560
#ST#
Bekanntmachungen von
Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
Bekanntmachung.
Es wird hiemit bekannt gegeben, daß auf Verfügung des Zolldepartements vom 10. November abbin in Viano, Kanton Graubünden, ein Zollbezugspost errichtet worden ist, mit der Befugniß zur zollamtlichen Abfertigung sämmtlicher daselbst zur Einfuhr gelangender Waaren, Vieh ausgenommen. Der Zollbezug ist dem dortigen Grenzwachtposten tibertragen.
Ebenso wird auf 1. Dezember im Bahnhof in Ramsen, Kanton Schaff hausen, ein Zollbezugspost eröffnet, welchem die ßefugniß zur Einfuhrabfertigung derjenigen aus dem Ausland eingebrachten Waaren (ebenfalls mit Ausschluß des Viehes) zuerkannt wurde, welche zur direkten Weiterbeförderung der Bahn a u f g e g e b e n w e r d e n . Aller übrige Verkehr wird dagegen nach wie vor beim dortigen Straßenzollamt abgefertigt.
Mit dem Zollbezug im Bahnhof Ramsen ist der dortige Bahnhofvorstand betraut.
B e r n , den 25. November 1891.
Schweiz. Oberzolldirektion.
561
46. Wochenbülletin über die Ehen, Geburten und. Sterbefalle in den Städten Groß-Zürich (94,955 Einw.), Groß-Genf (77,438 EinwV), Basel (72,799 Einw.), Bern (46,917 Einw.), Lausanne (34,626 Einw.), St. Gallen (29,388 Einw.), Chaux-de-Fonds (26,678 Einw.), Luzern (21,139 Einw.), Neuenburg (16,549 Einw.), Winterthur (16,549 Einw.), Blei (16,476 Einw.), Herlsau (13,548 Einw.),-Schaffhausen (12,496 Einw.), Freiburg (12,448 Einw.), Locle (11,497 Einw.), deren Gesammtwohnbevölkerung, auf die Mitte des Jahres 1891 berechnet, 503,503 beträgt. Man ging bei dieser Berechnung von der Annahme aus, daß die Bevölkerung sich während der letzten Jahre in dem gleichen Maße vermehrt habe, wie während der Periode 1880--1888.
46. Woche, vom 15. bis zum 21. November 1891.
Während dieser Woche sind dem eidg. statistischen Bureau von den Civilstandsheamten der 15 obgenannten Städte 131 Ehen, 275 Geburten (mit Einschluß der Todtgebnrten) und 167 Todesfälle angezeigt worden. Außerdem von auswärts: 27 Sterbefälle.
Die nachfolgende Zusammenstellung gibt uns die Zahl der ehelichen nud unehelichen Geburten, der Todtgeburten und der Kindersterblichkeit an.
Vom 15. bis zum 21. November.
Lebendgeburten.
Eheliche.
Todtgeburten.
Gestorbene (ohne die Todtgeourten)
von 0--1 Jahr von 1--4 Jahren Unehe- Ehe- Unehe- Ehe- ITJnehe- Ehe- Uneheliche. liche. liche. liche. | liehe. liche. liche.
Der "Wohnbevölkerung 4 angehörend . . . . 230 21 9 6 5 Auswärtige Zusammen 236 26 9 4 In einer Gebär- oder Krankenanstalt Geborene oder Gestorbene 15 14 1 2 Wovon Auswärtige . .
6 5 Unter der Gesammtza hl waren ve rkostg eldet
36 4
4 1
15
1
40
5
16
1
6 4 2
1 1 3
4
1
1
--
Nach dem Alter ausgeschieden, vertheilen sich die Sterbefälle (mit Ausschluß der Todtgeburten) wie folgt:
Vom 15. bis zum 21. November.
Männlich Weiblich Zusammen
0-1
lahr.
1-4
80 Unbe5--19 20-39 40-59 60-79 Von lahrm. lahren. lahrin. und mehr kanntes
lahrtn. Jahren.
27 18
11
6
5 10
45
17
15
lati ren.
19 15 34
19 24 43
18 17
2 3
35
5
Alter.
--
562 Auf ein Jahr und 1000 Einwohner berechnet, ergibt sich für obgenannte 15 Städte (mit Ausschluß der Sterbefälle der von auswärts gekommenen und hier nicht zur Wohnbevölkerung gezählten Personen) folgende Totalsterblichkeiisziffer : Während der an folgenden Tagen zu Ende gegangenen Woche
Während der entsprechenden Woche im Jahre 1890 1889
am 21. November 1891 17,4 Sterbefalle auf 1000 Einwohner ,, 14.
,, , 18,7 ,, ,, ,, 7.
,, 16,4 ,, ,, ,, 31. Oktober ,, 13,7 ,, ,, Die Geburtenziffer beträgt 26,i auf 1000 Einwohner.
1891.
'
Todesursachen.
14,» 19,6 19,6 16,i
15,5 14,s 13,6 14,9
1889.
1890.
Vom 15. bis Vom 16. bis Vom 17. bis 2t. November. 22. November. 23. November.
Wovon Wovon Wovon Total. Aus- Total. Aus- Total. Auswärtige.
wärtige.
wärtige.
1. Pocken 4
,'
4. Diphtheritis und Croup . .
5 Keuchhusten 1 6 Rothlauf . . . .
7. Typhus abdominaüs. . . .
| 8. Kindbettfieber 9. Durchfall der kleinen Kinder 1 0 . Lungentuberkulose . . . .
11. Akute Krankheiten der Lunge 12. Organische Herzfehler . . .
13. Schlagfluß
7 4 2 3
2
2 1 8 2
3
4
1
1
3 2
"i
1 1 13 27 8 10 15
1
9 35 8 5 9
1 1 1 2 1
5 17 9 9 6
1
14. Gewaltsamer Tod: Unfall . .
15.
,, ,, Selbstmord 16.
,, ,, Mord . .
17.
,, ,, Unbestimmte Todesursache .
3 2
1
9 3
1 1
18. Angeborene Lebensschwäche 19. Altersschwäche
18 2
3
8 5
20. Andere Todesursachen . . .
21. Ohne ärztliche Todesbescheinigwig .
83
14
66
12
66
14
Znsammen
194
27
156
19
168
25
3 4 2
3 2 1 1 1
2 9 4
Alkohollsmus ist angegeben als Grund- o der cerne omitiren le Ursac ie îles T ììoa in ö Füllen (männlich).
Laut Angabe hatte in 57 Fällen eine Sektion stattgefunden.
Bei den Todesfällen infolge von infektiösen und tuberkulösen Krankheiten liegen folgende Angaben über die Wohnungsverhältnisse vor:
563 GUnsilge Verhältnisse.
Ungunstige Verhältnisse.
Unbekannt oder Sterbefälle Im Spital.
Keine Angaben.
In 18 Fällen.
In 18 Fällen.
In 23 Fällen.
In 13 Fällen.
Die gemeldeten Mängel werden den Gegenstand einer monatlichen oder vierteljährlichen Veröffentlichung bilden.
Nach dem Alter, Geschlecht und den Ortschaften ausgeschieden, vertheilen sich die Sterbefälle infolge von akuten Krankheiten der Lunge, Lnngenschwindsneht, andern tuberkulösen Krankheiten, infektiösen Krankheiten und Durchfall der kleinen Kinder (mit Einschluß der von auswärts Gekommenen) wie folgt: Sterbefalle Infolge von akuten Krankheiten Lungenandern tuberkulösen infektiösen der Athmungsorgane. Schwindsucht.
Krankheiten.
Krankheiten.
(Nr. l bis 8.)
Männlich. Weiblich. Männlich. Weiblich. Männlich. Weiblich. Männlich. Weiblich.
"ÖD 0 bis 1 Jahr 1 4 Jahren 5 19 ,, 20 39 ,, 40 59 ,, 60 79 ,, ,, 80 und mehr Jahren 'hne Angabe des Alters Total
1 2 -- --1 1
-- --1 --1 1 --
-- -- 5
-- 3 a S
K
S'S *a ·4
Groß-Zürieh *) .
Grroß-Genf**) .
Basel Bern Lausanne St. Gallen Chaux-de-Foi)ds .
Lnzern Neuenbnrg . .
Winterthur . .
Biel . .
Herisau Schaffhausen. .
Freiburg Locle
. .
. .
. .
. .
. .
. .
-- -- 3 10 8 1
3 3 -- l l l
2 2 2 -- l l
13
22
9
8
e
'sSg>?
Städte.
-- -- 1 6 5 1
*>·
à· 'S a
li
M <Ì *ï -M
·àa
II
«ça
*^ fl
.2 'S ·sa
a
l "
S S -s
S'È »tSw ·3 ftì <
f
8 1 2 6 2 3 8 2 3 2 2 3 3 1 -- -- 2 4 -- 4 -- 2 -- -- _» 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 -- --1 -- -- -- -- 4 1 1 1 1 1
6 2 6 2 3 -- l -- -- -- - -- 16
4
Durchfall der kleinen Kinder j M à TS 1
II S II §
--
--
--
--
--
*) Zürich und seine 9 An sceme n den.
**) Genf mit Plainpalais, Eaux-Vives und Petit-Saconnei.
ti COd
«l'i
sea§ ?!
«g
.
II
OS A
1 _ _
_
-- i -- --
--
2 --2 -- -- --
--1
--a --
-- 1
-- -- ___
--
-- «--
-- -- --
--
--
I§ C'a
_ 1
564
Morbidität.
Vom 15. bis zum 21. November 1891 sind folgende Fälle von ansteckenden Krankheiten angezeigt worden: 1. Pocken und modiflzirte Blattern.
Neuenburg (Kanton): 2 Fälle von modifizirten Blattern in Locle.
2. Masern.
Schaffhausen (Kanton): Viele Fälle in Schaffhausen und mehrere in Hemmishofen. -- Groß-ZUrlch : 26 Fälle. -- Bern (Kanton) : 3 Fälle in Biel. -- Neuenburg (Kanton): 3 Fälle in Locle.
3. Scharlach.
Groß-ZUrich: 5 Fälle. -- Basel-Stadt: 2 Fälle. -- Bern: 2 Fälle. -- Waadt (Kanton): 6 Fälle. -- Freiburg (Kanton): 5 Fälle. -- Groß-Genf: 4 Fälle.
4. Diphtheritis und Croup.
Groß-ZOrlch: 9 Fälle. -- Basel-Stadt: 3 Fälle. -- Bern: 3 Fälle in der gleichen Familie. -- Waadt (Kanton) : l Fall in La Sarraz. -- Freiburg (Kanton): Mehrere tödtliche Fälle in Montagny-les-Monts.-- Groß-Genf: 3 Fälle.
5. Keuchhusten.
Groß-ZUrlch: 3 Fälle. -- Basel-Stadt: 4 Fälle. -- Waadt (Kanton): l Fall in Rennaz.
6. Varicellen.
Groß-ZUrlch: 5 Fälle. -- Basel-Stadt: l Fall.
7. Rothlauf.
Basel-Stadt: 4 Fälle.
8. Typhus.
Groß-ZUrlch: l Fall. -- Basel-Stadt: 4 Fälle. -- Waadt (Kanton): 4 Fälle.
-- Groß-Genf: 3 Fälle.
9. Infektiöses Kindbettfleber.
Keine Fälle.
565
Gesammtbestand der Kranken uud
Aufnahmen in den Krankenanstalten der größeren Ortschaften der Schweiz.
Vom 15. bis 21. November 1891.
Kantonsspital ZUrlch (448 Betten). -- Pockenspital Zürich (60 Betten). -- Kranken- und Diakonissenanstalt in NeumUnster-ZUrlch (67 Betten). -- Theodosianum in Riesbach (55 Betten). -- Schwesterhaus zum Rothen Kreuz in ZUrich (17 Betten). -- Kinderspital in ZUrlch (60 Betten). -- Spital Genf (360 Betten). -- Hôpital Prieuré in Genf (43 Betten).--Hôpital Butini in Genf (52 Betten).--Hôpital du chemin Gonrgas in Genf (45 Betten). -- ßürgerspital Basel (487 Betten). -- Kinderspital in Basel (56 Betten). -- Socin's Privatspital in Basel (12 Betten). -- Diakonissenmutterhaus in Riehen (70 Betten). -- Inselspital in Bern (437 Betten).
-- Diakonissenhaus in Bern (110 Betten). -- Zieglerspital in Bern (120 Betten). -- Jennerspital in Bern (30 Betten). -- Lazareth Steigerhubel in Bern (48 Betten).-- Burgerspital in Bern (70 Betten). -- Kantonsspital Lausanne (395 Betten). -- Kinderspital in Lausanne (80 Betten). -- Kantonsspital St. Gallen (347 Betten).-- Spital in Chaux-de-Fonds (45 Betten). -- Bürgerspital Luzern (110 Betten). -- Gemeindespital in Neuenburg (54 Betten). -- Spital Pourtales in Neuenburg (74 Betten). -- Spital Providence in Neuenburg (47 Betten). -- Kantonsspital in Winterthur (115 Betten). -- Spital Blei (81 Betten). -- Fockenspital in Blei (30 Betten). -- Spital Herlsau (80 Betten). -- Krankenhaus Schaffhausen (100 Betten). -- Bürgerspital Freiburg (105 Betten). -- Spital Providence in Freiburg (50 Betten). -- Spital Lode (16 Betten).
1. Aufnahmen der°Kranken.
0
1. Pocken 2. Masern 3. Scharlach 4. Keuchhusten 5. Diphtheritis und Croup 6. Rothlauf 7. Unterleibstyphus 8. Andere infektiöse Krankheiten . . : .
9. Lungenschwindsucht 10. Andere tuberkulöse K r a n k h e i t e n . . . .
11. Akuter Gelenkrheumatismus 12. Akute Krankheiten der Athmungsorgane.
13. Akute Darmkrankheiten 14. Alle übrigen Krankheiten 15. Unfälle .
Total
Zahl der aufgenommenen Kranken.
-- l 6 l 23 3 13 29 30 20 8 20 18 380 ^45 597
Wovon von auswärts kommend.
-- l -- -- 6 l 4 5 11 8 3 5 7 162 21 234
2. Der Gesammtbestand der Kranken w a r am 14. November in den genannten Krankenanstalten 2863. Er i s t am 21. November in den oben erwähnten Anstalten 2945.
566
Bewegung der Bevölkerung in den StaatIII.
Vom 1. Juli bis Quartal (s.Bundesbl.. II, 668
III. Ab Entlassen als Gestorben.
Weiblich.
Bnrghölzli . . .
Bheinau . . . .
Spannweid . . .
Männlich.
Anstalten.
I' Ö
&a
32
33 65
2
6 1
Waldau . . . . 14 S t . Urban . . . . 43 3 Marsens . . . .
7 Basel 51 Liestal 5 2 Schaffhausen . .
7 St. Pirminsberg . .
Königsfelden N.-A.
,, gemischte A.
Münsterlingen . .
St, Katharinenthal .
Bois de Cëry . .
Prefargier . . .
Vernets . . . .
29
8 2
.a o
a
1 l1 nicht ge- || unge- ! geistesgeheilt.
bessert.' bessert. | krank befunden.
,a v
.a0
JO 'S
n JO 1 :<äa 'S
1*
2
g
3
.d o
£
4 13 14
J3 o
.a
n -O a :cS "S 1»
6
i-s ào. hi
I ,0
n a :a
£
i S
£ a
£ \*
7 !n
» !_
14
5 5 10 -- -- -- ',1' 1 1 2 -- 3 -- -- -- 14 28 2 2 4 2 4 5 6 3 26 69 5 1 6 7 6 12 6 19 3 9 12 1 1 ,2 2 1 -- 5 3 10 4 3 7 3 42 93 4 2 6 16 13 19 21 12 4 9 3 3 6 -- 2 -- -- -- 6 8 1 -- 1 1 1 -- -- -- 11 18 1 4 5 -- -- 1 4 3 24 53 6 2 8 7 5 11 10 5
4 4 5 5 16 5 21 3 3 3 7 10 1 3 4 28 24 52 5 6 11 10 9 19 2 2 4 12 5 17 4 2 6
.2
31 ^
2
--
5
1 --
269 237 506 50 43 93 64 52 74
ÜF,
2
--
13 -- 2
--
2
--
6 1 -- 4 -- 3 2 6
:
66
^
1
-- -- 1 -- --
-- -- 1 -- 1
~ _
1 5 1 4 -- -- 7 4 6 6 10 8 -- 3 3 3 1 2 3 -- 1 2 2 5 1 -- 3
Weiblich.
Total des Abgangs.
4
-- -- -- 3
568
Vergleichende sanitarische Statistik.
Entsprechende jährliche Sterblichkeitsziffer auf 1000 Einwohner.
Städte.
In den 15 schweizerischen Städten zusammen Freiburgi.B.
Karlsruhe .
Mülhausen .
Straßburg .
Mainz . . .
Darmstadt .
Frankfurt a. M.
Stuttgart . .
Augsburg .
München . .
Bremen . .
Berlin Kopenhagen Stockholm .
Wien . . .
Lyon . . .
Besançon . .
Paris . . .
Brüssel . .
London . .
Bevölkerung Während der 4 Wochen nach den des Monats September.
Volkszählungen oder 30. Aug.
berechnet. -5. Sept. 6-13 13.-19. 20.-26.
503.503
'
15.8
14.3
17.2
15.2
Die 15 schweizerischen Städte.
Zürich . .
Genf . . .
Basel . . .
Bern . . .
Lausanne St. Gallen .
Chauxdefonds Luzern . .
Neuenburg .
Winterthnr .
Biel . . .
Herisau . .
Schaffhausen Frei bürg . .
Lode . . .
·i£ ·o" g »
gj -c rt
15.0 19.8
14.0 20.8
17.8 25.1 49,65ß ...
.
22.9 74,945 19.4 24.3 17.2 22.7 18.7 18.o 16.6 77,808 20.7 22.9 24.i 25.0 28.7 124,917 12.8 73,761 20.1 16.2 22.0 19.o 12.1 57,599 19.9 24.4 16.8 15.3 11.8 17.i 205 182.818 16.» 20.2 17.6 12.7 17.7 14 1,262 16.0 15.2 19.ä 36.0 27.!
13.5 7ti,H43 33.9 30.5 28.o 28.5 345,000 28.5 31.5 11.7 22.3 13.7 125,703 12.4 14.9 15.0 21.2 22.4 22.5 lö.o 1,604725 22.7 19.8 15.8 17.7 312,385 23.9 14.8 16.3 19.5 226,150 17.a 21.8 19.7 840,000 21.» 20.8 (Ohne die Orts20.0 19.8 17.2 401,930 19.» fremden, welche in den 15 Städten 56,511 (1.-I5. Scp ·): 23.8 (16.-30.Sep t.): 17.0 während dieses 18.2 18.9 19.6 2,260,945 18.7 28.9 Zeitraums gestorben 21.3 447,288 21.4 16.8 sind.)
16.3 4,492,707 lö.o 15.7 16.o
Bibliographie des Gesundheitswesens in der Schweiz.
Verzeichniß der für die gemeinsame Bibliothek des eidg. statistischen Bureau und des eidg. SaniSäSsreferenten eingegangenen Geschenke. Zugleich als Empfangsanzsiga und öankesbazeugung.
1. Die Heilkunde einst und jetzt. Vortrag von Dr. med. J. Müller in St. Fiden. Heft 5/6 der st. gallischen Vorträge. St. Gallen. Verlag von - Hasselbrück, 1891.
2. Dr. J. Georg Obertewfer als Glied einer appenzellisclien Aerzte-Famüie vor 100 Jahren. Von Dr. J. N. Kürsteiner in Gais. St. Gallen, Verlag von Haber & Cie., 1891. (Der Erlös ist zu Gunsten des appenzellischen Irrenanstaltsfonds bestimmt.)
569
Bekanntmachung.
Nach einer Mittheilung des Generalkonsulats der Niederlande in hier findet vom 1. Juni bis 30. September 1892 eine internationale Sportausstellung in Scheveningen, Vorstadt der köaigl. Niederländischen Residenz Haag, statt. Die Fischerei erhält in derselben eine besondere Abtheilung und ist in der Gruppe VII aufgeführt.
Sportsleute und Fischer, Freunde des Sports und Her Fischerei und sonstige Interessenten, die in Scheveningen auszustellen wünschen, können Projekte und Anmeldungsformulare vom unterzeichneten Departement erhalten. Der Termin für die Anmeldung ist auf den 1. Februar 1892 gestellt.
B e r n , den 19. November 1891.
Schweizerisches
Industrie- und Landwirthschaftsdepartement, Abtheihtnct Forstwesen.
Um das amtliche stenographische Bulletin der schweizerischen Bundesversammlung aus der letzten Junisession, welches unter Anderm auch die Verhandlungen über den Ankauf der schweizerischen Centralbahn enthält, mit Rücksicht auf die bevorstehende Volksabstimmung dem Publikum leichter zugänglich zu machen, hat die schweizerische Bundeskanzlei dasselbe der Buchhandlung Schmid, Francke & Cie. in Bern in Kommissionsverlag gegeben. Diese Druckschrift (858 Seiten 4°, gut geheftet) ist somit von nun an durch jede schweizerische Buchhandlung zu beziehen.
Preis in Bern Fr. 1. 25 ; franko per Post Fr. 1. 50; franko unter Nachnahme Fr. 1. 60.
B e r n , den 25. November 1891.
Schweiz. Bundeskanzlei.
Buudesblatt. 43. Jahrg. Bd. V.
38
570
Bekanntmachung.
Reprodnzirt.
Von Seite des Schweiz. Handelsstandes wird häufig Beschwerde darüber geführt, daß Waarensendungen aus dem Auslande außer den Zollgebühren sich noch mit weitem Gebühren, unter der Angabe ,,für Zollbehandlung", ,,Provision", ,,Deklaration", ,,Revision" u. s. w., belastet finden.
In Wiederholung früherer Bekanntmachungen wird hiemit neuerdings aufmerksam gemacht, daß solche Gebühren weder vom Schweiz.
Zollpersonal, noch für Rechnung der Zollverwaltung bezogen, sondern daß seitens der letztern einzig und allein die tarifmäßigen Zollgebühren erhoben werden. Reklamationen wegen Bezuges von Nebengebühren sind daher nicht an die Zollverwaltung, sondern an diejenige Stelle (Speditor oder Giiterexpedition an der Grenze), welche die Zollabfertigung vermittelt, zu richten.
Zugleich wird aufmerksam gemacht, daß die Deklaranten (resp.
die Speditoren oder Güterexpeditionen), welche den Zollstätten Kollektiv - Deklarationen abgeben, die Warensendungen an verschiedene Adressaten umfassen, dafür entsprechende Kollektiv-Zollquittungen empfangen. Diese bleiben in Händen der Deklaranten, wogegen die Einfuhrfrachtbriefe mit einem zollamtlichen Stempel abgestempelt werden, aus welchem der Name der Zollstätte und der Betrag des erhobenen Zolles ersichtlich ist.
Derjenige Waarenempfänger, welcher eine Zollquittung zugestellt zu erhalten wünscht, hat zu diesem Ende dafür zu sorgen, daß für ihn bestimmte Waarensendungen durch den Deklaranten jeweilen mit einer besondern Deklaration zur Verzollung angemeldet werden, in welchem Falle auch eine besondere Zollquittung ausgefertigt wird.
B e r n , den 1. Februar 1887.
Eidg. Oberzolldirektion.
571
Inhalt des schweizerischen Handelsamtsblattes.
\
A» 221, vom 24. November 1891.
Handelsregistereinträge. Schweizerische Emissionsbanken : Notenverkehr im Oktober 1891 ; Wochensituation vom 21. November 1891. Fabrik- und Handelsmarken. Traktanden der ordentlichen Wintersession der Bundesversammlung. Situation ausländischer Banken.
NO 225, vom 25. November 1891.
Handelsregistereinträge. Fabrik- und Handelsmarken. Ausstellungen in Bulgarien. Beförderung dos Herrn Zürcher, schweizerischer Konsul in Valparaiso, zum Generalkonsul. Situation ausländischer Banken. Telegramme.
3V« 226, vom 28. November
1891.
Abhanden gekommene Werthtitel Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften.
Handelsregistereinträge. Fabrik- und Handelsmarken. Zollzahlungen in Oesterreich-Ungarn. Situation ausländischer Banken.
No 227, vom 30. November 1891.
Handelsregistereinträge. Schweizerische Handelsvertragsunterhandlungen. Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Waaren im Oktober 1891.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1891
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.12.1891
Date Data Seite
560-571
Page Pagina Ref. No
10 015 514
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.