601

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie

Inserate und litterarische Anzeigen, Gebäude-Abbruch.

Es werden auf Abbruch ausgeschrieben: 1. Das auf dem Postbauplatze in Zug befindliche alte Hauptgebäude.

2. Die daselbst stehende Postremise.

Die Bedingungen sind beim Postbureau Zug zur Einsicht aufgelegt.

Angebote sind bis 1. Mai nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 15. April 1899.

Die Direktion der eidg. Bunte u.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Erd-, Maurer-, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten fUr einen Schuppen der eidgenössischen Kriegsdepotverwaltung in Thun werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Zeichnungen, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidgenössischen Baubureau in Thun zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Schuppen Thun" bis und mit dem 24. April nächsthin franko einzureichen an. die B e r n , den 12. April 1899.

Direktion der eidg. Bauten.

Die Erd-, Maurer-, Steinhauer-, Zimmer-, Dachdecker-, Spengler-, SchreinerGlaser-, Parkett-, Schlosser-, Maler- und Tapeziererarbeiten für ein Zollgebäude in Durstgraben, Gemeinde Neuhausen, werden hiermit zur Konkurrenz aus-

602 geschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulave sind im Zollbureau Durstgraben zur Einsicht aufgelegt. Den 22. April wird ein Beamter der unterzeichneten Direktion daselbst anwesend sein, um den Konkurrenten allfüllig gewünschte weitere Auskunft zu erteilen.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Zollbaute Durstgraben" bis und mit dem 2. Mai nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 15. April 1899.

Direktion der eidg-. Bauten.

Stellen-Ausschreibungen.

Bundeskanzlei.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin Anmeldung an: Bemerkungen :

Übersetzer ins Französische beim Nationalrat.

Gründliche Kenntnis der beiden Hauptlandessprachen, vorab der französischen.

Taggeld von Fr. 30 für in Bern und unmittelbarer Umgebung, von Fr. 36 nebst Reiseentschädigung für auswärts Wohnende.

29. April 1899.

Bundeskanzlei.

Dei- Anmeldung ist ein curriculum vitse nebst allfälligen Studienzeugnissen beizulegen.

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin Anmeldung an:

Einnehmer beim Hauptzollamt Zürich-Eilgut.

Kenntnis des Zolldienstes.

Fr. 3500 bis 4200.

22. April 1899.

Zolldirektion in Schaff'hausen.

603

Militärdepartem ent.

Vakante Stelle : Erfordernisse :

Sekretär des Artilleriechefs der Gotthardbefesti gung.

Artillerieoffizier. Befähigung zum Bureaudienst

und zur Instruktion.

Besoldung: Fr. 3000 bis 4500.

Anmeldungstermin: 30. April 1899.

Anmeldung an: Militärdepartement.

Post-, Telegraphen- und Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1) Briefträger in Huttwil (Bern). Anmeldung bis zum 2. Mai 1899 bei der Kreispostdirektion in Bern.

2) Unterbureauchef in Biel.

Anmeldung bis zum 2. Mai > 1899 bei der Kreispostdirektion 3) Postcommis in Neuenburg.

l in Neuenburg.

4) Posthalter und Briefträger in Hendschikon (Aargau). Anmeldung bis zum 2. Mai 1899 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

5) Postpacker in Zürich.

i

6)

Zwei Mandatträgerin Zürich 6

7) Briefträger in Winterthur.

J 8) Gehülfe I. Klasse auf dem Inspektorat der Telegraphendirektion. Anmeldung bis zum 29. April 1899 bei der Telegraphendirektion in Bern.

1) Briefträger in Gully (Waadt). Anmeldung bis zum 25. April 1899 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

2) Posthalter, Briefträger und Bote in Subingen (Solothurn).

3) Briefträger in Liestal.

l

Anmeldung bis zum 25. April 1899 bei der Kreispostdirektion J in Basel-

604

4) Posthalter und Briefträger in \ . dung ..

,.

25 » -, Sarmenstorf (Aargau).

bis zum 25. April Anmel Briefträ , ,, , . ,.,, .

1899 bei der Kreispostdirektion 5 5) Briefträger und Bote m Oftringen ju Aarau.arau (Aargau).

J 6) Bureaudiener, Briefkastenleerer und Postpacker in Luzern. Anmeldung bis zum 25. April 1899 bei der Kreispostdirektion in Luzern.

7) Zwei Bureauchefs beim Hauptpostbureau Zürich.

8) Sechs Postcommis in Zürich.

Anmelduug bis zum 25. April 1899 bei der Kreispostdirektion 9) Fünf Bureaudiener beim Hauptpostbureau Zürich.

in Zürich.

10) Postcommis in Zug.

11) Posthalter in Gibswil-Ried (Zürich).

12) Telegraphist in Agno (Tessin). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 22. April 1899 bei der Telegrapheninspektion in Bellinzona.

13) Telegraphist und Telephonist in Ruswil (Luzern). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und Fr. 140 für den Telephondienst. Anmeldung bis zum 25. April 1899 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

14) Telegraphist in Bern-Beundenfeld. Jahresgehalt Fr. 300 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 25. April 1899 bei der Telegrapheninspektion in Bern.

15) Ausläufer auf dem Telegraphenbureau in Genf. Jahresgehalt Fr. 1200.

Anmeldung bis zum 25. April 1899 beim Chef des Telegraphenbureaus in Genf.

Publikaüonsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.

Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbalmdepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

JVs 16.

Bern, den Ì9. April

1899.

II. Réglemente and Tarifvorsohriften, B. Verkehr mit dem Auslande.

(16/99) Teil I, Abteilungen A und B, der schweiserischitalienischen Gütertarife. Neuauflage vom i. Mai Ì899.

In Ergänzung der von der Gotthardbahn im Publikationsorgan 13/99 sub Ziffern 201 und 202 erlassenen Publikationen wird hiermit bekannt gegeben, daß die französischen Neuausgaben der obgenannten Imprimate entweder direkt oder durch Vermittlung der Stationen bei unserm kommerziellen Dienst bezogen werden können. Der Verkaufspreis der Abteilung A beträgt 80 Cts., derjenige der Abteilung B Fr. 4.

Bern, den 18. April 1899.

Direktion der Jnra-Siiiiplon-Bahn.

265.

III. Personen- nnd Gepäokv erkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

(18/99) Plakattarif der Vereinigten Schweizerbahnen über Sonn- und Festtagsbittete, vom i. Mai 1898.

Neuausgabe.

Mit 1. Mai 1899 tritt eine Neuausgabe des oben genannten Tarifes in Kraft.

St. Gallen, den 18. April 1899.

Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen. 266.

123

267. (16/99) Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck und Gütern im internen Verkehr der RegionalbaJm NeuchdtelCortaillod-Boudry, vom i. Juli 1898. Nachtrag II.

Mit dem 1. Mai 1899 tritt obgenannter Tarifnachtvag in Kraft; derselbe enthält neue Preise und Bedingungen für Personenabonnemente.

Neuenburg, den 18. April 1899.

Direktion der Neuenburger Jnrabalm.

B. Verkehr mit dem Auslande.

16

268. (. /»9) Verzeichnis der im Anschluß an die Couponshefte für beliebig gewählte Strecken der französischen Hauptbahnen auszugebenden Tcombinierbaren Billete für Strecken schweizerischer Transportanstalten, vom i. Dezember 189T.

Verlängerung der Gültigkeitsdauer.

Bezugnehmend auf die Publikation unter Ziffer 74 in Nr. 5, vom 1. Februar 1899, dieses Organs, machen wir bekannt, daß das obige Verzeichnis am 30. Af>ril 1899 nicht außer Kraft tritt, sondern bis auf weitere Anzeige gültig bleibt.

Bern, den 12. April 1899.

Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.

269. (16/9o) Provisorische Taxen für die Beförderung von Gepäck zwischen London -- Basel und Delsberg, über NewhavenDieppe-Paris-Belfort.

Vom 1. Mai 1899 an kann das Gepäck der Inhaber von Billeten London -- Paria und Paris -- Schweiz zu den nachstehenden Taxen direkt via NewhavenDieppe-Paris-Belfort-Delle oder Altmünsterol abgefertigt werden: Taxe für 10 kg. oder für Strecke Bruchteile von 10 kg.

Mit 30 kg.

Ohne Freigepäck Freigepäck Fr.

Fr.

London -- Basel S C B 3. 76 --.38 London -- Delsberg 3. 80 --.20 Ab London wird eine feste Einschreibgebühr von Fr. 1. 25 für jeden Beisenden erhoben.

Bern, den 18. April 1899.

Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.

124

IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

270. ( 16 /99) Gütertarif Schweiz. Centralbahn -- Sihlthalbahn, vom i. September 1897. Nachtrag 1.

Mit dein Tage der Betriebseröffnune der Burgdorf-Thun-Balm tritt zum obgenannten Gütertarif ein Nachtrag l in Kraft, enthaltend Änderungen und Ergänzungen zum Haupttarif.

Basel, den 17. April 1899.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

( 16 /99) Interner Gütertarif der Gotthardbahn, vom 1. Juni 1897. Nachtrag I.

Am 1. Mai 1899 tritt zum obigen Gütertarif ein Nachtrag I in Kraft, der neue Ausnahmetaxen für Wein etc. enthält.

Derselbe kann bei unserm kommerziellen Bureau oder durch diesseitige Stationen gratis bezogen werden.

Luzern, den 17. April 1899.

Direktion der Ootthardbahn.

271.

272. ( 16 /9 9 ) Gütertarif J S, B R und R V T -- GB, vom i. Dezember Ì891.

Neuauflage.

Am 1. Mai 1899 tritt eine Neuauflage in Kraft, durch die der obige Tarif samt Nachträgen I--III aufgehoben und ersetzt wird.

Dieselbe kann bei unserm kommerziellen Bureau oder durch diesseitige Stationen zu Fr. 2. 70 pro Exemplar bezogen werden.

Luzern, den 17. April 1899.

Direktion der Gotthardbahn.

273.

(16/99) Gütertarif für den direkten Güterverkehr J S, B R und R VT -- JN, vom 1. April Ì899. Berichtigung.

Im obgenannten Tarife wird die auf Seite 42 aufgeführte Taxe des Specialtarifes Ila der Relation Chambrelien - St. Sulpice von 66 auf 56 Cts.

.berichtigt.

Bern, den 13. April 1899.

Direktion der Jura-Simplou-Bubn.

125

Rückvergütungen,

274.

16

C /99) Frachtermäßigung für Eisentransporte Emmen~ brücke -- Biel und Mett-Bözingen.

Wir bewilligen für Sendungen Walzeisen (Walzdraht) des Specialtarifes II in Wagenladungen von mindestens 10000 kg. ab Emmenbrücke nach Biel und nach Mett-Bözingen auf dem Kückerstattungswege gegen Vorlage der Originalfracbtbriefe einen ermäßigten Frachtsatz von: 64 Cts. für 100 kg. auf der Strecke Emmenbrücke -- Mett-Bözingen, 65 ,, ,, 100 ,, ,, ,, ,, Emmenbrücke -- Biel, unter der Bedingung, daß durch den Empfänger dieser Sendungen ein gleiches Quantum in verarbeitetem Znstand von Biel oder Mett-Bözingen nach Ölten und weiter verfrachtet wird.

Basel, den 18. April 1899.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

275. ( /99") Oesterrcichisch - ungarisch - schweizerischer Verkehr.

Frachtsätze für Wollkämmlinge Derendingen -- Prag.

16

Mit 2. Mai 1899 treten für die Beförderung in gewöhnlicher Pracht von gepreßten Wollkämmlingen von Derendingen nach Prag nachstehende Frachtsätze in Kraft: Von Wagenladungen von Derendingen Stückgut 5000 kg. 10000 kg.

nach

Centimes pro 100 kg.

Prag Smichow der k. k. St. B.

...

,, K. F. J.B.

,, . . .

Bubna Buschtehrader Bahn . . .

981 638 580 Sandthor ,, ,, . . .

Smichow ,, . . . .

Der Frachtsatz für Stückgut gilt nur für Wollkämmlinge in Ballen runder oder cylindrischer Form von mindestens 100 hg. Einzelgewicht oder in rechtwinkligen Ballen.

Zürich, den 18. April 1899.

Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

Rückvergütungen.

16

276. ( /99) Taxermä/Sigung für den Iransport von flüssigem KaftanienholzextraJct von Italien nach Ölten.

Bis zur Einführung einer entsprechend ermäßigten Taxe im Tarifwege wird auf Sendungen von flüssigem Kastanienholzextrakt in Fässern in Ladungen von mindestens 10000 kg. pro "Wagen und Frachtbrief oder bei 126

Prachtzahlnng für dieses Minimalgewicht, welche vom 3. Mai 1899 an von Ceva, Cuneo, Garessio und Mondovi via Pino-Gotthard direkt nach Ölten zur Beförderung gelangen, auf dem gegenwärtigen Schnittsatze der Klasse B des schweizerisch-italienischen Gütertarifs eine Rückvergütung von 17 Cts. per 100 kg. gewährt.

Die Rückerstattung erfolgt monatlich gegen Vorlage der Originalfrachtbriefe.

Lwsern, den 18. April 1899.

Direktion der Gotthardbahn.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

"277. (16/99) Hefte 6 a und la des belgisch-südwestdeutschen Gütertarifs. Ergänzung.

Mit Gültigkeit vom 15. April 1899 finden im belgisch-südwestdeutschen 'Güterverkehr mit Baden und Württemberg die in den Tarif heften 6 a und 7 a für Gambir und Katechu vorgesehenen Ansnahmefrachtsätze auch auf den -Artikel Kastanien holzextrakt Anwendung.

Karlsruhe, den 12. April 1899.

Generaldirektion der grossherzogllch badischen Staatseisenbahnen.

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 14. April 1899 : 176. Nachtrag I zum Gütertarif für den Verkehr S C B -- Sihlthalbahn.

177. Nachtrag IV zum Personentarif für den Verkehr S C B -- STB.

Genehmigt am 15. April 1899 : 178. Personen-, Gepäck- und Expreßguttarif für den Verkehr E B und B T B -- S C B, A S B und Wohlen-Bremgarten.

179. Neuer Entwurf eines Nachtrages I zum internen Personen-, Gepäok:und Expreßguttarif der A R E .

180. Berichtigung der Position 144 des französischen und 168 des italienischen Textes cler schweizerischen Güterklassifikation, mit Vorbehalten.

Genehmigt am 18. April 1899 : 181. Nachtrag I znm Gepäck- und Expreßguttarif für 'den Verkehr 'S C B -- Straßenbahn Sissach-Gelterkinden.

182. Nachtrag I zum Personentarif für den Verkehr S C B -- Straßenlahn Sissach-Gelterkinden.

127

183. Frachtsätze für den Transport von Wollkämmlingen als Stückgut und in Wagenladungen ab Derendingen nach Prag.

184. Nachtrag II zum Personentarif für den Verkehr Bötzbergbaka (einschließlich der Linie Koblenz-Stein) -- S C B.

185. Nachtrag i zum Distanzenzeiger zur Taxberechnung hei Beförderung von Gesellschaften, Schulen und Kranken, sowie für die Abfertigung von Leichen, Gepäck und Expreßgut itn Verkehr ßötzbergbahn (einschließlich Koblenz-Stein) -- S C B.

186. Entwurf III eines Nachtrages II zum internen Personen-, Gepäckund Gütertarif der Neuchâtel-Cortaillod-Boudry-Bahn, mit Vorbehalten, 187. Direkte Gepäcktaxen für die Relationen London -- Basel S C B und London -- Delsberg via Newhaven-Dieppe-Paris-Belfort-Delle oder Alt-münsterol.

188. Heft l des Teiles II der bayerisch-schweizerischen Verbandsgütertarife (Verkehr mit der N 0 B und Sihlthalbahn).

189. Plakattarif der V S B für Sonn- und Festtagsbillete zu ermäßigten Preisen.

190. Taxermäßigung für den Transport von Walzeisen (Walzdraht) de& Speeialtarifes II -in Wagenladungen von 10000 kg. ab Emmenbrücke nach, Mett-ßözingen und ßiel.

191. Taxermäßigung auf dem Kückvergütungswege für die Beförderung von flüssigem Kastanienholzextrakt in Ladungen von 10000 kg. ab Pino= transit (Mondovi, Ceva, Cuneo, Garessio) nach Ulten.

128

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1899

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.04.1899

Date Data Seite

601-604

Page Pagina Ref. No

10 018 719

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.