Bundeskanzlei Verträge der Kantone mit dem Ausland Accordo operativo tra la regione Lombardia e la Repubblica e Cantone Ticino in materia di salute e scienze mediche Mit Mitteilung vom 8. Juli 2009 hat der Kanton Tessin dem Bund im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Bundesverfassung BV und Artikel 61c des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG) den Entwurf des «Accordo operativo tra la regione Lombardia e la Repubblica e Cantone Ticino in materia di salute e scienze mediche» zur Kenntnis gebracht.

Die Vertragsunterlagen können eingesehen werden bei: Cancelleria dello Stato Segreteria della cooperazione transfrontaliera Via Canonico Ghiringhelli 1 CH-6500 Bellinzona Telefon 091 814 43 77, Fax 091 814 44 34 Für weitere Informationen siehe Artikel 61c und 62 RVOG sowie die Artikel 27k ff.

der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998.

Die an der Vereinbarung nicht beteiligten Kantone (Drittkantone) werden gebeten, allfällige Einwände beim Kanton Tessin anzumelden.

21. Juli 2009

2009-1746

Bundeskanzlei

5407