Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 7. März 2010 vom 3. Dezember 2009
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, beschliesst: Art. 1 Die Volksabstimmung über
den Bundesbeschluss vom 25. September 20092 zu einem Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen;
die Volksinitiative vom 26. Juli 20073 «Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)» und
die Änderung vom 19. Dezember 20084 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)
findet am 7. März 2010 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.
Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.
Art. 3 Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.
3. Dezember 2009
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
1 2 3 4
SR 161.1 BBl 2009 6649 BBl 2008 4313, 2009 6651 BBl 2009 19
2009-3031
8723
Volksabstimmung vom 7. März 2010. BRB
8724