Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 84 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004; SR 961.01) Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen.
Die Gesuchstellerin beabsichtigt, die genehmigten Tarifanpassungen per 1. Januar 2010 auf den gesamten Bestand (bisherige und neu abzuschliessende Verträge) anzuwenden.
Für die Prüfung und Genehmigung von Tarifen gilt Artikel 38 VAG. Er sieht vor, dass sich genehmigungsfähige Tarife in einem Rahmen bewegen müssen, der einerseits die Solvenz des gesuchstellenden Versicherungsunternehmens und andererseits den Schutz der Versicherten vor Missbräuchen gewährleistet. Das Gesetz sieht jedoch keine Angemessenheitskontrolle von Tarifen vor.
Die Gesuchstellerin hat mit ihrer Tarifeingabe den Nachweis erbracht, dass der Rahmen von Artikel 38 VAG eingehalten ist, weshalb die FINMA dem Gesuch um Tarifänderung mittels aufgeführten Verfügungen zugestimmt hat.
Verfügung vom 04. September 2009
14. September 2009
14. September 2009 14. September 2009 15. September 2009
2009-2791
Tarifvorlage der Swica Krankenversicherung AG, Winterthur Tarifanpassung bei den Produkten Hospita Allgemein (H1 und HB1), Hospita Halbprivat (H2 und HB2), Hospita Halbprivat (Liste, H3 und HB3), Hospita Privat (H4 und HB4), Hospita Privat (Liste, H5 und HB5), Hospita Privat Weltweit (H6 und HB6), Denta (D1) und Completa (C1) Wincare Zusatzversicherungen, Winterthur Tarifanpassung bei den Produkten Spital-Zusatzversicherungen, halbprivate Abteilung, Spital-Zusatzversicherungen, private Abteilung, Spitalversicherung Weltdeckung, Spital Halbprivat bei Unfall, Spital Privat bei Unfall, Sanacare Spitalversicherung, halbprivate Abteilung, Spitalzusatzversicherung light, halbprivat, Sanacare Spitalversicherung, private Abteilung, Spitalzusatzversicherung light, privat, Private Care Top (Spital), Individuelle Spitalkostenversicherung, Spitalbehandlungskosten-Zusatzversicherung, Spital-Zusatzversicherungen, allgemeine Abteilung Innova Versicherungen AG, Gümligen Tarifanpassung bei den Produkten sanvita plus, activa plus, complementa plus, variabula plus und family plus La Caisse Vaudoise, Martigny Tarifanpassung beim Produkt HC D2 Supra Assurances SA, Lausanne Tarifanpassung bei den Produkten Optima, Ultra, Media
7837
vom 15. September 2009
15. September 2009
16. September 2009 16. September 2009
Tarifvorlage der Intras Assurances SA, Carouge Tarifanpassung bei den Produkten Sanfit (CA10), Casa (CA20), Uno+ (CA21), Due+ (CA22), Basic (CH30), Optima+ Privat und Halbprivat (CH61 und CH62), Quadra+ Privat und Halbprivat (CH71 und CH72), Taggeld (PP10) und Auslandversicherung (ET10), Anpassung des Rabattsystems, Aufhebung der Administrationsgebühren bei den Produkten Uno+ (CA21) und Due+ (CA22) rhenusana, Heerbrugg Tarifanpassung bei den Produkten V2, V5, V6, Spital allgemein, Spital halbprivat, Spital privat, Hospital silber, Hospital gold, Hospital platin, Denta silber, Denta gold und Denta platin Basler Versicherungen AG, Basel Tarifanpassung beim Produkt Mediplan Spital Galenos Kranken- und Unfallversicherung, Zürich Tarifanpassung bei den Produkten HOPITAL II (halbprivate Abteilung, unbegrenzt ganze CH), HOPITAL III (private Abteilung, weltweit unbegrenzt), HOPITAL III (unbegrenzt mit 10 % Selbstbehalt), MAXICA II und III, CASH-IV
in der Krankenzusatzversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung 2, Aufsicht über die Privatversicherungen, Postfach, 3000 Bern 14, unter Angabe des Wohnsitzes, resp. Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, eingesehen werden.
17. November 2009
7838
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA