Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für Druckgeräte1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Druckgeräte im Sinne von Artikel 6 der Verordnung über die Sicherheit von Druckgeräten (SR 819.121) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.

5. Mai 2009

SECO ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Rita Kohlbrenner

1

Siehe auch BBl 2003 168 1150, 2004 2590 4664, 2007 2171 5026, 2008 4062 6865.

3158

2009-0960

Anhang

Technische Normen für Druckgeräte Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 3-8

2009/C 81/07

EN 1626

Tragbare Feuerlöscher ­ Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar Tragbare Feuerlöscher ­ Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar Zerstörungsfreie Prüfung ­ Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung ­ Allgemeine Grundlagen Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe Kryo-Behälter ­ Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb

EN 10213/AC

Stahlguss für Druckbehälter

EN 3-8/AC

EN 473 EN 676+A2

EN 10216-5/AC

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen ­ Technische Lieferbedingungen ­ Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen EN 10269/A1/AC Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen EN 12778/A1 Dampfdruckkochtöpfe

EN 12778/AC

Dampfdruckkochtöpfe

EN 12953-8/AC

Grosswasserraumkessel ­ Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung Oberirdische GFK-Tanks und ­ Behälter ­ Teil 3: Auslegung und Herstellung Kupfer und Kupferlegierungen ­ Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum Unbefeuerte Druckbehälter ­ Teil 3: Konstruktion

EN 13121-3 EN 13348 EN 13445-3/A16 EN 13445-5/A10 EN 13445-6/A3 EN 13480-1/A2 EN 13648-1 EN 14394

Unbefeuerte Druckbehälter ­ Teil 5: Inspektion und Prüfung Unbefeuerte Druckbehälter ­ Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgrafit Metallische industrielle Rohrleitungen ­ Teil 1: Allgemeines Kryo-Behälter ­ Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung ­ Teil 1: Sicherheitsventile für den KryoBetrieb Heizkessel ­ Heizkessel mit Gebläsebrennern ­ Nennwärmeleistung kleiner oder gleich 10 MW und einer maximalen Betriebstemperatur von 110 °C

2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07 2009/C 81/07

3159