757

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend die Cholera.

(Vom 31. Juli 1885.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

Wir haben die Ehre, Ihnen durch Vermittlung der eidg. Staatskasse den in unserm Kreisschreiben vom 4. Juli 1884 (Bundesblatt III, 376) in Aussicht gestellten B u n d e s b e i t r a g von einem Dritttheil an die Kosten der M a ß n a h m e n g e g e n die C h o l e r a für sich und zuhanden der bezugsberechtigten Gemeinden zu übertnachen.

Das in der Anlage mitfolgende detaillirte Verzeichniß gibt Aufschluß über diejenigen Posten, welche nach Maßgabe einheitlicher, von den Gesetzgebenden Räthen gebilligter Grundsätze (zu vergl.

die Nachtragskreditbotschaft vom 5. Juni 1885, Bundesblatt III, Nr. 27, pag. 266) als nicht beitragsberechtigt gestrichen worden sind.

Wir wollen diese Gelegenheit nicht vorübergehen lassen, ohne Sie im Anschluß an das herwärtige Kreisschreiben vom 24. Februar 1885 (Bundesblatt I, Nr. 9, pag. 413) nochmals dringend einzuladen, dafür zu sorgen, daß die vorjährigen prophylaktischen Verordnungen und Einrichtungen bestehen bleiben, und daß namentlich diejenigen A b s o n d e r u n g s l o k a l i t ä t e n mit ihrer A u s r ü s t u n g und M ö b l i r u n g , an deren Kosten ein Bundesbeitrag bewilligt worden ist, ihrer Bestimmung nicht entfremdet werden.

Diese Vorsorge ist um so nothwendiger, als die Cholera im laufenden Jahre bereits wieder festen Fuß in Europa gefaßt hat

758 und wir zum Empfange und zur Abwehr des schlimmen Feindes stündlich gerüstet sein müssen.

Indem wir schließlich noch beifügen, daß die sämmtlichen eingeschickten Schriftstücke und Belege Ihnen durch das eidg.

Departement des Innern direkt werden zurückgesandt werden, benutzen wir den Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns in den Machtschutz Gottes zu empfehlen.

B e r n , den 3l. Juli 1885.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

759

Kosten der Maßnahmen gegen die Cholera 1884.

., » , à -§'&&§> t-> 3 bßOOrö

g

eö w P '·' S 0 S ®

^ -4J ^ rö

Kantone.

S §^ S ö ^ ^M 1 Sa c3-§ boS y. .i ö ja

cOSCjo SS gC3

Fr.

Zürich . . . . 26,686. 17 Bern . . . .

Luzern . . . .

uri Schwyz . . .

Obwalden . . .

Nidwaiden . .

Glarus . . . .

Zug Freiburg . . .

Solothurn . . .

Baselstadt . . .

Baselland . . .

Sohaffhausen . .

Appenzell A. Rh.

Appenzell I. Kh.

St. Galjen . . .

Graub finden . .

Aargau. . . .

Thurgau . . .

Tessin . . . .

Waadt . .

Wallis . .

Neuenbiirg Genf . .

.

.

.

.

30,460. 12 3,422. 75 663. 14 733. 90 716. 80 187. 95 1,224. 73 68.-- 8,043. 72 25,514. 43 13,613. 05 878. 65 5,478. 80 194. 20

-- 61 13,206.

19,870. 03 10,646. 59 3,559. 06 14,031. 74

. 11,094.01 . 4,356. 53 . 2,212. 85 . 17,432. 25

Total . 214,296.08

O

fl <o

d 05 -t-3

ÌD a bO

-§ H-jf _t» gj3 .

3 ooe S eö -^ fc-i ® ö <° "S?

i) 8,0 §

ài II Ä m CG X

S>

Û3

·** ~u

"&o

·-trs ja 2

§|

sj

·Sa §?!

-§1 ·^ QJ o? rh

-§§£* 1? M-fe

pd hn

5-°

<^ 03

^n

«°

Fr.

Fr.

Fr.

(_,

cO .^

b^ <D .TH & i--l <U

26.90


425. 05 -- -- -- -- -- -- -- 210. 15 -- -- -- -- 182. 30 1,770. -- -- (2,600. 66) -- 376.--

l-a* a

-s 43 £

952. 50 24,260. 57 (* 1,500.--) 17,366. 82 13,093. 30 167. 50 3,255. 25 565. 44 97. 70 1,158. 95 647. 25 69.55 177. 45 10.50 104. 15 1,120. 58 68.

428. 35 7,615. 37 16,031. 08 9,483. 35 164. 10 13,448. 95 -- 878. 65 66.34 5,622. 61 4.-- 190. 20 -- -- 643. 96 12,562. 65 2,602. 20 17,267. 83 29.70 10,799. 19 471.55 4,857. 51 516. 23 13,515. 51 (* 2,600. 66) 3,238. 83 7,855. 18 1,149. 50 3,583. 03 2,212. 85 -- 8,684. 95 8,747. 30

~^

hn *

"S '» Q

>J

m v

"a n 0

m

Fr.

8,086. 86 4,364. 43 1,085. 08 188. 48 386. 32 215. 75 59. 15 373. 53 22.67 2,538.46 3,161.12 4,482. 98 292. 88 1,874.20 63.40

-- 55 4,187.

5,755. 94 3,599. 73 1,619. 17 4,505. 17 2,618. 39 1,194.34 737. 62 2,915.77

-- -- 2,990. 40 52,799. 51 162,986. 97 54,328. 99

*) Noch zu bereinigende Posten.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend die Cholera. (Vom 31. Juli 1885.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1885

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

36

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.08.1885

Date Data Seite

757-759

Page Pagina Ref. No

10 012 834

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.