Bundesbeschluss über Bauvorhaben der Eidgenössichen Technischen Hochschulen (ETH) und der mit ihr verbundenen Forschungsanstalten # S T #

vom 24. Januar 1991

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 27 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. Juni 1990'), beschliesst:

Art. l 1 Den mit der Botschaft vom 27. Juni 1990 beantragten Bauvorhaben und Kreditbegehren wird zugestimmt.

2 Es werden dafür folgende Objektkredite im Totalbetrag von 321 055 000 Franken bewilligt: a. 302 300 000 Franken für neue Objektkredite gemäss Verzeichnis im Anhang; b. 18 755 000 Franken für einen Zusatzkredit für den Bau der Spallationsneutronenquelle des Paul Scherrer Instituts (PSI).

Art. 2 Der Bundesrat ist befugt, innerhalb des Gesamtkredites nach Artikel l Absatz 2 Buchstabe a geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.

Art. 3

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 24. Januar 1991 Der Präsident: Affolter Die Sekretärin: Huber

Nationalrat, 22. Januar 1991 Der Präsident: Eremi Der Protokollführer: Anliker

4(»b

» BB1 1990 II 1661

278

1991-%

Anhang

Verzeichnis der neuen Objektkredite ETH Lausanne

Fr

Zweite Etappe der Verlegung nach Ecublens, fünfte Phase

119 400 000

ETH Zürich Investitionsbeitrag an die «Stiftung für studentisches Wohnen» für den Bau zusätzlicher Studentenwohnungen

3 000 000

Total ETH Zürich

3 000 000

:

Paul Scherrer Institut (PSI) Laborgebäude mit Laborhalle auf dem Areal Ost Laborgebäude auf dem Areal West

22 400 000 17 000 000

Total PSI

39 400 000

Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) St. Gallen Verlegung in einen Neubau an der Peripherie der Stadt

93 600 000

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (EAWAG) Neubau eines Labor- und eines Mehrzweckgebäudes

46 900 000

Total neue Objektkredite

302 300 000

4036

279

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über Bauvorhaben der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH) und der mit ihr verbundenen Forschungsanstalten vom 24. Januar 1991

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1991

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.02.1991

Date Data Seite

278-279

Page Pagina Ref. No

10 051 694

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.