Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB) Verlängerung vom 27. Mai 2009 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Dezember 20081, beschliesst: I Der Währungshilfebeschluss vom 18. März 20042 wird wie folgt geändert: Art. 2 Abs. 2 und 3 2
Dieser Beschluss gilt bis zum 30. September 20093.
3
Er wird vom 1. Oktober 2009 bis zum 25. Dezember 2013 verlängert.
II 1
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
2
Er tritt am 1. Oktober 2009 in Kraft.
Nationalrat, 30. April 2009
Ständerat, 27. Mai 2009
Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz
Der Präsident: Alain Berset Der Sekretär: Philippe Schwab
1 2 3
BBl 2009 1 BBl 2004 4981 Das Inkrafttreten dieses Beschlusses wurde durch den Bundesrat auf den 1. Oktober 2004 festgelegt. Er gilt für fünf Jahre (BBl 2004 4982).
2008-3035
4803
Währungshilfebeschluss. BB
4804