40

Bundesbeschluss über den Ausbau des landwirtschaftlichen Versuchswesens # S T #

(Vom 24. Juni 1968) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Ausführung von Artikel 16 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Dezember 19671), beschliesst:

Art. l Für den Ausbau des landwirtschaftlichen Versuchswesens werden Objektkredite im Gesamtbetrag von 9 604 000 Franken bewilligt: a. für den Kauf des Gutes Tänikon bei Aadorf/TG zugunsten des Versuchswesens auf dem Gebiete der Landtechnik : 3 516 000 Franken ; b. für verschiedene Bauvorhaben der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil: 3888000 Franken, der Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon (Rekkenholz) : 749 000 Franken und der Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Lausanne: l 451 000 Franken.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 6. März 1968.

Der Präsident: E.Wipfli Der Protokollführer: Sauvant

  1. BB1 1967, II, 1489.

41 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 24. Juni 1968.

Der Prasident: H. Conzett Der Protokollfiihrer: Chevalier

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veroffentlichung des voistehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 24. Juni 1968.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Huber

9821

Bundesbeschluss iiber die Bewilligung eines Objektkredites fiir die Erstellung eines Lagerhauses zur Einlagerung schwach radioaktiver Abfalle in Lossy/Passafou # S T #

(Vom 25. Juni 1968)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21.Februar 1968 *), beschliesst:

Ait. I 1

Fiir die Erstellung eines Lagerhauses zur Einlagerung schwach radioaktiver Abfalle in Lossy/Passafou wird ein Objektkredit von 2350000 Franken bewilligt.

1)BBl 1968,1,441.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Ausbau des landwirtschaftlichen Versuchswesens (Vom 24. Juni 1968)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1968

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.07.1968

Date Data Seite

40-41

Page Pagina Ref. No

10 044 048

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.