319
#ST#
Bekanntmachungen von
Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
Publikation Die Inhaber von 3 % schweizerischer Eisenbahnren werden hiemit in Kenntniß gesetzt, daß der am i. September nächsthin verfallende Coupon Nr. 3 au folgenden Stellen zahlbar ist: bei der eidgenössischen Staatskasse, sowie bei sämmtlichen Hauptzoll- und Kreispostkassen Schweiz. Kreditanstalt in Zürich, dem Zürcher Bankverein in Zürich, der Bank in Winterthur, Eidgenössischen Bank in Bern, Kantonalbank in Bern, Caisse d'amortissement de la dette publique in Freiburg, Basler Handelsbank in Basel, Banque cantonale vaudoise in Lausanne, Union financière de Genève in Genf.
B e r n , den 20. August 1891.
Eidg. Finanzdepartement.
Bundesblatt. 43. Jahrg. Bd. IV.
23
320
33. Wochenbülletin über die Ehen, GretouT'ten und SterbeJtalle in den Städten Groß-ZUrich (94,955 Einw.), Groß-Genf (77,438 Einw.), Basel (72,799 Eiuw.), Bern (46,917 Einw.), Lausanne (34,626 Einw.), St. Gallen (29,388 Einw.), Chaux-de-Fonds (26,678 Einw.), Luzern (21,139 Einw.), Neuenburg (16,549 Eiuw.), Winterthur (16,549 Einw.), Blei (16,476 Einw.), Herisau (13,548 Einw.), Schaffhausen (12,496 Einw.), Freiburg (12,448 Einw.), Locle (11,497 Einw.), dereü Gesauimtwohnbevölkeruiig, auf die Mitte des Jahres 1891 berechnet, 503,503 beträgt. Mau ging bei dieser Berechnung von der Annahme aus, daß die Bevölkerung sich während der letzten Jahre iu dein gleichen Maße vermehrt habe, wie während der Periode 1880--1888.
33. Woche, vom 16. bis zum 22. August 1891.
Während dieser Woche sind dem eidg. statistischen Bureau von den Civil8tandsbeamten der 15 obgenanntcn Städte 102 Ehen, 288 Geburten (mit Einschluß der Todtgeburten) und 149 Todesfälle angezeigt worden. Außerdem von auswärts: 18 Sterbefälle.
Die nachfolgende Zusammenstellung gibt uns die Zahl der ehelichen uud unehelichen Geburten, der Todtgeburten und der Kindersterblichkeit an.
Vom 16. bis zum 22. August.
Lebendgeburten.
Todtgeburten.
Gestorbene (ohne die Todtgeourten) van 0--1 Jahr vonl -- 4 Jahren
EheUnehe- Ehe- Unehe- Ehe- Unehe- Ehe- uneheliche. liche. liche. liche. liche. liche. liche. liche.
Der Wohnbevölkerung G 2 angehöread . . . . 246 27 1 Auswärtige 3 3 Zusammen 249 7 2 30 In einer Gebär- oder Krankenanstalt Gebo1 rene oder Gestorbene 1 13 21 Wovon Auswärtige . .
1 2 3 Unter der Gesammtza hl wa ren veirkostg eldet
30
5 1
30
6 || 14
3
1 1
14
2
--
--
--
1
Nach dem Alter ausgeschieden, vertheilen sich die Sterbefälle (mit Ausschluß der Todtgeburten) wie folgt:
Vom 16. bis zum 22. August.
Mäunlich "Weiblich
O--l lahr.
6 8
' 3 3
16 15
19 14
14 24
1
1
15
4
3
36
14
6
31
33 . 38
5
4
21
Zusammen
80 Unbe1-4 5-19 20-89 40-59 00-79 Vonmehr kanntes Jahren. Jahnn. Jahren. lahren. lahren. und Jahren. Alter.
321 Auf ein Jahr und 1000 Einwohner berechnet, ergibt sich für obgenaunte 15 Städte (mit Ausschluß der Sterbefälle der von auswärts gekommenen und hier nicht zur Wohnbevölkerung gezählten Personen) folgende Totalsterblichkeltsziffer : Während der an folgenden Tagen zu Ende gegangeneu Woche
am 22. August * 15. ,, n «
8.
,,
^'
n
Während der entsprechenden Woche im Jahre 1890 1889
18S1 15,* Sterbefällo auf 1000 Einwohner ,, 15i* n n n n n
n
14>9 16,1
» n
» n
n n
18,6
B n
14,1
17.2
17,2
16,0
H,T
17.3
16,6
Die Geburtenziffer beträgt 28,3 auf 1000 Einwohner.
1891.
Vom 16. 'bis 22. August.
Todesursachen.
1.
2.
3.
4.
!
Pocken Masern .Scharlachfieber Diphtheritis und Croup
1889.
1890.
Vom 1 7. bis Vom 18. bis 23. August.
24. August.
Wovon Wovon Wovon Total. Aus- Total. Aus- Total. Auswärtige.
wärtige.
wärtige.
2
. .
5 1
6. Rothlauf .
. . . .
7 . Typhus abdominaiis . . . .
8. Kindbettfieber
2 1
9. Durchfall der kleinen Kinder 1 0 . Lungentuberkulose . . . .
11. Akute Krankheiten der Lunge 12. Organische Herzfehler . . .
13. Schlagfluß
20 22 5 8 8
1 1
6 1 1
1 1
3 1 1 1 1
7 2
3
3 1
1 1
31 19 8 8 J3
2 3 1 1
28 17 9 9 4
Tod: Unfall . .
,, Selbstmord /,, Mord . .
,, Unbestimmte Todesursache .
6 4 2
4 1 1
12 2
3
6 1 1
18. Angeborene Lebensschwäche
10 9
1
10 6
1
9 5
62
°6
78
16
14. Gewaltsamer 15.
,, 16.
,, 17.
,,
20. Andere Todesursachen . . .
21. Ohne ärztliche Todesbescheinigung .
Zusammen
53 1 157
2 3 4
1 12
167* 27 18 199 28 * Wovon 1 Fall in Petit-Saconnex.
Alkoholismus ist angegeben als Grnnd- oder com orniti reu de Ursacbe des T ödes in 4 Fällen (4 Männer).
Laut Angabe hatte in 46 Fällen eine Sektion stattgefunden.
Bei den Todesfällen infolge von infektiösen und tuberkulösen Krankheiten liegen folgende Angaben über die Wohnungsverhältnisse vor:
322 Günstige Verhältnisse.
Ungünstige Verhältnisse.
Unbekannt oder Sterbefälle Im Spital.
Keine Angaben.
In 19 Fällen.
In 4 Fällen.
In 12 Fällen.
In 11 Fällen.
Die gemeldeten Mängel werden den Gegenstand einer monatlichen oder vierteljährlichen Veröffentlichung hilden.
Nach dem Alter, Geschlecht und den Ortschaften ausgeschieden, vertheilen sich die Sterbefälle infolge von akuten Krankheiten der Lunge, Lungenschwindsucht, andern tuberkulösen Krankheiten, infektiösen Krankheiten und Durchfall der kleinen Kinder (mit Einschluß der von auswärts Gekommenen) wie folgt : Sterbefalle Infolge von akuten Krankheiten Lungenandern tuberkulösen infektiösen der Athminigsorganc. Schwindsucht.
Krankheiten.
Krankheiten.
Männlich. Weiblich.
r
on 0 bis 1 Jahr 1 4 Jahren 5 19 ,, 20 39 ,, 4Ü 59 ,, 60 79 ,, 80 und mehr Jahren ihne'Angabe des Alters Total
1 2 -- -- -- -- -- -- 3
-- --1 1 -- -- -- 2
1 2 5 2 2 -- --
12
a £
S
li
K
Städte.
5O
ö à
·S .-s ll tßt3 a a,
3a% Sl M
<
Groß-Zürich *) . . .
Groß-Genf**) . . .
Basel Lausanne St. Gallen Chaux-de-Fouds .
Luzern Neuenburg . .
Winterthur . .
Biel . .
Herisau Schaff hausen . .
Freiburg Locle
Männlich. Weiblich.
_ 1 1
4 3 3 2
. .
. .
2 --1
1 2 2
2
. .
-- --
-- --
2 -- -- 1 -- 1 -- --
10
4
i M B
'air " i 4 1 3
-0 W
2 3
3 . .
--1 --5 3 1 -- --
|ä »s-S 'S §1 a ·u
Mannlich. Weiblich.
4 2 --
I
Ìa
?=
i-i
_ -- i i --
1
-- --
-- --
1 5 --2 -- -- -- -- 8
1 2 2 --2 1 1 9
1 1 1 -- -- -- -- 3
Durchfall der kleinen Kinder jes
1 -- 1 1
-- --
(Nr. l Ms 8.)
Mannlich. Weiblich.
U
°? « il
ga Sä sa 5 --
3 2
« .
71 O) a
(M
a.
1 m
i-" C n*
ojU
_ _
M _ --
1
1 1 1 -- --
--
1
*) Zürich und seine 9 Ausgemeindeo.
**) Genf mit Plaiupalais, Eaux-Vives und Petit-Saconnex.
-- --
1 --
i --
--1
323 IVIorbidität.
Vom 16. bis zum 22. August 1891 sind folgende Fälle vou ansteckenden Krankheiten angezeigt worden : 1. Pocken und rnodiûzirte Blattern.
Bern (Kanton): 2 Fälle in Biel.
2. Masern.
Groß-ZUrlch: 10 Fälle.
3. Scharlach.
Groß-ZUrlch: l Fall. -- Basel-Stadt: 3 Fälle. -- Bern (Kanton): 3 Fälle in Bern, wovon l von auswärts und 2 in Langnan. -- Neuenburg (Kanton) : 3 Fälle in Chaux-de-Fonds. -- Freiburg (Kanton): 2 Fälle, je l in Matran und Bclfaux. -- Groß-Genf: 2 Fälle.
4. Diphtheritis und Croup.
Groß-Ztlrich: 2 Fälle. -- Basel-Stadt: 2 Fälle. -- Bern (Kanton): l Fall in Biel. -- Groß-Genf: 7 Fälle.
5. Keuchhusten.
Schaffhausen (Kanton): l Fall in Thayngen. -- Groß-ZUrlch: 2 Fälle. -- Bern (Kanton): 2 Fälle in Biel. -- Neuenburg (Kanton): 2 Fälle in Chaux-de-Fonds.
6. Varieellen.
Neuenburg (Kanton) : l Fall in Chaux-de-Fonds. -- Waadi (Kanton) : l Fall.
7. Bothlauf.
Groß-ZUrich: 2 Fälle. -- Basel-Stadt: 3 Fälle.
8. Typhus.
Groß-ZUrlch : l Fall. -- Basel-Stadt : l Fall. -- Bern : l Fall von auswärts kommend. -- Waadt (Kanton): 38 Fälle. -- Freiburg (Kanton): l Fall in Freiburg.
9. Infektiöses Kindbettfieber.
Waadt (Kanton): l Fall.
324
Gesammtbestand der. Kranken uud
Aufnahmen in den Krankenanstalten der größeren Ortschaften der Schweiz.
Vom 16. bis 22. August 1801.
Kantonsspital ZUrlch (448 ßetteu). -- Pockenspital ZUrlch (60 Betten). -- Kranken- und Diakonissenanstalt in Neumlinster-ZUrlch (67 Retten). -- Theodosianum in Riesbach (55 Betten). -- Schwesterhaus zum Rothen Kreuz in ZUrlch (17 Betten). -- Kinderspital in Zürich (60 Betten). -- Spital Geni (360 Betten). -- Hôpital Prieuré in Genf (43 Betten). -- Hôpital Butini in Geni (52 Betten). -- Hôpital dn chemin Gourgas in Geni (45 Betten). -- ßürgersnital Basel (487 Betten). -- Kinderspital in Basel (56 Betten). -- Socin's Privatspital in Basel (12 Betten). -- Diakonissenmutterhaus in Riehen (70 Betten). -- Insolspital in Bern (437 Betten).
-- Diakonissenhaus in Bern (110 Betten). -- Zieglerspital in Bern (120 Betten). -- Jennerspital in Bern (30 Betten). -- Lazareth Steigerhubel in Bern (48 Betten).-- Burgerspital in Bern (70 Betten). -- Kantonsspital Lausanne (395 Betten). -- Kinderspital in Lausanne (30 Betten). -- Kantonsapital St. Gallen (347 Betten).-- Spital in Chaux-de-Fonds (45 Betten). -- Bürgerspital Luzern (110 Betten). -- Gerneindespital in Neuenburg (54 Betten). -- Spital Pourtalès in Neuenburg (74 Betten). -- Spital Providence in Neuenburg (47 Betten). -- Kantonsspital in Wlnterthur (115 Betten). -- Spital Blei (81 Betten). -- Pockenspital in Biel (30 Betten). -- Spital Herlsau (80 Betten). -- Krankenhaus Schaffhausen (100 Betten). -- Biirgerspital Freiburg (105 Betten). -- Spital Providence in Freiburg (50 Betten). -- Spital Locle (16 Betten).
1. Aufnahmen der Kranken.
1. Pocken 2. Masern 3. Scharlach 4. Keuchhusten 5. Diphtheritis und Group 6. ßothlauf 7. Unterleibstyphus 8. Andere infektiöse Krankheiten . . . .
9. Lungenschwindsucht 10. Andere tuberkulöse K r a n k h e i t e n . . . .
11. Akuter Gelenkrheumatismus 12. Akute Krankheiten der Athmungsorgaue.
13. Akute Darmkrankheiten 14. Alle übrigen Krankheiten 15. Unfälle Total
Zahl der aufgenommenen Kranken.
Wovon von auswärts kommend.
l -- l -- 4 l -- -- 7 l 2 2 18 -- 15 l 14 6 17 10 5 l 16 3 15 4 238 84 __71 26 ~ Ü 4 1 3 9
2. Der Gesammtbestand der Kranken w a r am 15. August iii den genannte« Krankenanstalten 2835. Er i s t ani 22. August in den oben erwähnten Anstalten 2671, ohne den Zieglevspital in Bern.
325
Aerztliches Personal und Apotheken in der Schweiz auf Mitte des Jahres 1891.
Ortsanwesende Bevöl- Aerzte. Zahn- Heb- Thier- Apokerung, beärzte. ammen. ärzte. theker.
rechnet auf Mitte 1891.
Bezirke.
1, Aarau 2 Badon .
3 . Bremgarten 4 , Bruffßr .
5. Kulm 6 , Laufenburg 7. Leuzburg 8. Muri 9 . Rheinfelden
.
. .
. .
. .
. .
11, Zurzach
Ka mtou A^eii-gt MX.
21,332 13 4 22,801 10 3 .
17,337 9 . .
16,162 11 1 . .
19,290 8 1 13,446 6 . .
16,992 8 6 13,575 2 11,607 7 . .
27,107 10 2 7 12,632
Total Im Jahre 1890 l ) Wovou 1 weiblicher Arzt.
1, Arbon 2 . Bischofszell . .
3 . Dießenhofen . .
5 . Kreuzungen . .
6 . llünchweilen . .
7 Steckborn 8 . Weinfelden . .
192,281
95 l) 98
13 13
Kaiiton T hiarg-a«.
7 15,781 8 14,203 . .
3 3,701 . .
5 2 15,170 13 2') 15,880 . .
4 15,461 . .
11,387 5 8 15,336 . .
Total Im Jahre 1890 *) Wovon 1 weiblicher Arzt.
106,919
53 51
4 4
in.
Ktin 1 011 rTessi 15,207 8 1 6,938 2 2 Elenio 9,733 6 3 Loventina . . .
23,023 13 l 4. Locamo 40,507 25 5 5. Lugano 16 21,370 6. Mendrisio 4,641 3 7. .Riviera 6,021 2 8. Valle Maggia. . . .
127.440 75 7 Total i Im Jahre 1890 72 5
22 37 23 33 26 23 30 17 18 · 31 25
5 6 7 1 6 2 2 6 3 2 3
4 5 3 3 5 2 3 2 3 4 3
285 288
43 43
37 36
13 12 6 19 15 22 19 15
3 4 2 4 5 5 6 4
2 2 2 2 1
121 121
33 34
11 10
10 3 7 10 22 17 4 2
1 1 2 3
5 2 2 7 15 8 2 2
75 75
7 11
43 44
1 1
326 Ortsanwesende Zahn- Heb- ThierBevölkerung, be- Aerzte. ärzte. ammen. ärzte.
rechnet auf Mitte 1891.
Bezirke.
Apo-
theker.
Ka iiton 1Vaat lt.
1. Aigle 2. AuDonne 3. Avônches .
4. Cossonay 5. Echallens 6. Grandson 7 . Lausanne . . . .
8. La Vallée 9. Lavaux .
10. Morges . . .
11. Moudon 12. Nyon . .
1 3 . Orbe . . . .
14. Oron . . .
15. Payerne .
. .
16. Pays-d'Enhaut . . .
17. Rolle 18. Vevey .
19. Yverdon Total Im Jahre 1890
19,152 8,472 5,358 11,589 9,799 14,139 ' 43,281 5,532 9,950 14,607 12,337 13,b86 13,887 6,542 10,965 4,6U8 6,180 28,508 10,563 255,355
11 5 3 6 2 5 40 2 5 6 4 8 6 2 7 1 3 22 6 144 140
Ksi.uton ""Wall 1 . Brig . . . ' . . . .
2. Conthey 3 . Entrefflout . . . .
5. Hérens 6. Leuk 7 . Martigny . . . .
8. Monthey .
. .
9. Karon 10. St- Maurice 12. Sion 13. Visp Total Im Jahre 1890
5,551 8556 9,540 4,107 6,425 6,468 11,665 10,095 5,922 6,512 10,295 10,217 7,008
2
102,361
28 27
1
2 2 2 1 1 2 6 1
8 4
9 15 4 18 13 11 23 3 8 18 14 13 üO 3 15 3 6 24 17
1 1 3 4 1 2 1 1 3 4
5 2 1 3 2 3 17 1 2 3 3 5 5 1 4 1 2 11 3
44 37
237 236
38 35
74 71
12 11 14 12 13 13 24 16 14 13 17 9 23
1
1
1
1
2 2
1 3 2
2
1 1 5 1
191 197
9 7
16 15
1 22 1 5 1 1
ÌS.
2 1 3 2 4 1 1 2 7 3
1 1 2 1
1
327 Ortsanwesende Bevölkerung, berechnet auf Mitte 1891.
Bezirke.
Heb- Thler- ApoAerzte. Zahnärzte. ammen. ärzte. theker.
Kanton. IVenenbrirg'.
1, Boudry 2. Chaux-de-Fonds .
3. Locle .
. .
4 . Neuenburg . .
5 . Val-de-Knz . .
6. Val-de-Travers .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Total Im Jahre 1890
13,166 30,478 17,934 23,287 9,113 16,772
8 12 8 23 3 9
5 2 5 --3
11 10 5 11 3 7
1 3 1 5 1 2
4 9 4 8 2 6
110,750
63 61
15 15
47 51
13 13
33 33
32 --5
50 3 32
2 --6
35 --8
Kanton Greaf.
1. District de la ville. .
2 . Rive droite . . . .
3. Rive gauche . . . .
Total Im Jahre 1890
53,475 12,168 42,756
91 3 21
108,399 ~15Ö ~37~~ 108 30
85 76
8 ~43~ 9 43
') Wovon 2 weibliche Aerate.
Berichtigung. Beim Kanton Graubünden wurde irrthümlicherweise l weiblicher Arzt angegeben.
Bibliographie des Gesundheitswesens in der Schweiz.
Verzeichniß der fUr die gemeinsame Bibliothek des eidg. statistischen BUreau und des eidg. Sanitätsreferenten eingegangenen Geschenke. Zugleich als Empfangsanzeige und Dankesbezeugung.
Aerztlicber Bericht des k. k. aligemeinen Krankenhauses zu Wien vom Jahre 1891. Wien, 1891. 8°. 251 Seiten.
Kanton Zürich. Verhandlungen der Kommission des Regierungsrathes betreffend das Krankenwesen. 1. Tbeil, 8. Februar 1886 -- 14. März 1888.
U. Theil, 14. November 1888 --18. März 1890. Pol. Nebst Beilagen.
Auszug aus den Verhandlungen der zürcherischen Kommission für das Krankenwesen 1886--1890. Zürich, 1891. 8°. 80 Seiten.
Sechster Jahresbericht (pro 1890) der zürcherischen Heilstätte bei Aegeri für skrophulöse und rhachitische Kinder von Zürich und Umgebung. Zürich, 1891. 8°. 21 Seiten.
Estennann, P. Ist die Ausrüstung und Bekleidung des schweizerischen Fußsoldaten in üebereinstimmung mit den Anforderungen der neuen Bewaffnung? Bern, 1891. 16°. 20 Seiten.
jEidg. statistisches Bureau.
328
Bekanntmachung.
Eeproduzirt.
Der Umstand, daß Deutsche, welche sich um das schweizerische Bürgerrecht bewerben, eine Urkunde über ihre definitive Entlassung aus dem deutschen Staatsverbande beibringen, hat für den Fall, daß deren Bewerbung ohne Erfolg ist, für die Betreffenden folgende Nachtheile: Eine einfache Zurücknahme der Entlassungsurkunde von Seiten der deutschen Behörden ist gesetzlich nicht zulässig, vielmehr hat jeder aus dem deutschen Staatsverband entlassene Deutsche in Gemäßheit des deutschen Gesetzes über Erwerb nnd Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870, § 8, Ziff. 3 und 4, zum Behufe der Wiedererwerbung des ursprünglichen Indigenates nachzuweisen, daß er in Deutschland an dem Orte wo er sich niederlassen will, eine eigene Wohnung oder ein Unterkommen finde und an diesem Orte nach den daselbst bestehenden Verhältnissen sich und seine Angehörigen zu ernähren im Stande sei.
Anderseits hat der Betreffende, weil er nicht mehr im Besitze von Ausweisschriften ist, die Ausweisung aus der Schweiz durch die betreffender kantonalen Behörden zu gewärtigen.
Künftige Bewerber um das schweizerische Bürgerrecht werden nun aufmerksam gemacht, daß der Bnndesrath für die Ertheilung der Bewilligung zum Erwerb eines schweizerischen Bürgerrechts nicht die Vorlage einer Urkunde über die Entlassung aas dem bisherigen Staatsverbande ( E n t l a s s u n g s u r k u n d e ) verlangt, sondern sich mit einer vorbehaltlosen Erklärung der zuständigen auswärtigen Behörde darüber, daß für den Fall der Erwerbung eines schweizerischen Bürgerrechts die Entlassung aus dem frühern Staatsverbando bewilligt werde (Entlassungs z u s i c h e r u n g), begnügt.
B e r n , den 29. Februar 1884.
Die Schweiz. Bnudeskanzlei.
Inhalt des schweizerischen Handelsamtsblattes.
,N° 175,
vom 25. August
1891.
Erfindungspatentliste und Liste der Muster und Modelle für die erste Hälfte August. Wochensituation der schweizerischen Emissionsbanken vom 22. August. Handelsbericht des schweizerischen Generalkonsuls in Yokohama über das Jahr 1890.
Konsulat der "Vereinigten Staaten in La Chaux-de-Fouds. Situation ausländischer Banken. Telegramme.
329
N° 176, vom 26. August 1891.
Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften. HandelsregisterEinträge. Fabrik- und Handelsmarken. Handelsbericht des schweizerischen Generalkonsuls in Yokohama über das Jahr 1890. Vizekonsulate der Niederlande in Bern und Zürich. Sihlthalbahn N° 177, vom 28. August 1891.
Abhanden gekommene Werthtitel. Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften.
Handelsregistereinträge.
Transporteinnahmen der schweizerischen Bisenbahnen im Juli. Bilanz der Lebensversicherungsgesellschaft ,,La Nationale" in Paris für das Jahr 1890. Goldagio für Zollzahlungen in Oesterreich-Ungarn.
Portofreiheit für Wasser- und Hagelbeschädigte Postdampfschiffe.
Situation ausländischer Banken. Telegramme.
N° 178, vorn 29. August 1891.
Abhanden gekommene Werthtitel.
Handelsregistereinträge.
Fabrik- und Handelsmarken. Bilanz des Versicherungsvereins der eidgenössischen Beamten und Bediensteten für das Jahr 1890. Freihafen von Kopenhagen. Situation ausländischer Banken.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1891
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.09.1891
Date Data Seite
319-329
Page Pagina Ref. No
10 015 427
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.