1367 Ablauf der Referendumsfrist: 4. Juli 1977

# S T #

Bundesbeschluss

betreffend das Übereinkommen über Sondermissionen und das Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten (Vom 25.März 1977)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. September 1976 D, beschliesst:

Art. l 1

Es werden genehmigt:

  1. das Übereinkommen vom S.Dezember 1969 über Sondermissionen; b. das Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten vom 8. Dezember 1969.

2

Der Bundesrat wird ermächtigt, sie zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem Staatsvertragsreferendum.

» BB11976 III 301 1977-207

1368 Also beschlossen vom Standerat Bern, 25. Marz 1977 Der President: Munz Der Protokollfuhrer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, 25. Marz 1977 Der President: Wyer Der Protokollfuhrer: Hufschmid

Datum der Veroffenthchung: 4.April 1977 1) Ablauf der Referendumsfrist: 4. Mi 1977 4982

  1. BB11977 11367

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen über Sondermissionen und das Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten (Vom 25.März 1977)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1977

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.04.1977

Date Data Seite

1367-1368

Page Pagina Ref. No

10 046 994

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.