Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft VBS 2009) vom 24. September 2009

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 60 und 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Februar 20092, beschliesst: Art. 1

Grundsatz

Den Investitionen in Immobilien nach der Immobilienbotschaft VBS 2009 vom 25. Februar 2009 wird zugestimmt.

Art. 2

Der Ausgabenbremse unterstellter Verpflichtungskredit

Es wird ein Verpflichtungskredit (Gesamtkredit) von 151,75 Millionen Franken bewilligt, der sich wie folgt zusammensetzt: Vorhaben (nach Mieter und Grösse)

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

1 2

Mio. Franken

Hinwil ZH, Logistik-Center, Umgebung, Ausgestaltung des Logistik-Centers:

48,200

Thun BE, Waffenplatz, Dufourkaserne, Anpassung/Sanierung Dufourkaserne mit Einbau eines Verpflegungszentrums:

28,300

Drognens FR, Waffenplatz, Kaserne, Sanierung und Umbau 2. Etappe:

24,900

Thun BE, Logistik-Center, Sanierung und Ausbau der Textilfiliale:

22,300

Grolley FR, Logistik-/Infrastruktur-Center, Ausgestaltung Logistik- und Infrastruktur-Center, 1. Etappe:

13,500

Spiez BE, Kompetenzzentrum ABC der Armee, Gesamtsanierung 1. Etappe (Laborausbildung):

9,100

Othmarsingen AG, Logistik- und Infrastruktur-Center Prüfzentrum, 1. Etappe Neubau Prüfzentrum und Waschstrasse:

5,450

SR 101 BBl 2009 1549

2009-0002

6835

Immobilienbotschaft VBS 2009. BB

Art. 3

Nicht der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite

Es wird ein Verpflichtungskredit (Gesamtkredit) von 248,06 Millionen Franken bewilligt, der sich wie folgt zusammensetzt: Vorhaben (nach Grösse)

Mio. Franken

a.

Wil bei Stans NW, Waffenplatz, Kompetenzzentrum SWISSINT, Anpassung der Ausbildungs- und Einsatzinfrastruktur:

19,000

b.

Thun BE, Waffenplatz, Ausbildungs- und Einstellhallen A­P, Sanierung Fassaden und Faltdächer:

17,000

Monte Ceneri TI, Waffenplatz, Rekrutierungszentrum und Medizinisches Zentrum der Region, Neubau:

11,200

6 Verpflichtungskredite für Vorhaben von 3­10 Millionen Franken:

33,860

c.

d.

e.

3 Rahmenkredite für Vorhaben bis 3 Millionen Franken:

138,000

f.

2 Rahmenkredite für Vorhaben bis 10 Millionen Franken:

29,000

Art. 4

Voranschlagskredite

Der jährliche Investitionsbedarf ist in den Voranschlag aufzunehmen.

Art. 5

Verschiebungen innerhalb der Verpflichtungskredite

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (armasuisse Immobilien) wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement (Eidg. Finanzverwaltung) innerhalb der bewilligten Gesamtkredite zwischen den einzelnen Verpflichtungskrediten geringfügige Verschiebungen vorzunehmen.

Art. 6

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 26. Mai 2009

Nationalrat, 24. September 2009

Der Präsident: Alain Berset Der Sekretär: Philippe Schwab

Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

6836