taxen in Kraft: Einfache Fahrt
N
1 1
Hüntwangen-
1 W
nach und von
Wyl
via
I
II
III
EHif
·3
S»
I
II
III
Fr.
Fr.
Fr.
3 ü>
km.
70
Hin- u. Eückfahrt
0>
Fr.
Einsiedeln-
Fr.
F,
S
si0 «
Eglisau-ZOrich-Wädw. 8.75 6.15 4.35 1 12.80 8.70 6.15 10
Zürich, den 25. Juli 1899.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
80
569. ( /99) Tarifs internationaux (G V) Nr. 20i und 202 für die Beförderung von Personen und Gepäck zwischen derSchweiz und England, vom i. Mai 1899.
Ergänzung des Anhangs.
Vom 10. August 1899 an ist der Anhang zu den obgenannten internationalen Tarifen, enthaltend das Verzeichnis der für die direkte Beförderung von Gepäck (via Laon) zu erhebenden Taxen, wie folgt zu ergänzen:
246
Parcours
Itinéraires
Preis für 10 kg.
applicables sur le vu de applicables sor le vu de billets combinés Cook et billets directs Gaze formés de coupons ordinaires au partiels suisses jusqu'à Baie ou Berne, soudés départ des points suisses aux billets directs ordinaires de Baie pour ci-contre pour Douvres, Folkestone ou Douvres, Folkestone ou Londres et de Berne pour Douvres on Londres Londres 25 kg. de gratuité sur tout le parcours
T
A" Tîfir
oTt "T Iratitf Fr.
«»u« sans «»«té Fr.
Delle on De Berne (Bern) Olten-Bâle Petit-Croix 4. 57 --. 54 à Calais ou LaonLondres Boulogne Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
Hern, den 25. Juli 1899.
(80/99) Personen- und GepäcJctarif J S -- Amiens, Boulogne, Calais und London über Pontarlier-Paris, vom. l Juli Ì898.
Direkte Gepäckabfertigung via Dieppe.
Vom 1. August 1899 an wird der zweitletzte Absatz des Artikels 12 der Bestimmungen des obgenannten Tarifs aufgehoben, und kann das Gepäck der Inhaber direkter Billete nach London via Dieppe von den nachstehenden Stationen nach London oder umgekehrt direkt abgefertigt werden: Taxe per 10 leg.
i j französische und eng_.-:0,,i,-
570.
7TM
und von Lausanne
S
*
Attutò S°
Pontarlier -Paris -DieppeNewhaven
Vevey Ciarens Montreux Territet Aigle Zermatt Neuchâtel Bern, den 25. Juli 1899.
». ,,,,,,K?_t ,,;,j '"" Fr.
ohne Freigepäck Fr.
25 3. 85 34 3. 85 36 3. 85 37 3. 85 38 3. 85 45 3. 85 47 3. 85 21 3. 85 Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
247
C. Transitverkehr.
571.
80
( /99) Personen- und Gepäckverkehr Deutschland -- Italien via Gotthard.
Für den Personen- und Gepäckverkehr von Bonn nach Mailand und Genua gelangen mit sofortiger Gültigkeit folgende Taxen zur Einführung: Gepäckiaxe per cnt«,,..n,,no Fahrt Entfernung j Einfache ^ n K,
Nach Mailand C über Chiasso .
Genua P P über Chiasso .
Genua P P über Pino. .
Luzern, den 25. Juli
.
.
.
1899.
km.
813 994 986
M.
80. -- 95. 30 94.40
M.
56. 90 67. 60 67.--
10»kg. flir Strecken o|) e m|,
Freigepäck M.
M.
3. 50 --. 72 4. 05 --. 72 3.93 --.72
Direktion der tiotthardbahn.
IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
572.
8
C %9) Taxermäßigung für MehUransporte ab Buchs nach Stationen der Linie Sevelen-Sargans-Chur-Glarus.
Für den Transport von Mehl in Wagenladungen von 5000 und 10 000 kg.
ab St. Gallen, Goldach und Rorschach, welches in Buchs eingelagert und von da, ebenfalls in Wagenladungen von 5000 und 10 000 kg., nach Stationen der Linie Sevelen-Sargans-Chur-Glarus reexpediert wird, werden bis anf weiteres die direkten Taxen des internen Gütertarifes auf dem RückvergütungBwega gewährt.
St. Gallen, den 25. Juli 1899.
Direktion der Y ereinigten Schweizerbahnen.
B. Verkehr mit dem Auslande.
30
573. (. /99) Exporttarif für Calciumcarbid. Nachtrag I.
Am 1. September 1899 tritt zum Exporttarif für Calciumcarbid, vom 1. Juni 1899 ein Nachtrag l, enthaltend Taxen für die Stationen Amsteg, Plnms, Qnrtnellen und Vernayaz in Kraft.
St. Gallen, den 25. Juli 1899.
Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Vereinigten Scnweizerbahnen.
248
574. (80/99) Teil II, Heft IA, der südwestdeutsch-schweiserischen Gütertarife vom i. September 489%. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. August 1899 wird das auf Seite 6 des Nachtrages Vili enthaltene Artikelverzeichnis der Abteilung I des Ansnahmetanfs Nr. 12 (Getreide etc.) durch Aufnahme von ,,Reis1' ergänzt.
Basel, den 25. Juli 1899.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
575. ( 8 %9) Teil H, Heft I B, der südwestdeutsch-schweieerischen Gütertarife vom 1. Juli 4896. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. August 1899 wird das auf Seite 13 des Nachtrages I enthaltene Artikelverzeichnis der Abteilung I des Ausnahmetarifs Nr. 12 (Getreide etc.) ergänzt wie folgt: Reis (nur gültig im Verkehr mit den Stationen der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen und der Wilhelm-Luxemburg-Bahn, sowie der pfälzischen Bahnen).
Basel, den 25. Juli 1899.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
576. ( 8 %9) Teil II, Heft II G, der südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife, vom 4. Januar 4899. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 10. August 1899 an werden folgende weitere Artikel in die Ansnahmetarife Nr. 5 (Holzstoff) und Nr. 12 (Getreide) der vorstehend genannten Tarifhefte einbezogen : In den Ausnahmetarif Nr. 5 : Strohstoff und Strohzellstoff, nur im Verkehr mit Mannheim badische Bahn und Ludwigshafen a/Rhein.
In den Ausnahmetarif Nr. 12, Abteilung I, des Warenverzeichnisses: Reis, roh und geschält, auch Bruchreis, nur im Verkehr mit Mannheim badische Bahn und Ludwigshafen a/Rhein.
Zürich, den 25. Juli 1899.
Direktion der Schweiz. Kordostbahn.
577. (80/99) SaarJcohlentarif Nr. 42 vom iO. Juni 4897. Ergänzung.
Die Ziffer 3 der Befördernngsbestimmnngen in obgenanntem Tarif erhält am Schlüsse folgenden Zusatz: ,,Für diejenigen "Wagen, welche auf den vorgenannten Reexpeditionsstationen dadurch eine Verzögerung erleiden, daß die Dispositionen zur Weiterbeförderung nicht rechtzeitig vorliegen, wird der reexpedierenden Firma folgende Verzögernngsgebühr angerechnet: 249
Ans den Reexpeditionsstationen Saargemünd-Eemelßngen, Muttenl: «·,,«.,,Homburg, Zweibrücken für den ersten auch nur angefangenen * Tag 5 Mark 3 Franken für den zweiten auch nnr angefangenen Tag 7 ,, 4 ,, fürjeden weitern auch nur angefangenen Tag 10 ,, 5 ,, für jeden Wagen.
Diese Verzögerungsgetmhr wird von der Stunde der Wagenankunft auf der betreffenden Keexpeditionsstation bis zur Stunde des Eintreffens der Disposition berechnet."
Zürich, den 25. Juli 1899.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
578. ( 30 /99) Gütertarif Genf transit, Verrières transit, Bouveret transit, Vallarle transit und Lode transit -- Central- und WestscJtweiz, vom i. September Ì891. Kündigung.
Der seit 1. September 1891 gültige Gütertarif Genf transit, Verrières transit, Bouveret transit, Vallorbe transit und Locle transit -- Central- und Westschweiz samt den Nachträgen I--VI wird hiermit auf den 31. Oktober 1899 gekündigt ; ferner treten auf diesen Zeitpunkt die sämtlichen in diesem Organ erschienenen Publikationen, welche auf den obgenannten Tarif Bezug haben, ebenfalls außer Kraft.
Bern, den 21. Juli 1899.
Direktion der Jnra-Slmplon-Bahn.
579. (80/99) Reexpeditionstarif Basel (badischer Bahnhof) transit -- Westschweiz für den Verkehr mit Belgien und Holland, vom 15. Oktober 1896. Aenderung der Taxen für Kastanienholzextrakt.
Mit Gültigkeit vom 15. August 1899 an erfährt die auf Seite 20 des obgenannten Tarifes enthaltene Taxtabelle der Klasse 13 folgende Änderungen: 1. Die bei den Stationen Bern, Biel und Thun verzeichneten Taxen treten außer Kraft.
2. Bei Freiburg werden die Sätze um Fr. 1. 70, bei Bulle und Romont um je Fr. 0. 08 und bei St. Imier um Fr. 1. 75 erhöht.
Bern, den 25. Juli 1899.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
250
580.
( 80 /99) Reexpedilionstarif Basel SCB iransit und Delle transit -- Westschweim für den Verkehr mit Belgien und Holland, vom i. September 1896. Aenderung der Frachtsätze für Kastanienhol/sextrakt.
Die auf Seite 19 des obgenannten Tarifs enthaltene Taxtabelle der Elasse 13 erleidet mit Gültigkeit vom 15. August 1899 an folgende Änderungen : 1. Die bei den Stationen Bern, Biel und Thnn vorgesehenen Taxen treten außer Kraft.
2. Bei Fribourg werden die Sätze um Fr. 1. 70, bei Bulle und Romont nm Fr. 0. 08 und bei St. Imier um Fr. 1. 75 erhöht.
Bern, den 25. Juli 1899.
Direktion der Jura-Simplou-Bahn.
581.
|.30/99) Belgisch-basler Güterverkehr, Teil II, Heft 2 a, belgische Seehäfen und Terneuzen transit -- Basel, vom i. September 4896. Aenderungen.
Mit Gültigkeit vom 15. Augast 1899 an wird der Artikel Kastanienholzextrakt in den auf Seiten 8 und 9 des obgenannten Tarifheftes enthaltenen Ausnahmetarif Nr. 7 versetzt, und zwar unter Abteilung I, Spalte e.
Infolgedessen treten im Verzeichnis der Frachtermäßigungen auf Seite 14, Spalte 5, folgende Änderungen ein: 1. Als anzuwendende Tarifklasse wird der Ausnahmetarif Nr. 7, I, e aufgeführt.
2. Die Ermäßigungen für den Verkehr mit nachstehenden Stationen werden wie folgt reduziert: Betrag pro Tonne Betrag pro Tonn» Fr.
Fr.
Aigle 1. 96 Nyon . . . . . . .
3. 73 Bern . .
.
Rolle . . . .
. .
2. 95 Bex . .
2. 54 Romont 1. 75 St. Imier . .
Biel . .
1. 16 . . .
1. 75 Bulle . .
1. 75 St. Maurice .
2. 80 Chaux-de- Fonds Serrières . .
2. 14 V. 58 2. 14 Sitten . . . .
2 80 3. 94 Thun . . . .
Couvet . . .
1. 75 Freiburg . . . .
Travers . . . . . .
3. 94 5. 92 5 97 Genf Vallorbe . .
2. 78 Verrières 5 08 Grandsou · L&usanne .
4. 37 Versoix 4 54 4. 37 Montreux . . . .
4. 37 Vevey . . . . . . .
4. 37 Yverdon . .
. . .
3. 06 Morges . . . .
2. 14 Neuenburir . . .
Bern, den 25. Juli 1899.
Direktion der Jnra-Simplon-Bnhiu
251
Ausnahmetaxen.
582. ( 30 /99) Württembergisch-schweizerischer Güterverkehr. Ausnahmetaxen für Getreide etc. ab Ulm.
Die im Ausnahmetarif für die Beförderung von Getreide etc. in Wagenladungen von 10000 kg. aus Bayern nach Stationen der Central- und Westschweizerischen Bahnen, gültig vom 1. August 1899 an, enthaltenen Taxen für Neuulm sind vom gleichen Tage an auch im Verkehr mit Ulm (württembergische Staatsbahn) anwendbar.
Zürich, den 25. Juli 1899.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
583. (30/99) Ausnahmetaxen für Transporte von Maschinen aus Eisen und Stahl und gußeiserne Röhren ab Angleur nach Locamo.
Mit sofortiger Gültigkeit treten für den Transport in gewöhnlicher Fracht von Maschinen aus Eisen und Stahl (Apparate und Ausrüstungsgegenstände), sowie von gußeisernen Eöhren in Wagenladungen folgende Ausnahmetaxen in Kraft: Maschinen Röhren 5COO kg. 10000kg.
5000kg. 10000kg.
pro 1000 kg. in Franken
Ab Angleur nach Locamo 47. 52 Luzern, den 22. Juli 1899.
34. 29 47. 52 29. 09 Direktion der Gotthardbahn.
584. ( 30 /99) Getreideverkehr italienische Häfen -- Schweiz.
Transport von leeren Säcken.
Die in Nr. 48 diese» Organs vom 30. November 1898 unter Ziffer 919 publizierten Bestimmungen über die Behandlung der leeren Säcke werden in Entsprechung eines Gesuches der Getreidebörse in Zürich auf i. November 1899 aufgehoben und durch neue ersetzt.
Die neuen Bestimmungen werden später bekannt gegeben.
Luzern, den 21. Juli 1899.
Direktion der Gotthardbahn.
C. Transitverkehr.
585. (30/99) Schweizerisch-österreichisch-ungarischer Transitverkehr.
Frachtsatz für übermangansaures Kali Aussig -- Genf transit.
Mit 10. August 1899 tritt für die Beförderung von übermangansaurem Kali in Wagenladungen von mindestens 7000 kg. von Aussig nach St. Föns, Station der P L M, für. die Strecke Aussig -- Genf transit ein Frachtsatz von 526 Cts. pro 100 kg. in Kraft.
Zürich, den 22. Juli 1899.
Namens der Verbandsverwaltungen : Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
252
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
586. ( 8 %9) Heft
5 des südwestdeutschen Ergänzung.
Verbandsgütertarifs.
Mit Wirkung vom 1. August 1899 wird die Station Nenreuth der badischen Staatseisenbahnen in das Heft 5 des südwestdeutschen Verbandsgiitertarifs aufgenommen. Nähere Auskunft geben die beteiligten Güterabfertignngsstellen.
Straßburg, den 19. Juli 1899.
tteneraldirektion
der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
Mitteilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.
Ausnahmetaxe für Hohlglaswarentransporte. Vom 20. Juli 99 bis auf weiteres, längstens bis 31. Dez. 99, werden für Transporte von Hohlglaswaren aller Art in beliebiger Verpackung in Ladungen von 5000 und 10000 kg., folgende Kartierungstaxen gewährt: Von Pürbach-Schrems Gratzen 5 t.
10 t.
5 t. 101.
Nach Cts. pro 100 kg.
Bregenz transit und Lindau transit . .
328 204 317 194 Buchs transit 328 197 317 193 St. Margrethen transit 333 204 322 196 österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt. Nr. 82, v. 18. Juli 99.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 21. Juli 1899 : 417. Heft II F der siidwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife.
418. Einbeziehung des Artikels ,,Reis" in das Artikelverzeichnis der Abteilung l des Ausnahmetarifes Nr. 12 für Getreide etc. der siidwestdeutschschweizerischen Gütertarif hefte I A und I B.
419. Gewährung der direkten Taxen für Mehlsendnngen in Wagenladungen ab St. Gallen, Goldach und Rorschach nach den Stationen der Linie Sevelen-Sargans-Chur-Glarus bei zeitweiliger Einlagerung in Buchs.
420. Nachtrag VII zum Gütertarif für den internen Verkehr der J S, B R und R V T und im direkten Verkehr dieser Bahnen unter sich, sowie mit der Murten-Freiburg-Bahn.
421. Taxermäßigungen für Getreidetransporte ab Ulm (württembergische Staatsbahn) nach schweizerischen Stationen.
422. Ausnahmetaxen für den Transport von Maschinen aus Eisen und Stahl und von gußeisernen Röhren ab Angleur nach Locamo, 253
423. Direkte Personentaxen für die Relation Hüntwangen-Wyl -- Einsiedeln via Eglisau-Zürich-Wädensweil.
424. Aufnahme direkter Gepäcktaxen für die Relationen London -- Lausanne, Vevey, Ciarens, Montreux, Territet, Aigle, Zermatt und Neuchatel via Dieppe in den Personen- und Grepäcktarif für den Verkehr J S -- Amiens, Boulogne, Calais und London über Pontarlier-Paris.
Genehmigt am 22. Juli 425. Aufnahme direkter in die tarifs internationaux Gepäckbeförderung zwischen
1899: Gepäcktaxen für die Relation Bern -- London Nr. 201/202 (Heft llbi8) für die Personen- und der Schweiz und England.
Genehmigt am 25. Juli 1899 : 426. Neue Abonnementstaxen der Drahtseilbahn Neuveville-St. Pierre in Freiburg für l Jahr und 6 Monate.
427. Direkte Personen- und Gepäcktaxen für die Relation Ostermundigen -- Luino.
428. Änderung der Frachtsätze für Kastanienholzextrakt im Teil II, Heft 2 o, der belgisch-Basler Gütertarife.
429. Direkte Personen- und Gepäcktaxen für die Relationen Bonn -- Mailand und Genua via Gotthard.
430. Ergänzung des Artikelverzeichnisses der Ausnahmetarife Nr. 5 und Nr. 12 des südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarif heftes II G.
431. Ergänzung der Beförderungsbestimmungeu des Saavkohlentarifes Nr. 12 für den Verkehr mit der Ostschweiz.
432. Versetzung des Artikels ,,rohe Glastafeln mit Drahteinlage (Drahtglas)" in den Specialtarif I der schweizerischen (iüterklassifikation.
433. Nachtrag I zum schweizerischen Exporttarif für Calciumcarbid.
434. Taxen für Rundreisebillete Weiach-Kaiserstuhl-Bülach-Baden-TurgiKoblenz- Weiach-Kaiserstuhl.
435. Änderung d«r Frachtsätze für Kastanienholzextrakt im Reexpeditionstarif für den Verkehr Basel S C B transit und . Delle transit (Belgien und Holland) -- Westschweiz.
436. Änderung der Frachtsätze für Kastanienholzextrakt im Reexpeditionstarif für den verkehr Basel bad. Bahnhof transit (Belgien und Holland) -- Westschweiz.
254
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1899
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.07.1899
Date Data Seite
231-244
Page Pagina Ref. No
10 018 856
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.