Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 4. Dezember 1977 # S T #

(Politische Rechte; Ausgleich des Bundeshaushalts) vom 31.Januar 1978 Der Schweizerische Bundesrat, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 4. Dezember 1977, gestützt auf die Artikel 13-16 des Bundesgesetzes vom 17. März 18741' betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, beschliesst: Art. l

  1. Bundesgesetz vom 17. Dezember 19762' über die politischen Rechte Das Bundesgesetz ist vom Volk mit 809 862 Ja gegen 552 962 Nein angenommen worden (Beilage 1).
  2. Bundesgesetz vom 5. Mai 1977 3> über Massnahmen zum Ausgleich des Bundeshaushaltes Das Bundesgesetz ist vom Volk mit 869 266 Ja gegen 523 125 Nein angenommen worden (Beilage 2).

Art. 2

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

31. Januar 1978

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ritschard Der Bundeskanzler: Huber

» SR 162.2 a BB1 1976 III 1450 « BB1 1977 II 411 324

1978-23

Bundesgesetz über die politischen Rechte

Beilage l

Stimmberechtigte . Kantone Total

ZH BE

LU UR SZ . . .

OW NW GL ZG FR SO BS EL.

SH AR

AI . .

SG . . . .

GR AG TG TI VD .

VS NE GÈ ...

Total

...

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Beteiligung

cla von AuslandSchweizer

Eingelangte Stimmzettel

In %

leer

ungültig

In Betracht lallende Stimmzettel

Ja

Nein

681 760 631 289 177640 21 181 56 154 15685 1 7 582 22661 42559 112761 135550 141 459 131 161 42466 29689 8009 227 220 94407 259550 104354 145699 305 774 131 116 97336 179762

563 598 122 5 17 3 4 29 23 79 44 120 59 54 29 10 217 108 115 51 488 295 109 174 401

301 483 241 430 67683 9518 21 082 5654 7468 8560 16517 36 245 57872 49303 52351 29601 11 773 2734 82 176 34823 93278 46 826 49 943 89196 43634 33818 61 552

44,2 38,2 38,1 44,9 37,5 36,1 42,5 37,8 38,8 32,1 42,7 34,9 39,9 69,7 39,7 34,0 36,2 36,9 35,9 44,9 34,3 29,2 33,3 34,8" 34,2

22605 12139 4417 492 1 485 390 289 485 936 1 957 1 933 2620 2405 4047 655 124 3908 2337 7 182 3738 2967 6849 1 822 2286 1940

45 277 40 22 1 24 18 25 10 37 463 9 31 10 3 0 130 24 IS 8 107 196 133 35 22

278 833 229014 63226 9004 19596 5240 7161 8050 15571 34251 55476 46674 49915 25544 11 115 2610 78 138 32462 86 078 43 080 46869 82 151 41 679 31 497 59590

178 520 137926 37656 5824 10302 3122 4951 5050 9593 22 106 33265 25823 27546 15 154 6714 1 585 52352 20 539 48604 25928 28960 46 1 14 22401 15682 24 145

100313 91 088 25570 3 180 9294 2118 2210 3000 5978 12145 22211 20851 22369 10390 4401 1 025 25786 11 923 37 474 17152 17909 36037 19278 15815 35445

3816824

3717

1 454 520

38,1

90008

1688

1 362 824

809 862

552 962

3 to

6

Bundesgesetz über Massnahmen zum Ausgleich des Bundeshaushaltes Stimmbercchligle Kantone Total

ZH BE LU UR SZ OW

NW GL ZG FR SO BS BL SH

AR AI SG GR AG

TG TI VD

VS NE GÈ

Total

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Beteiligung

davon Auslandschweizer

Eingelangte Stimmzettel

Beilage 2

In %

leer

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

681 760 631289 177640 21 181 56 154 15685 17582 22661 42559 112761 135550 141 459 131 161 42466 29689 8009 227 220 98407 259 550 104 354 145699 305 774 131 116 97336 179 762

563 598 122 5 17 3 4 29 23 79 44 120 59 54 29 10 217 108 115 51 488 295 109 174 401

302851 241 445 67688 9550 21087 5653 7486 8563 16531 36245 , 57 872 49336 52276 29578 11791 2737 82236 35144 93516 46919 49943 89203 43628 33836 61552

44,4 38,2 38,1 45,1 37,6 36,1 43,0 37,8 38,8 32,1 42,7 34,9 39,9 69,6 39,7 34,0 36,2 35,7 36,0 45,0 34,3 29,2 33,3 34,8 34,2

16491 7976 2772 400 927 267 192 257 456 1 353 1 390 2012 1907 3282 443 77 2605 1569 4316 2284 2313 4731 1529 1499 1701

30 242 28 24 4 22 13 12 6 36 460 11 42 17 3 1 134 19 20 6 101 141 98 34 22

286 330 233 227 64888 9126 20156 5364 7281 8294 16069 34856 56022 47313 50327 26279 11345 2659 79497 33556 89180 44629 47529 84331 42001 32303 59829

195 393 139951 42448 5915 12068 3660 5027 5851 10992 22484 32027 27721 29165 17165 7773 1918 53431 21288 53647 30027 27407 50272 23930 17256 32450

90937 93276 22440 3211 8088 · 1704 2254 2443 5077 12372 23995 19592 21 162 9114 3572 741 26066 12268 35533 14602 20122 34059 18071 15047 27379

3816824

3717

1 456 666

38,2

62749

1 526

1 392391

869 266

523 125

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 4. Dezember 1977 (Politische Rechte; Ausgleich des Bundeshaushalts) vom 31.Januar 1978

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1978

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.02.1978

Date Data Seite

324-326

Page Pagina Ref. No

10 047 293

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.