Bundesratsbeschluss über die Verpflichtungskreditverschiebung und HGV-Vereinbarungen Bund-Infrastrukturbetreiberinnen für Massnahmen in der Schweiz (8. Paket) vom 23. März 2011

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: 1.

Der Verpflichtungskredit Ausbau Knoten Genf von 40 Millionen Franken (Preisstand 2003) wird zu Lasten des Verpflichtungskredits Reserve um 4,068 auf total 44,068 Millionen Franken (Preisstand 2003) erhöht.

2.

Der Verpflichtungskredit Reserve von 10 Millionen Franken (Preisstand 2003) wird zu Gunsten des Verpflichtungskredits Ausbau Knoten Genf um 4,068 auf total 5,932 Millionen Franken (Preisstand 2003) reduziert.

3.

Es wird genehmigt: a. Die Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Schweizerischen Bundesbahnen SBB für die Überwerfung Hürlistein zwischen Zürich und Winterthur.

b. Die Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Schweizerischen Bundesbahnen SBB für die Leistungssteigerung zwischen Genève und Châtelaine.

23. März 2011

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin, Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin, Corina Casanova

2017-0232

1549

Verpflichtungskreditverschiebung und HGV-Vereinbarungen Bund-Infrastrukturbetreiberinnen für Massnahmen in der Schweiz (8. Paket). BRB

1550

BBl 2017