434

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «für die Fristenlösung» # S T #

(Vom 5. Mai 1977)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 22. Januar 1976 eingereichten Volksinitiative «für die Fristenlösung»1), nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Mai 19762), nach Feststellung, dass die beiden Räte sich nicht über eine Abstimmungsempfehlung einigen konnten, beschliesst: Einziger Artikel 1

Die Volksinitiative vom 22. Januar 1976 «für die Fristenlösung» wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2

Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung sei wie folgt zu ergänzen : An. 34octies 1

Der Abbruch der Schwangerschaft ist straflos, wenn er durch einen zur Ausübung des Berufes zugelassenen Arzt innert zwölf Wochen nach Beginn der letzten Periode und mit schriftlicher Zustimmung der Schwangeren ausgeführt wird.

Die freie Arztwahl ist gewährleistet.

2 Der Bund trifft in Zusammenarbeit mit den Kantonen die nötigen Massnahmen zum Schütze der schwangeren Frau und zur Förderung der Familienplanung.

D BB1 1976 I 844 2) BB1 1976 II798

435

Also beschlossen vom Ständerat Bern, 5.Mai 1977 Der Präsident : Münz Der Protokollführer: i. V. Bendel Also beschlossen vom Nationalrat Bern, 5. Mai 1977 Der Präsident : Frau Blunschy Der Protokollführer : Hufschmid

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «für die Fristenlösung» (Vom 5. Mai 1977)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1977

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.05.1977

Date Data Seite

434-435

Page Pagina Ref. No

10 047 042

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.