# S T #

Bundesblatt Bern, 3.Januar 1977

129.Jahrgang

Band I

Nr.l Erschemt wochentl. Preis: InlandFr. 85.-im Jahr. Fr.48.50im Halbjahr; Ausland Fr. 103.im Jahr, zuziiglich Nachnahme- und Postzustellgebiihr. Inseratenverwaltung: Permedia, Publicitas-Zentraldienst fur Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66

# S T #

Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen

und ihrer Unteragenten (gemass Bundesgesetz vom22. Marz 1888 betreffend den Geschaftsbetrieb von Auswanderungsagenturen) Stand:!. Januar 1977

Liste des agences d'emigration et de passage et de leurs sous-agents (selon la loi federale du 22 mars 1888 concernant les operations des agences d'emigration) Etatlel" janvier 1977

Prospetto delle agenzie di emigrazione e di passaggio e dei loro sottoagenti (giusta la legge federale del 22 marzo 1888 sulle operazioni delle agenzie di emigrazione) Stato a] 1° gennaio 1977 1. ACS-REISEN AG, 3001 Bern VOYAGES-ACS SA, a Berne Laupenstrasse 2 Patentinhaber: Kurt Haberlin Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Ktinzi Erwin (Vakant)

(Hauptbiiro) (ACS-Sektion) Vordere Vorstadt 8

Bern Aarau

1976-855

Bundesblatt 129 Jahrg Bd I

1

2 Ulli Emil

(ACS-Sektkm) Birsigstrasse 4

Basel

2. Marco Agustoni, 9001 St. Gallen Blumenbergplatz 3 Patentinhaber : Marco Agustoni (sen.)

Unteragenten - Sous-agents-Sottoagenti : Tanner Susanne, Frl.

Maurer Helmar Meier Rolf Leder Gustav

(Hauptbüro) (Reisebüro Maurer AG) Schanzenpostpassage 4 (Reisebüro Rolf Meier & Co.)

Vorstadt 12 (Reisebüro Leder) Stampfenbachstrasse 42

St. Gallen Bern Schaffhausen Zürich

. American Express International Inc., 8022 Zürich

Bahnhofstrasse 20/22 Patentinhaber : Herbert Stutz Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Novell Theodor Lüthi Hugo Pallioppi Peider Balsiger Emile (Vacante) Oesch Walter Glaser Peter Schüepp Walter Picenoni Jürg

(Hauptbüro) (Amexco) Spitalgasse 33 (Amexco) 7, rue du Mont-Blanc (Amexco) 12, chemin Rieu (Amexco) 14, avenue Mon-Repos (Amexco) Schweizerhofquai 4 (Christian Hausmann AG, Reisebüro) Bahnhofstrasse 10 (Schweizerische Kreditanstalt)

Zürich Bern Genève Genève Lausanne Luzern St. Gallen St. Moritz

3

4. Reisebiiro Bank in Langenthal, 4900 Langenthal Bahnhofstrasse 1 Patentinhaber: Mangold Elisabeth, Frau Untemgenten - Sous-agents-Sottoagenti : Moser Marcel Knecht Hans

(Go Trend Travel AG), Miinstergasse 47 (Reisebiiro Columbus Tours AG) Schulthess-Allee 5

Bern Bragg

5. «BASILISK», 4000 Basel (Reisebiiro der Genossenschaftlichen Zentralbank Aktiengesellschaft) Aeschenplatz 3 Patentinhaber: Peter Schaub Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Sieber Hans (Vakant)

(Hauptbiiro) (ITO Reisebiiro Laubli AG) Kapellgasse 20

Basel Luzern

6. Josef Baumeler AG, 6000 Luzern Grendelstrasse 11 Patentinhaber: Heinz von Euw

*) 7. BIERI TRAVEL Reisebiiro A. K. Bieri AG, 4011 Basel BIERI TRAVEL Voyages A. K. Bieri SA, a Bale BIERI TRAVEL Viaggi A. K. Bieri SA, in Basilea Bachlettenstrasse 7 Patentinhaber: Alfred Kurt Bieri

8. CLT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG, 8039 Ziirich Pelikanstrasse 38 Patentinhaber: Fritz Meyer Unteragent - Sous-agent- Sottoagente: (Vakant)

(CIT-Reisebiiro) Spitalgasse 4

Bern

*) / Befassen sich nicht mit Auswanderungs-,sondern nur mil Passagegeschaften "· Ne s'occupent pas d'affaires d'emigration mais seulement d'affaires de passage

9. Wagons-Lits/Cook, 1200 Genève 16, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Rodolphe A. Hintermann Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Gitz Henri Chatillon Patrick (Vacante) Orsi Marcel Cordey Jean-Pierre Oehrli Paul Pellaton Paul Guberan Jacques (Vacante) (Vakant) Saugy Jacques Nussbaumer Erik Rohner Robert

(Bureau principal) (Palais des Nations) (CERN) (W.-Lits/Cook) Freie Strasse 109 (W.-Lits/Cook) Bubenbergplatz 8 (W.-Lits/Cook) Höheweg 29 (W.-Lits/Cook) Gare CFF (W.-Lits/Cook) 7, rue du Grand-Chêne (W.-Lits/Cook) Riva Vincenzo Vela (W.-Lits/Cook) Haldenstrasse 1 (W.-Lits/Cook) 47, avenue du Casino (W.-Lits/Cook) 1, place Pury (W.-Lits/Cook) Talacker 42

Genève Genève Genève Basel Bern Interlaken Lausanne Lausanne Lugano Luzern Montreux Neuchâtel Zürich

10. Cornerviaggi SA, 6900 Lugano Cornervoyages SA, à Lugano Cornerreisen AG, in Lugano Cornertravels Ltd., Lugano Via della Posta 4 Titolare della patente : Luciano Bernasconi Unteragenten- Sous-agents- Sottoagenti: (Vacante) Wild Giacomo

(Ufficio principale) (Cornerviaggi SA) Via alla Ramogna 14

11. Danzas AG, 4002 Basel Danzas SA, à Bàie Danzas SA, in Basilea Centralbahnplatz 8 Patentinhaber : Hans Joos

Lugano Locamo

Unteragenten- Sons-agents- Sottoagenti.

Hahn Eugen Meyre Otto > Costeggioli Guido Müller Werner Benzoni Ettore Reinle Oskar P.

Baumann Albert Michel Walter Schmid René Saluz Guido Chiesa Alessandro Emch Kurt Birkhofer Heinz Bottani Carluccio Sorgesa Franco \ Laorca Aldo ) Strässler Christian (Vakant) Kaehr Hans Kempter Rolf Blanc Albert l Schönberger Rolf / Rast Roland Ì Wild Max \ Melliger Arthur J

}

}

(Hauptbüro)

Basel

(Danzas AG) Gerbergasse 20 (Danaas SA) Piazzale Stazione (Danzas AG) Kramgasse 56

Basel Bellinzona Bern

(Danzas AG) Bahnhofstrasse 41

Biel

(Danzas AG) Bahnhofplatz (Danzas AG) Bahnhofstrasse 2 (Danzas SA) Piazza Stazione (Danzas SA) 5, rue du Mont-Blanc (Danzas AG) Rathausstrasse 21 (Danzas SA) Piazza. Stazione 2 (Danzas SA) Piazza Manzoni 8

Brig Buchs SG Chiasso Genève Liestal LocarnoMuralto Lugano

(Danzas AG) Pilatusstrasse 2 (Danzas AG) am Cityplatz

Luzern Rapperswil SG

(Danzas AG) Bahnhofstrasse 17

St. Gallen

(Danzas AG) Bahnhofstrasse 30

Schaffhausen

(Danzas AG) Bahnhofplatz 9

Zürich

12. Fert & Cie, 1201 Genève

2, rue Fendt Titulaire de la patente : Eugène-Jean Fert

13. Aktiengesellschaft Gondrand Reisen, 8021 Zürich Société Anonyme Voyages Gondrand, à Zurich Società Anonima Viaggi Gondrand, in Zurigo Limited Company Gondrand Voyages, Zurich

Steinmühleplatz l Patentinhaber : Achille Schmid

14. Goth & Co. AG, 4002 Basel Goth & Cie SA, à Bàie Goth & Cia SA, in Basilea Elisabethenstrasse 45 Patentinhaber : Peter Goth Unteragenten - Sous-agents - Sottoagenti : Lämmli Willy Baudinot René Turati Rino Heyer Jean-Pierre Hof Peter Looser Jakob Burkhart Wilhelm Grassi Renato Enrico

(Hauptbüro)

Basel

(Goth & Cie SA) 18, rue d'Argent (Goth & Cie SA) 13, rue Chantepoulet (Goth & Cie SA) 65, rue de la Serre

Bienne

(Goth & Co. AG) Poststrasse 23 (Goth & Co. AG) Seestrasse 61 (Alpha-Reisen AG) Alfred-Escher-Strasse 9

Genève La Chauxde-Fonds St. Gallen Zürich Zürich

15. Genossenschaft Hotelplan, 8031 Zürich Habsburgstrasse 9 Patentinhaber : Otto von Feiten Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Thüring Arnold Dubach Roland (Vakant) (Vacante) Antonioli Marc (Vacante) LütholdPaul Halter Willy (Vakant) Schibli René Biefer Ernst No th Alfred

(Hotelplan) Steinenvorstadt 62 (Hotelplan) Hirschengraben 11 (Hotelplan) Planaterrastrasse 2 (Hotelplan) place des Alpes/ 2, rue Thalberg (Hotelplan) l, Galeries Benjamin-Constant (Hotelplan) Riva Vincenzo Vela 7 (Hotelplan) Alpenstrasse 12 (Hotelplan) Frongartenstrasse 5 (Hotelplan) Am Berntor (Hotelplan) Unterer Graben 35 (Hotelplan) Talacker 30 (Hotelplan) Seidengasse 13

Basel Bern Chur Genève j Lausanne ' Lugano Luzern St. Gallen Thun Winterthur Zürich Zürich

7

*) 16. Imbach-Reisen AG, 6000 Luzern 5 Weggisgasse 1 Patentinhaber: Werner Iinbach *> 17. Reisebiiro Hans Imholz AG, 8036 Ziirich Zentralstrasse 2 Patentinhaber: Hans Imholz 18. Jacky, Maeder AG, 4002 Basel Wallstrasse 8 Patentinhaber: Jack Maeder Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Meyer Arthur Buhler Rolf A.

Engel Rudolf (Vacante) (Vakant) Cachot Maurice Hugener Roland \ Mohler Ernst ) Jager Eduard Haensler Bruno

(Hauptbiiro) (Jacky, Maeder AG) Bubenbergplatz 11 (Jacky, Maeder SA) Spitalstrasse 12 (Jacky, Maeder SA) 10, rue B onivard (Jacky, Maeder AG) «Meierhof» (Jacky, Maeder S A) 66, avenue Leopold-Robert (Jackv, Maeder AG) St. Leonhardstr. 24 (Jacky, Maeder AG) Bahnhofstrasse 4 (Jacky, Maeder AG) Sihlstrasse 38

Basel Bern Biel Geneve Horgen La Chauxde-Fonds St. Gallen Schaffhausen Zurich

19. Reiseburo Juon AG, 7002 Chur Bahnhofplatz/Ottostrasse 8 Patentinhaber: Hans Juon *> 20. Kaiser Reisen AG, 8039 Ziirich Talstrasse 65 Patentinhaber: Pierre Wannaz

*-. / Befassen sich nicht mit Auswanderungs-, sondern nur mit Passagegeschaften *· Ne s'occupent pas d'affaires d'ermgration mais seulement d'affaires de passage

21. Kehrli & Oeler AG, 3001 Bern Bubenbergplatz 9 Patentinhaber : Albert Robert Oeler Unteragent- Sous-agent- Sottoagente: Zürcher Heinz

(Hauptbüro)

Bern

22. Reisebüro Kibbuz Tours AG, 8600 Dübendorf Bahnhofstrasse l Patentinhaberin : Frau Eveline öfeller 23. Reisebüro Kündig AG, 8021 Zürich Agence de voyages Kündig SA, à Zurich Bahnhofstrasse 80 Patentinhaber : Richard Albert Kündig Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Kyncl Hans (Vakant) Capaccini Bruno Hug Willy Schweighauser Richard

(Hauptbüro) (Reisebüro Neff AG) Bahnhofstrasse 26 Aeschengraben 10 (Bank in Burgdorf) Schmiedengasse (Ernst Grieder AG, Intern. Transp.) Konstanzerstrasse 7

Zürich Arbon Basel Burgdorf Kreuzungen

24. Reisebüro Kuoni AG, 8037 Zürich Voyages Kuoni SA, à Zurich Viaggi Kuoni SA, in Zurigo Kuoni Travel Ltd., Zürich «Neue Hard», Neugasse 231 Patentinhaber : Jakob Bolli Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Egli Hans-Rudolf j Heiniger Kurt } Mohr Christian J Hug Erika, Frl.

Langhammer Bruno

(Hauptbüro) (Reisebüro Kuoni AG) «Neue Hard», Neugasse 231 (Reisebüro Kuoni AG) Lindenplatz 6

Zürich

Zürich Zürich

Lämmli Herbert Gusset Albert Oertly Rolf Dänzer René Lentjes Hans Frey Max Müllhaupt Karl Hausmann Peter Boss Bruno EgloffWalter Neumaier Curt

Kneubühler Josef Fasler Bruno Hotz Philipp Gerwer Otto Auer Peter Bacher Reto Enderli Serge Svoboda Jürg Stachel Gregor Ayer Michel Pfister Albert

(Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofplatz 7 (Reisebüro Kuom AG) Am Bellevue (Reisebüro Kuoni AG) Seestrasse 15 (Reisebüro Kuoni AG) Edisonstrasse 22 (Reisebüro Kuoni AG) Pelikanstrasse 3 (Reisebüro Kuoni AG) Birmensdorferstrasse 157 (Urania Reisen AG) Werdmühleplatz 3 (Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofstrasse 61 (Reisebüro Kuoni AG) Badstrasse 7 (Reisebüro Kuoni AG) c/o Brown Boveri & Cie. AG Haselstrasse (Reisebüro Kuoni AG) Gerbergasse 26 (Reisebüro Kuoni AG) Aeschenplatz (Reisebüro Kuoni AG) Bärenplatz 6-8 (Reisebüro Kuoni AG) Dufourstrasse 17/Collegegasse (Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofstrasse 54 (Voyages Kuoni SA) 76, av. Leopold-Robert (Reisebüro Kuoni AG) Shopping Center Emmen (Reisebüro Kuoni AG) Zürcherstrasse 120 (Voyages Kuoni SA) 4, avenue de la Gare (Voyages Kuoni SA) 9, rue de Berne

Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Aarau Baden

Baden Basel Basel Bern Biel Buchs SG La Chauxde-Fonds Emmenbrücke Frauenfeld Fribourg Genève

10

Wiesmann Herbert

(Voyages Kuoni SA) 116, rue du Rhône Buchser Paul \ (Voyages Kuoni SA) Wismer Albert / 11, rue Haldimand Dubois-Golay Sylvia,M" ! (Voyages Kuoni SA) 2, Grand-Pont Knobel Markus (Viaggi Kuoni SA) Froesch Aldo Viale Stazione Bonalumi Paolo (Viaggi Kuoni SA) Contrada di Sassello 5 Petermann-Wunderli (Reisebüro Kuoni AG) Anne-Marie, Frau Grendel 10 Roth Leo (Voyages Kuoni SA) 8, rue de l'Hôpital Widmer Urs (Reisebüro Kuoni AG) Hübelistrasse 25 Müller René (Reisebüro Kuoni AG) Seedamm-Center Furrer Werner (Reisebüro Kuoni AG) Watterstrasse 92 Berthoud Jacques (Voyages Kuoni SA) 8, rue de la Mèbre Hohl Alfred (Reisebüro Kuoni AG) Poststrasse 16 Multishop, Multergasse 26 Teufel Otto (Reisebüro Kuoni AG) Hauptstrasse 53 Graf Christian (Reisebüro Kuoni AG) Uitikonerstrasse 9 (Reisebüro Kuoni AG) Semadeni Rolf «Uschter77», Zürichstrasse l (Reisebüro Kuoni AG) Benkert Heinz Bahnhofstrasse 99 Naef Richard (Reisebüro Kuoni AG) Einkaufszentrum Glatt Häfeli Urs (Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofplatz (Reisebüro Kuoni AG) Auer Peter c/o Gebr. Sulzer AG (Vacante) (Voyages Kuoni SA) 7-9, rue du Milieu

Genève Lausanne Lausanne Locamo Lugano Luzern Neuchâtel Ölten Pfäffikon SZ Regensdorf Renens VD St. Gallen St. Gallen Rorschach Schlieren

Uster Wetzikon Wallisellen

Wil SG Winterthur Yverdon

11 Rima Giorgio

(Reisebüro Kuoni AG) Neugasse 19 (Pavoni, Aubert & Cie SA) 38, piace de la Gare (Reisebüro Vollenweider AG) Kapeìlstrasse 9 (Reisebüro Vollenweider AG) Hauptgasse 81 (Reisebüro) Bankstrasse 4

Faessler Werner Lüthi Raymond Marti Käthy, Frl.

Altorfer Willy

Zug Fribourg Grenchen Solothurn Winterthur

25. Reisebüro Lamprecht AG, 8039 Zürich

Bleichciucg21 Patentinhaber. Peter Koch

26. Lavanchy & Cie SA, 1003 Lausanne

15, rue de Bourg Titulaire de la patente: Walter Frei Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti.

Courvoisier Antoine Gerber Bruce

(Bureau principal) (Lavanchy & Cie SA) 18, rue du Simplon

Lausanne Vevey

*> 27. Reisebüro Leibacher AG, 8001 Zürich Voyages Leibacher SA, à Zurich Leibacher Travel Ltd., Zurich

Uraniastrasse 35 Patentinhaber : André Schaffner

*)

/ Befassen sich nicht mit Auswanderungs-, sondern nur mit Passagegeschäften *- Ne s'occupent pas d'affaires d'émigration mais seulement d'affaires de passage

12 28. Bank Leu & Co. AG, 8022 Zürich Banque Leu & Cie SA, à Zurich Bahnhofstrasse 32 Patentinhaber : Kurt Brust Un t erogeni- Sous-agen t - Sottoagen te : Wey Hans

(Hauptbüro)

Zürich

29. Ernst Marti AG, 3283 Kallnach Patentinhaber : Ernst Haus Unteragenten- Sous-agents- Sottoagenti: Blaser Walter Thönen Gotthilf Rohrer Suzanna, M lu Nicolet Roger

(Ernst Marti AG) Bubenbergplatz 8 (Ernst Marti AG) Bahnhofstrasse 14 (Ernst Marti SA) 84, avenue Leopold-Robert (Ernst Marti SA) 5, rue de la Treille

Bern Biel La Chauxde-Fonds Neuchâtel

30. Reise-Meile AG, 9000 St. Gallen Bahnhofplatz 1-3 Patentinhaber : Friedrich Christ

31. Wm. Müller & Co., Aktiengesellschaft, 4002 Basel Steinenvorstadt 33 Patentinhaber: Urs Bauer, Walo Schnyder Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti' Heller Karl Wegmann Walter Schluep Urs Wismer Hans Albek Werner

(Hauptbüro) (Handelsagentur Wegmann) Poliergasse 46 (Reisebüro Hugelshofer AG) Bahnhofplatz (Banca Popolare Svizzera) Piazzale Stazione (Ufficio viaggi «Globus») Piazza Luini

Basel Burgdorf Frauenfeld Locamo Lugano

13 Kaenel Roger Hildebrand Hans Moor Bruno

(Spar- und Leihkasse) Oberballiz 64 (Reisebiiro) Marktgasse 78 (Reisedienst AG) Kirchplatz 18 (Reiseburo Traveller AG) Kolinplatz 8

Miiller Othmar

Thun Winterthur Zofingen Zug

32. Natural AG, 4002 Base] Nauenstrasse 67 Patentinhaber: Alphonse Aeby Unteragenten- Sous-agents-Sottoagenti: Rindlisbacher Bruno Moor Jean-Jacques

(Natural AG) Neuhausstrasse 40 (Voyages Natural SA) 51, avenue Leopold-Robert

Biel La Chauxde-Fonds

33. Natural, Le Coultre SA, 1200 Geneve 15, rue Pierre-Fatio, 1204 Geneve Titulaire de la patente: Charles-Emile Le Coultre Unteragenten-Sous-agents-Sottoagemi: Rastoldo Raymond Allamand Pierre

(Bureau principal) (Montreux Voyages) 43, avenue des Alpes

Geneve Montreux

*) 34. H. Oehl AG, 4001 Basel Pfluggasse 2 Patentinhaber: Hans Gautschi

35. J. Ouboter Aktiengesellschaft, 8022 Zurich Pelikanplatz 15 Patentinhaber: Cornelis Ouboter Unteragent- Sous-agent-Sottoagente: Pfister Colestin

(Hauptbiiro)

*) / Befassen sich nicht mit Auswanderungs-, sondern nur mit

Zurich

14 36. Panalpina Travel, 4002 Basel St. Jakobs-Strasse 40, Postfach 951 Patentinhaber : Justin von Rohr Unteragent-Sous-agent-Sottoagente: Mohler Max

(Hauptbüro)

Basel

37. Popularis Tours, 3001 Bern Waisenhausplatz 10 Patentinhaber : Fred Ramseier Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: Burri Otto Schick Walter Schad Walter Ruf Otto (Vacante)

(Hauptbüro) (Popularis Tours) Centralbahnstrasse 9 (Popularis Tours) 22, rue Adrien-Lachenal (Popularis Tours) Schweizergasse 8

Stöckli Meinrad

Bern Basel Genève Zürich

38. H. Ritschard & Cie SA, 1211 Genève 49, route des Jeunes Titulaire de la patente : Jean-Rodolphe Raetz Unteragenten-Sous-agents-Sottoagenti: (Vacante) Quartenoud Maurice

(Bureau principal) (H. Ritschard & Cie SA) 32, avenue de la Gare

Genève Lausanne

39. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft AG, 8023 Zürich Suisse-Italie, Société de voyages et de transports SA, à Zurich Svizzera-Italia, Società di viaggi e di trasporti SA, in Zurigo Talacker 50, Postfach Patentinhaber : Erich Benziger Unteragenten - Sous-agents- Sottoagenti : Frangi Tullio Huber Josef Vogel Kurt

(Hauptbüro) (Reisebüro) Rathausplatz 5 (Reisebüro Dähler AG) Bahnhofstrasse 41

Zürich Altdorf UR Burgdorf

15 (Bureau de voyages, Tourisme pour tous) 15, rue Haldimand (City-Reisebüro Zug AG) Bahnhofstrasse 23

Béraud André

Hausheer Karl

Lausanne

Zua

40. Reisebüro AG SWISS EXPRESS, 4051 Basel Henric Petri-Strasse 26 Patentinhaber : Georges Oehler Unteragenten- Sous-agents- Sottoagenti: Minassian Grigor (Vakant)

(Hauptbüro) (Swiss Express) «Rhembrücke» Greifengasse 22

Basel Basel

*) 41. Touring-Club Suisse, 1211 Genève Touring-Club der Schweiz, in Genf 9, rue Pierre-Patio Titulaire de la patente : Ernst Quero Un teragenten - Sous-agents - So ttoagenti : Caccia Charles Bürgin Rolf Gilgen Robert Prasse André Noordtzij André Rebsamen Peter Suter Rolf Lusti Max Schärer Pierre-Claude

(Bureau principal) Genève (TCS-Sektion) Steinentorstrasse 13 Basel (TCS-Sektion) Thunstrasse 63 Bern (TCS-Section) La-Chaux88, avenue Leopold-Robert de-Fonds (TCS-Section) 10, avenue Juste-Olivier Lausanne (TCS-Sezione) Riva G. Albertolli 5 Lugano (TCS-Sektion) Burgerstrasse 22 Luzern (TCS-Sektion) Poststrasse 18 St. Gallen (TCS-Sektion) Alfred-Escher-Strasse 38 Zürich

*> 42. Trans-Continental SA, 1206 Genève 66, route de Florissant Titulaire de la patente: René Meyer / Befassen sich nicht mit Auswanderungs- sondern nur mit Passagegeschäften *· Ne s'occupent pas d'affaires d'émigration mais seulement d'affaires de passage

16

43. Reisebiiro Traveller Zurich AG, 8050 Zurich Bauhof Oerlikon, Ladenstrasse Patentinhaber: Oskar Ehrensperger Unteragenten- Sous-agents -Sottoagenti: Altermatt Ronny

(Reisebiiro Traveller Zurich AG) Bahnhofstrasse 2 (Reisebiiro Traveller Zurich AG) Fraumunsterstrasse 4

Bachofen Jakob

Schlieren Zurich

44. Veron, GrauerSA, 1211 Geneve 42-46, rue Rothschild, 1211 Geneve 1 Titulaire de la patente: Dominique Chanel

*> 45. Voyageplan SA, 1820 Montrenx 98, Grand-Rue Titulaire de la patente: Max Furrer Unteragent-Sous-agent - Sottoagente : Liischer Monique, M

lle

(Bureau principal)

Montreux

46. Reisebiiro Wettstein AG, 8640 Rapperswil SG Seequai Patentinhaber: Ellio Wettstein

*) 47. Voyages Wittwer & Cie, 2002 Neuchatel 2, rue Saint-Honore Titulaire de la patente: Wittwer Danielle, Mme 3945

*) / Befassen sich nicht mit Auswanderungs-, sondern nur mit Passagegeschaften ' "· Ne s'occupent pas d'affaires d'emigration mais seulement d'affaires de passage

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten (gemäss Bundesgesetz vom 22. März 1888 betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenturen) Stand: 1. Januar 1977

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1977

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.01.1977

Date Data Seite

1-16

Page Pagina Ref. No

10 046 929

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.