572
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und litterarische Anzeigen.
Material-Ausschreibung.
Die schweizerische Telegraphenverwaltung bringt pro 1892 nachstehe!:des Material zur Ausschreibung: Nummer.
2. 20000 imprägnirte Stangen von 8 m. Länge und 12cm oberem Durchmesser.
3.
3000 ,, ,, ,, 10 ,, ,, ' 12 ,, ..
4.
300 ,, ,, 12 ,, ,, 15 r , 10.
1000 ,, Stützen. ,, 8 ,, , « ..
.
r 15. 30000 kleine verzinkte Seiteuträger.
16. 40000 große ,, ,, 24.
500 große Mauerträger.
26.
3500 kleine ,, Nr. 2.
27.
1000 Holzträger.
28.
200 Firstträger.
29.
3000 Ankernägel.
32.
100 große vorspringende Ankerhaken mit. Muttern 33.
300 ,, Stützenschrauben.
33a. 3000 ordinäre 34.
200 Schrauben für große vorspringende Anke, r halsen 36.
500 kleine Ankerseilschrauben mit Muttern.
37.
700 mittlere ,, ohne 38.
500 ,, ,, mit 40.
400 große 44. 50000 Isolatoren Nr. 1.
45. 50000 ,, Nr. 2.
50. 40000 ,, Nr. 7.
51.
1000 Porzellanrondellen.
56. 40000 kg. verzinkter Eisendraht von 3 mm. Durchmesser, 58.
5000 ,, ,, ,, 5 ,, 61 a. 3000 ,, Bronzedraht von 1,33 mm. Durchmesser.
62a 50000 ,, - ,, ,, 2 ,, 62 &. 2000 ,, Compounddraht von 2 mm.
63 a. 60000 ,, Bronzedraht von 3 mm.
*) Nummern des allgemeinen Materialverzeichnisses der Telegraphenverwaltung
573 Nummer.
64.
65.
67.
68.
69.
71.
74.
75.
76.
77.
79.
80.
82.
90.
91.
103.
105.
106.
107.
108«.
108 b.
109.
110.
110 &.
110 e.
300 kg. weicher, verzinnter Bronzebindedraht von l mm. Durchmesser.
1500 ,, ,, Bronzebindedraht von 1,6 mm. Durchmesser.
1000 ,, Werg.
100 ,, Sehnell-Loth, ein Theil Blei und ein Theil Zinn.
300 ,, Löthzinn, zwei Theile Blei und drei Theile Zinn.
1000 Linicnklemmen für 3 mm.-Drahfc.
5000 Bronzemuffcn ,, 2 ,, 5000 ,, ,, 3 ,, 1500 kg. Zinkblech Nr. D, in Tafeln von 2 m2.
3200 ,, ,, Nr. 13, in ,, ,, 2 m2.
80 Kisten Weißblech à 112 Tafeln.
700 m. Segeltuch.
2000 Asphaltplatten.
700 kg. graue Anstrichfarbe.
200 ,, Carbolineuoe.
100 Ledergurten.
120 große Feilkloben.
60 kleine ,, 100 Feilklobenstricke.
20 kleine Bohrer à 9 mm. Durchmesser.
120 ,, à 13 ,, 120 mittlere à 16 ,, 12 große à 18 ,, ,,
12 12
,, ,,
à 20 ,, à 26 ,,
llOcî.
5 ,, ,, à 30 ,, 111.
300 ordinare Doppellinienzangen aus Gußstahl.
112.
40 Zangen mit Kniegelenk.
113.
22 Ziehmesser, 24 cm., mit Heft.
114.
20 Handbeile mit Stiel.
122.
150 ordinäre Löthlamp«n Nr. 3 mit Windblech.
123 6.
30 große 128.
10 englische Schlüssel.
130.
30 Ledertaschen.
132.
50 ßaumscheeren Nr. 2.
135.
40 Schaufeln ohne Stiel.
136.
100 Schaufelstiele à 2 m.
141.
100 Seile à 6 mm. Dicke und 70 m. Länge.
142.
5 Wurfseile à 15 mm. Dicke und 25 m. Länge.
147.
5 Kehrhaken für Stangen.
151.
30 kleine Farbkessel.
152.
30 große ,, 153.
15 starke Bohrwindel.
175.
6 ölamellige Kabelblitzplatten mit Abschmelzdrähtchen.
176.
10 7 ,, 178.
14 10 ,, 182.
50 m. Gummiband.
188. Eiserne Muffenröhren, 500 m. à 40 cm. Durchmesser ; 1000 m. à 30 cm.
Durchmesser und 1000m. à 20cm. Durchmesser.
203.
50 Farhschreiber für Buhe- und Arbeitsstrom.
208.
1800 Mikrophone für weite Distanzen.
216.
20 Mikrotelephone.
219.
75 ordinäre llorsetaster.
221.
2 Doppeltaster.
574 Nummer.
224.
3600 ordinäre Handtelephone.
236».
20 Halbsekundenpendeluhren.
241.
3 Kollenrheostate à 4000 Ohm.
246.
100 kleine Wecker für Gleichstrom à 100 Ohm.
247.
GO ,, ,, ,, à 5 ,, 249.
20 mittalgroßeWeckerfürGleichstromalOüOhmiindlScm.Schalen.
250.
15 große ,, ,, ,, à 5 ,, ,, 30 ,, 251.
750 kleine Wechselstromwecker.
252.
200 mittlere 253.
1600 Magnet-Induktoren mit Wechselstromweckern.
254.
200 ,, ,, Gleichstromweckern.
268.
1900 Blitzplatten à l Lamelle.
Ü69.
12 ,, à 2 Lamellen.
275.
10 ,, à 10 276.
3 ,, à 12 ,, 279.
160 ,, à 25 ,, 281.
20 Kettenwechsel à 3 Lamellen.
283.
10 ,, à 5 296.
50 Kästchen à 1 Nummer.
298.
250 ,, à 2 Nummern und Switch à 3 Stellungen.
300.
10 ,, à 2 ,, ,, l Schlußklappe und Switch.
328.
70 Wechsel à l Knopf.
329.
500 ,, à 2 Knöpfe.
333.
20 kleine Stehtische.
335.
20 ,, Sitztische.
337.
lö Translatortische.
341.
1800 Wandbretter mit Kästchen für 2 Elemente.
361.
8500 kg. Papierrollen.
,, 362.
800 Fläschchen hlaue Farhe.
363.
150 ,, schwarze Farbe.
365.
20 Farbrollen für Morse.
367.
20 Relaisglocken.
372.
30 Aufzugfedern für Farbsohreiher.
374.
60 Multiplikatorspulen à 250 Ohm für Farbschreiber.
398.
4500 Doppelschnüre. 90 cm. lang.
400.
40 ,, · 115 ,, ,, 401.
30 ,, 170 ,, .,, 403.
500 ,, für Wechselgestelle.
405.
600 einfache Schnüre von 140 cm. Länge.
408.
260 einfache Stöpsel für Wechselgestelle.
417.
310 Klappenserien à 5 Nummern.
418.
100 Klappenelektromaguete à 100 Ohm.
430.
700 Induktionsspulen für Blake-Mikrophone.
431. ° 100 ,, ,, Croßley- ,, 434.
1000 Scharniere mit Lappen für Mikrophone.
443.
100 ,, Induktoren.
444.
3UO Glockenständer mit Schienen.
445.
200 Glockenschalen à 7 cm. Durchmesser.
- 446,---50 . _^ ,, à 8 ,, 447.
20 ,, à 11 ,, 456.
500 große Jtontaktschieneii.
457.
8000 kleine ,, 458.
5000 Kontaktklemmen für Apparate.
460.
3000 Telephongabeln.
575 Nommer.
471.
472.
473.
474.
475.
479.
480.
481.
482.
484.
486.
4fi7.
488.
489.
490.
491.
493.
494.
4!'5.
496.
497.
498.
499.
505.
506.
507.
510.
512.
513.
532.
538.
539.
540.
542.
543.
548.
549.
557.
559.
560.
562.
063.
564.
5(>5.
566.
581.
582.
586.
590.
591.
592.
594.
596.
597.
50 große flache Pinsel.
5(X) kleine runde Pinsel.
25 Käderbürsten.
300 Putzleder.
30 Bund Putzhölzchen.
500 Bogen feines Schmirgelpapier Nr. 0000.
100 ,, uiittelfeines 100 ,, Schmirgelleinwand.
100 ,, feines Glaspapier Nr. 00.
100 ,, grobes ,, Nr. 3.
100 Fläschchen feines Oel.
20 kg. Schmieröl für Hughesapparate.
20 große Schraubenzieher.
50 mittelgroße ,, 100 kleine ,, 80 Winkelschraubenzieher.
15 Uhrmacherschraubenzieher.
100 kleine Doppelzangen.
24 Rundzänglein, 24 Flachzänglein.
20 Kneipzangen.
24 Schrägzangen.
10 Beißzangen.
12 Stechbeutel.
12 Nagel bohrer.
20 Bohrwindel.
12 Schraubenziehereinsätze.
24 Handsägen.
10 Enchsschwanzsägen.
30 Batteriekästchen für 4 Elemente.
350 Einsatzkästchen.
aUO Tragbretter.
1000 Gläser für Zinkkohlenelemente.
1000 Kupferringe.
3500 Zinkplatten.
2500 Zinkzylinder für Callaudclemente.
1000 Kupferplatten ,, ,, 3000 Zinkstäbe von 10 mm. Dicke.
5000 Gummiringe.
4200 Gläser far Leclanché-Barbierelemente.
5000 Zinkstäbe à 17 mm. Dicke.
4000 Holzdeckel.
4500 Gummiringe für Zinkisolirung.
4000 Verschlußringe aas Gummi.
4000 Batterieklemmen.
4000 kg. Kupfervitriol.
10 ,, Bittersalz.
40 Quecksilber.
200 Paraffin.
20 Stearin.
200 Schwefelsäure.
50 Salpetersäure.
150 Zylinderbürsten.
300 Eeisbürsten.
576 Nummer.
598.
70 Gießkännchen.
599.
60 Glastrichter.
600.
50 Korbflaschen.
609. 15000 Porzellanklemmen.
610. 15000 Porzellanröllchen.
614 a. 5000 m. Einführungsdraht mit Guttaperchaisolirnng, l,e mm. Durchmesser.
614 &. 2000 ,, ,, ,, Gummiisolirung, 1,2 ,, ,, 615. 80000 ,, Gummi-Baumwolldraht, l,o mm. Durchmesser.
616. 75000 ,, paraffinirter Baumwolldraht, l,a mm. Durchmesser.
634.
7ÜO kg. Kupferblech, 3/i mm. dick, in Tafeln à l m 2 und 2 ma.
637. 10000 kleine Krampen.
638.
65 kg. mittlere Krampen.
640.
200 m. Isolirschlauch.
643.
60 Tafeln ,,Telegraphenbüreau", deutsch.
644.
10 ,, ,, französisch.
Allgemeine Bedingungen der Ausschreibung.
1. Muster und PQichteuhefte.
Soweit Muster und Pflichtenhefte der ausgeschriebenen Artikel vorbanden sind, werden dieselben auf Wunsch inHmmer Nr. 78 des Postgebäudes in Bern vorgezeigt, k ö n n e n d a g e g e n den B e w e r b e r n n i c h t überlassen oder zugesandt werden.
2. Modus der Eingaben.
In den Eingaben, welche bis spätestens den 20. Dezember 1891 franko an die unterzeichnete Stelle zu richten sind, haben die Bewerbe:- ausdrücklich zu erklären, daß ihr Lieferungsangebot mit Anerkennung der in dieser Ausschreibung aufgestellten Bedingungen erfolgt.
Es ist den Bewerbern freigestellt, auf einen oder mehrere Artikel zu reflektiren und für das Ganze oder nur für einen Theil eines Artikels in Konkurrenz zu treten.
In den Lieferungsangeboten ist der Preis immer in Franken und Centimes anzugeben.
Nach dem 20. Dezember können die eingegebenen Preise nicht mehr abgeändert werden.
3. Kautiou.
Von solchen Personen, die noch nie Lieferanten der Telegraphenverwaltung waren oder die früher die Uebernahme einer ihnen zugewendeten Bestellung verweigerten, wird eine Bewerbung nur dann angenommen, wenn gleichzeitig mit ihr bei unterzeichneter Stelle eine Kaution von 200 Franken hinterlegt wird, die eventuell zur Deckung von Verlusten verwendet werden kann, falls der Bewerber eine ihm zugetheilte Bestellung nicht annehmen o4w -ungenügendes Fabrikat liefern sollte.
4. Ablief'eruugsmodiis.
Alle Gegenstände sind fracht- und zollfrei nach Bern abzuliefern, die von außen kommenden in den Bahnhof, die in Bern seibat bestellten in's
577 Centralmagazin d e r Telegraphenverwaltung. F ü r Verpackung darf nichts oder andere Packmaterialienunfrankirt zurückgesandt.
i n R
5. Lieferungstermine.
Die Lieferungstermine sind auf den 1. April, 1. Juni, 1. Juli und 1. August gestellt. An jedem dieser Termine soll wenigstens 1/4 der gemachten Bestellung zur Ablieferung gelangen. Vorauslieferungen sind zuläßig, es kann daher vor dem oder ani den erstenTerminu die ganze Bestellung abgeliefert werden. Als Datum der Ablieferung gilt derjenige Tag, an welchem die Lieferungen von auswärts im Bahnhof Bern, diejenigen von in Bern niedergelassenen Bewerbern im Centralmagazin eintreffen.
Für verspätete Ablieferungen wird per Tag Verspätung 1/2 des Ankaufspreises in Abzug gebracht. Als verspätet wird eine Ablieferung auch dann betrachtet, wenn bei rechtzeitiger Ablieferung das Material wegen mangelhafter Qualität zurückgewiesen werden muß.
6. Zahlungsbedingungen.
Für sämmtliche rechtzeitig abgelieferten Gegenstände, welche den in jedem einzelnen Fall aufgestellten Lieferungsbedingungen entsprechen, erfolgt die Bezahlung gegen Ende des auf die Lieferung folgenden Monats.
Der hier erwähnte Zahlungsmodus gilt auch für Vorauslieferungen, jedoch mit der Einschränkung, daß keine Bezahlung vor Ende Februar 1892 erfolgen kann.
In Fällen, wo die unterzeichnete Stelle es für nothwendig findet, wird dieselbe einen Theil des Rechnungsbetrages zurückbehalten, um den unter Artikel 5 erwähnten Abzug für künftige verspätete Lieferungen zu decken.
7. Nachbestellungen.
Der Lieferant ist verpflichtet, eventuell Nachbestellungen bis zur halben Höhe der ursprünglich gemachten Bestellung zum gleichen Preise anzunehmen und im Laufe des Jahres 1892 auszuführen.
8. Einsendung von Mustern.
Jeder Bewerber,, welcher der Verwaltung unbekannt ist oder der bisanhin n u r unbefriedigend lieferte, h a t f ü r alle Artikel, a u f welche Muster, welche den Vorschriften der Verwaltung nicht entsprechen,, werden nicht berücksichtigt.
B e r n , den 28. November 1891.
Die schweigerische Telegraphenverwaltung : Fehr.
e r r
578
Ausschreibung von Schlosserarbeiten.
Die Schlosserarbeiten für das Postgebäude in Liestal werden kiemit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Zeichnungen, Angebotformulare etc. sind im Baubüreau im Orisschulhause in Liestal zur Einsicht aufgelegt.
Uebernahmsofferten sind der unterzeichneten Stelle unter der Aufschrift ,,Angebot für Postbaute Liestal11 bis und mit dem 7. Dezember nächsthiii franko einzureichen.
B e r n , den 26. November 1891.
Die Direktion der eidg. Bunten.
Konkurrenz-Ausschreibung.
Gemäß bundesi äthlichem Beschlüsse soll zur Beschaffung von Entwürfen für ein in Zürich zu erstellendes Post- und Telegraphengebäude unter den schweizerischen und den in der Schweiz niedergelassenen Architekten ein Wettbewerb veranstaltet werden, zufolge dessen hiemit zur Betheiligung an demselben eingeladen wird.
Ueber alles Weitere gibt das Programm, welches von der ,,Direktion der eldg. Bauten in Bern" gratis zu beziehen ist, die nothwendige Auskunft.
B e r n , den 24. November 1891.
Schweiz. Departement des Innern.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zn geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtstelle.
1) Briefträger in Estavayer (Freiburg).
2) Zwei Büreaudiener beim Hauptpostbüreau Lausaune.
Anmeldung his zum 15. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
3) Briefträger in Chaux-de-fbnds.
4) Paketträger beim Postbureau Chaux-de-fonds., 5) Postpaoker in Zurzach (Aargau).
1891 bei der Kreispostdirektion in 6) Postkommis in Buchs (St. Gallen).
1891 bei der Kreispostdirektion in
Anmeldung bis zum 15. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
Anmeldung bis zum 15. Dezember Aarau.
Anmeldung bis zum 15. Dezember St. Gallen.
7) Telegraphist in Bern. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 21. Dezemher 1891 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
8) Telegraphist in Winterthur. Jahresgehalt gemäß ßundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung his zum 14. Dezember 1891 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.
9) Telegraphist in "Weggis (Luzern). Jahresgehalt Fr. 240, nehst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 14. LJezemher 1891 hei der Telegrapheninspektion in Zürich.
1) Bote und Briefträger in Siders (Wallis). Anmeldung bis zum 8. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2) Briefträger und Bote in Roggwyl Anmeldung bis zum 8. Dezember (Bern).
1891 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3) Postpacker in Bern.
Anmeldungbis zum8. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
Zwei Büreaudiener beim Hauptposthüreau Zürich. Anmeldung bis zum 8. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
Briefträger in Mogeisberg (St. Gallen). Anmeldung bis zum 8. Dezember 1891 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
Telegraphist in Presinge (Genf). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschennrovision. Anmeldung bis zum 5. Dezember 1891 bei der Telegi-spheninspektion in Lausanne.
Telegraphist in Courgenay (Bern). Jabresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 5. Dezember 1891 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
4) Postkommis in Locle.
5) Neun Postkommis in Neuenburg.
6) 7) 8) 9)
Publikationsorgan £J für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-ünterneliiiiflgen auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Bisenbahndepartemerit.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatte und zum Schweiz. Handelsamtsblatte.
NO 48.
Bern, den 'S. Dezember 189Ì.
u, Réglemente und Tarifvorsohriften, B. Verkehr mit dem Auslande.
63e. ( 48 /9i) Th ei 11 der belgisch-südwestdeutschenVerbandsgütertarife, vom i. Juni 4890. Nachtrag I.
Zum Theil l des Verbandsgütertarifs für die belgisch-deutschen Eisenbahnverbände vom 1. Juni 1890 ist mit Gültigkeit vom 1. Dezember 1891 der Nachtrag I erschienen, welcher A e n d e r u n g e n und E r g ä n z u n g e n der reglementarischen Bestimmungen und der Anlage D der allgemeinen Tarifvorschriften nebst Güterklassifikation und Aenderungen des Nebengebührentarifs enthält.
Der Nachtrag kann unentgeltich von unserem Gütertarifbüreau und durch Vermittlung unserer Güterabfertigungsstellen bezogen werden.
Auf den gleichen Zeitpunkt tritt der A n h a n g zu obigem Tarif, vom 1. September 1891, a u ß e r K r a f t .
K a r l s r u h e , den 21. November 1891.
töeueraldirektion der grossherzoglich badischen Stnatselsenbnhnen.
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
Mittheilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.
Deutscher Eisenbahngütertarif, Theil I, vom 1. April 1890. Mit 1. Jan. 92 erhält Nr. 110 des im Abschnitt B, III, 2, des Nachtrages I enthaltenen
275
Verzeichnisses der bedeckt zn befördernden Güter der Spezialtarife folgende anderweite Fassung: ,,Nr. 110. T h o n w a a r e n aller Art, insoweit dieselben unter Spezialtarif II fallen, unverpackt oder nur lose in Stroh und dergl. verpackt." Samml. v. Verfüg, d. Generaldir. d. bad.
Staatsbahnen, Blatt 70, v. 25. Nov. 91.
HI, Personen- und Gepäckverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
635. ( 48 /9i) Personen- und Gepäcktarif für den internen Verkehr der S C B im Transit über die J B L und E B, vom 4. Juli 1888. Neuausgabe.
Für die direkte Beförderung von Personen und Gepäck zwischen Stationen der S C B unter sich im Transit über die E B und J S tritt am 1. Januar 18ÏI2 ein neuer Tarif mit t h e i l w e i s e e r m ä ß i g t e n T a x e n in Kraft, wodurch der bisherige Tarif, vom 1. Juli 1888, nebst Nachtrag aufgehoben und ersetzt wird. Der neue Tarif kann auf den Verbandstationen eingesehen werden.
B a s e l , den 30. November 1891.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
636. (48/9i) Personen- und Gepäcktarif A S B und Bremgarten -- N 0 B, vom i. Oktober 1882. Nachtrag IV.
Za obgenanntem Tarif tritt am 1. Januar 1892 Nachtrag IV in Kraft, enthaltend direkte Taxen Z ü r i c h - O t h m a r s i n g e n oder umgekehrt via T u r g i - B r u g g , sowie W ä d e n s wei 1 - M n r i , B o s w y l , W o h l e n und B r e m g a r t e n oder umgekehrt, via Z ü r i c h - R o t h k r e u z .
B a s e l , den 30. November 1891.
Direktor!am der Schweiz. Centralbahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
637. ( 48 /9i) Fahrbegünstigungen zum Besuche der in Palermo stattfindenden allgemeinen Ausstellung für Ackerbau, Gewerbe, Kunst und Elektrizität.
Zur Erleichterung des Besuches der erwähnten Ausstellung wird die Gültigkeitsdauer d e r A n s c h l u ß - H i n - u n d B ü c k f a h r t s b i l l e t o nach L u i n o und C h i a s s o , sowie der Retoarbillete ab Paris und London nach Turin und Mailand auch in dem Falle auf 60 T a g e a u s g e d e h n t , wenn die Inhaber der fraglichen Billete nach Luino bezw. Chiasso sich in Lui n o bezw. Chiasso und die Inhaber der fraglichen Billete nach Turin bezw.
Mailand sich in Turin bezw. Mailand mit einem italienischen Spezial-Ketowbillet nach Palermo oder mit einem internen italienischen Rundreisebillet der Serie Nr. 32 versehen und sich die Billetentnabme von der jeweiligen Ausgabestation bescheinigen lassen.
276
Ferner gewähren die italienischen Eisenbahnverwaltungen während der Dauer der Ausstellung (15. November 1891 bis Mai 1892) auf den Preisen der i n t e r n a t i o n a l e n K u n d r e i s e b i l l e t e für Touren südlich der Alpen Nr. 8, 10 und 11 eine E r m ä ß i g u n g von 20 °/o.
Ueber die Preise der vorstehend genannten italienischen Billete geben die Hauptstationen Aufschluß.
L u z e r n , den 30. November 1891.
Direktion der (totthardbahn.
IV. Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
( 48 /9i) Vorschriften betreffend die Réexpédition und Vertheilung von Gütersendungen durch die Stationen der J S, vom 15. April 1890. Nachtrag 1.
Am 15. Dezember 1891 tritt zu den obgenannten Vorschriften, vom 15. April 1890, ein Nachtrag I in Kraft, enthaltend eine n e u e F a s s u n g von A b s c h n i t t D.
Der Nachtrag kann bei unserm kommerziellen Dienste direkt oder durch Vermittlung der Stationen bezogen werden.
B e r n , den 27. November 1091.
Direktion der Jnra-Siinplon-Baiin.
638.
(48/9i) Distanzenzeiger G B -- S 0 S und B R zur Taxberechnung für Güter- und Viehsendungen, vom 1. November 1885.
Aufhebung. · Mit dem 30. November 1891 tritt der in Nr. 4 dieses Blattes, vom 25. Juli 1885, publizirte Distanzenzeiger zur Taxberechnung für Gütersendungen auf Grund schweizerischer Ansnahmetarife, sowie für Viehsendungen, im Verkehr Gotthardbahn -- westschweizerische Bahnen, Simplonbahn und Bulle-Komont-Bahu, vom 1. November 1885, außer Kraft. Vom 1. Dezember 1891 an findet die Taxberechnung für bezügliche Sendungen anf Grund der Entfernungen im Gütertarif Jura-Simplon-Bahn etc. -- Gotthardbahn statt.
L u z e r n, den 29. November 1891.
Direktion der Gotthardbuhn.
639.
B. Verkehr mit dem Auslande.
48
6eO. ( /9i) Theil H, Heft 2 der württembergisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. Juli 1884. Ergänzung des Nachtrages IV.
Mit 15. Dezember tritt für die Beförderung von H o l z , wie u n t e r m S p e z i a l t a r i f I I I aufgeführt, in Ladungen von 10000 kg., zwischen Gutenstein, Hausen i. Thal und Thiergarten a. d. Donau einerseits und St. Fiden und St. Gallen anderseits ein Frachtsatz von je 75 Cts. per 100 kg. in Kraft.
277
Der Ausnahmetarif Nr. 5 im Nachtrag IV ist dementsprechend zu erganzen.
St. G a l l e n , den 26. November 1891.
Direktion der Vereinigten Schweizerbniinen.
641. (48/9i) Theil H, Heft 2 der Gütertarife Belgien -- Basel, vom 4. September 1890. Nachtrag 1.
Mit 20. Dezember 1891 tritt zum Theil II, Heft 2 der Gütertarife Belgien -- Basel, vom 1. September 1890 (Seehafenverkehr), ein Nachtvag I in Kraft, enthaltend n e u e e r m ä ß i g t e P r a c h t s ä t z e für den Verkehr mit L ö w e n ( B a s s i n ) - t r a n s i t , sowie eine E r g ä n z u n g d e s T a r i f e s f ü r d i e Z o l l a b f e r t i g u n g a u f S t a t i o n Basel.
B e r n , den 30. November 1891.
Direktion der Jura-Simploü-Bahn.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
642. (*8/9i) Theil II, besondere Bestimmungen und Taxbaréme, der südwestdeutschen Verbandsgütertarife, vom i. Juni ·1890. Nachtrag I.
Theil II, Heft 5 der südwestdeutschen Verbandsgütertarife, vom 4. Januar 4885. Nachtrag H.
Am 1. Dezember 1891 gelangen zur Einführung : 1. Nachtrag I zum Tbeil II, enthaltend Ergänzungen, Aenderungen und Berichtigungen der Bestimmungen und des "W aarenverzeichnisses einzelner Ansnahmetarife ; 2. Nachtrag II zum Heft 5, enthaltend veränderte Frachtsätze für Basel badischer Bahnhot' im Verkehr mit Altmünsterol Grenze und sonstige Aenderungen des Tarif heftes 5.
Die Nachträge sind auf den Verbandsstationen erhältlich.
S t r B ß b u r g, den 25. November 1891.
Öeneraldirefctiun der Eisenbahnen in EIsass-Lothringen.
643. ( 48 /9i) Ausnahmetarif für Torfstreue Helenaveen -- EL, vom 4. Juni 4886. Neuausgabe.
Für die Beförderung von T o r f s t r e u von H e l e n a v e e n , Station der niederländischen Staatsbahn, nach Stationen unseres Verwaltungsbezirkes tritt am 1. Dezember 1891 ein n e u e r A u s n a h m e t a r i f in Geltung.
Derselbe ersetzt den bezüglichen Ausnahmetarif vom 1. Juni 1886.
S t r a ß b u r g, den 18. November 1891.
Ueneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lotkringen.
278
Mittheilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.
Gütertarif für den böhmisch-österreichisch- Vorarlbergcr Verkehr, vom t. Mai 1885. Der genannte Tarif sammt Nachträgen tritt mit 31. Dez. 91 außer Kraft. OesteiT. Verordnungshl. f. Eisenb. u. Schiffahrt. Nr. 137, v.
24. Nov. 91.
Theil II b der deutsch-französischen Verbandsgütertarife, vom 1. September 1889. Mit 1. Dez. 91 tritt zu obgenanntem Tarif K achtrag 111 in Kraft.
Amtsbl. d. Eisenbahnverwalt. in Elaaß-Lothr. Nr. 52, v. 26. Nov. 91.
Rückvergütung auf Transporten diverser Güter. Vom 1. Jan. 92 bis auf Weiteres, längstens bis Ende 1892, werden für Transporte der Klassentarife und der Ausnahmetarife Nr. 2, 3 u. 4 des Gütertarifes Rumänien -- Lindau und Vorarlberg, v. 1. Febr. 90, ini Verkehr mit Braila, Calarasi, Corabia, Galatz, Giurgevo u. Tnrnul-Magurele, welche daselbst per Schiff eingetroffen oder weiter befördert worden sind, auf dem Rückvergiitungswege die sub 111 des genannten Tarifes enthaltenen Frachtsätze für den Umschlagsvorkehr gewährt. Oesterr. Verordnungsbl. f. Eisenb. n. Schifffahrt. Nr. 137, v. 24. Nov. 9l.
Mittheilungen des Eisenbahndepartementes.
Das schweizerische Eisen bahudepartement hat unterm 28. November 1891 folgendes Kreisschreiben, betreffend H a n d h a b u n g von § 8 2 des s c h w e i z e r i s c h e n T r a n s p o r t r è g l e m e n t s , a n d i e schweizerischen Eisenbahnverwaltungen gerichtet: Die Vorschriften über die Lieferung von Güterwagen zum Selbstverlad, wie sie. am Schlüsse des § 82 des schweizerischen Transportreglementes enthalten sind, werden, wie wir verschiedenen in jüngster Zeit an das Departement gerichteten Beschwerden und Anfragen entnehmen müssen, nicht immer richtig gehandhabt. So soll ein Stationsvorstand behauptet haben, die Frist von 24 resp. 48 Stunden für die Stellung eines bestellten Wagons beginne erst vom Momente der Absendung der Bestellung durch die Station an das Repavtitionsbüreau und nicht vom Momente des Eingangs der Bestellung auf der Station an. Dieser Ansicht muß entschieden entgegengetreten werden. Die betreffende Stelle des § 82 lautet: ,,Die Verladung soll in der Kegel auf Hauptstationeu längstens 24, auf Nebenstaüonen für Eilgut, soweit solches nach den bestehenden Vorschriften vom Versender zu vorladen ist, 24, tur gewöhnliche Frachtgüter 48 Stunden n a c h E i n g a n g d e r B e s t e l l u n g beginnen können.* Es ist nun klar, daß unter dem ,,Eingang der Bestellung" nur der Eingang derselben auf der Station gemeint sein kann, denn die Station hat nach dem letzten Alinea dieses Paragraphen über die eingehenden Wagenbestellungen Buch zu führen und sie der Zeit des Empfangs nach einzutragen.
Im Weitern scheint auch die Bestimmung der Alinea 9 und 10 des § 82 nicht immer gehörig beachtet zu werden. Diese Alinea lauten: ,,Tritt durch Verschulden der Bahnverwaltuug eine Verspätung in der Bereitstellung von Wagen ein, so ist der Absender berechtigt, seine angemeldeten Zufuhren auf den Güterböden oder den Lagerplätzen der Eisenbann 279
unentgeltlich zu lagern, und die letztere verpflichtet, die Verladung in die Eisenbahnwagen gebührenfrei zu besorgen."
,,Bei verspäteter Wagenstellung hat die Abstempelung des Frachtbriefes mach vollendeter Auflieferung auf den Güterboden oder Lagerplatz zu erfolgen."
Es scheint, daß die Stationen das Publikum bei vorkommenden Verspätungen in der Wagenlieferung über diese Befugnisse desselben nicht in gehöriger Weise aufklären, und daß namentlich auch die Abgabe und Abstempelung des Frachtbriefes nach vollendeter Zufuhr unrichtigerweise nicht immer statthat.
Das Departement sieht sich veranlaßt, die Verwaltungen einzuladen, durch entsprechende Anweisungen au die Stationen für eine gehörige Anwendung der Vorschriften des § 82 des schweizerischen Transportreglementes und die sachentsprechende Belehrung des Publikums zu sorgen.
Das schweizerische Eisenbahndepartement hat unterm 28. November 1891 folgendes Kreisschreiben, betreffend H a n d h a b u n g von § 90 des s c h w e i z e r i s c h e n T r a n s p o r t r e g l e m e n t e s , an die schweizerischen Eisenbahnverwaltungen gerichtet.
Laut den dem Departement vorliegenden Akten über eine im letzten Monat vorgekommene Lieferfristüberschreitu auf einem Transporte Sauser (Stückgut) hatte der Vorstand der Aufgabestation die Annahme des Frachtbriefes am Aufgabetag selbst (Samstag) verweigert und denselben erst am folgenden Werktag, nachdem die Sendung auf den Wagen verladen und die Frachtkarte ausgefertigt war, angenommen, d. h. abgestempelt. Der betreffende Vorstand behauptet nun in den Akten, richtig gehandelt zu haben and keine andere Art, vorzugehen, zu kennen. Dieser Anschauung muß entgegen getreten werden, und zwar auf Grund der nachfolgenden Bestimmunge des § 90 des schweizerischen Transportreglementes, welcher wörtlich lautet: ,,Der Prachtvertrag wird durch die Ausstellung und Ucbergabe des Frachtbriefes Seitens des Absenders und durch die Uebernahme des Frachtutes, bezw. durch die zum Zeichen der Annahme erfolgende Aufdrückung es Expeditionsstempels Seitens der Absendestation auf den Frachtbrief, geschlossen.
,,Die Aufdrückung des Expeditionsstempels erfolgt ohne Verzug nach geschehener vollständiger Auflieferung des in dem Frachtbrief bezeichneten Gutes. " ,, Auf Vorlangen des Absenders hat diese Abstempelung in seiner Gegenwart
stattzufinden."
Es hätte somit der betreffende Stationsvorstand den Frachtbrief sofort nach erfolgter Auflieferung und ohne Rücksicht auf die Möglichkeit der Abfuhr und die Bereitmachung der Begleitpapiere abstempeln sollen.
Da somit trotz der einfachen und klaren Vorschrift des Transportreglemeutes die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, daß das Publikum auf diese Weise oder, was anderwärts auch schon konstatirt werden mußte, durch Nichtabstempelun der Frachtbriefe auf der Abgangsstation in seinen Rechten beeinträchtigt wird, so ersuchen wir die Bahnverwaltung ihre Stationen auf die rechtliche Bedeutung, welche der richtigen und vorschriftsgemässen Abstempelung der Frachtbriefe zukömmt speziell aufmerksam zu machen und ihnen die genaue Beachtung des § 90 des Transportreglementes einzuschärfen.
f
280
.
Etat fe sociétés N°
.
.
'
Siège de la société
Actif social il l'ouverture uo l'exercice
Nom «le la société. ,
1
n
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 , 30 ' 3l
:i2
2,202
95 1,210 94 43li 90 506 45 1,1 »4 54 601 15 2.177 25 7,272 79 3,712 27 1,803 63
6,438 23,285 4,605
566 2,682 29,200 8,554 1.841 12,705 1,850
20 35 80 18 32 90 87 16 07 55
80 13 75 36 28 75 62 38 97 80
Société helvétique de secours mutitela vi du bienfaisance
4,843
28
Swifis henevolent socioty Schweizer- Vei ein . . . .
. . . ' . . . . . .
Société pliilhelvétiqnti ' . . . . . - .
Fonds de bienfaisance helvétique Schweiz. UnlerstiJizimfjBverein . . . . !
Homi: suisse *
9,515 8,294 200 10,183 322 11,229 10.312 10SJJ634
B'-rlia Besançon .
Bordeaux .
Boston Brnïlii Bruxelles .
Bucarest Budapest .
Budapest .
Buenos-Aires Buenos-Aires Caire Clé) .
Caire (le) .
Cannes Cannes . .
Cannes . .
Capstadt Chicago Cincinnati Connue
.
. .
i
Schweiz.-dentsclier Un lerei QlKtmgsveirui Cou-.-orrtiti,
. .- .
. .
.
.
Schweiz. UnlersUitzungsverein im Att-lamlc Schweiz. WulitihfUigkeîtsKÙellsnhufi . . . . : . .
. . .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
Société suisse de secoure . . .
. . :
Asiù- évan^éiiaue Deutscher HnU'svercin
. . . . ' . . .
1
Schweiz. Unterstötzungsvercin
.
Schweizer- Verein Hclvelia Öelisveiz. HUlfö verein
i >
t
;
: ;
1
, « i '
; so81 1
82 i 83 84 S5~ 1 86 81 ( 88 89 1 90 ! 91 1 92 93 94 : 95 96 1 97 9B 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 HO 111 112 113 114 Ilo 116 117 118 119 120 121 I 122 1 123 124 125 126 127 , 128 129
95
597
33 05 50 73 21 30 33 71 88 33
90
2,571
5,156
10
2,132
5«6
50 85 70 65 94 33 13 33 7l
20,639
627
1,188 Unters tu tzungs verein Helvelia dchwcizer-Verein Helvetia, rfocìélé helvétique de bienfaisance
720 5,766 6,91JS 6,223 4,769
611
dclnveiz. Unter?lütxungsverein Heivelin
10.393
2/Î91
. . .
.
a/H. .
Marseille Marseille Marseille Melbourne
.
.
.
.
23,042 4,370
90 48
. . .
. . .*
Schweiz. Hlllfsgeselhchaft Société suisse de secours Société suisse d e bienfaisance Schwe». Hfl Ift verein Société amicale fraoco-suiase
.
.
.
.
Sn -iélé ri 1 " f '
ce
75 35
3,455
85 20 44 62 50
845 0,981 8.526 5^781
. . . :
'sse
Hoapitalîto pour les femmes . . . .
Swiss society of Victoria
L . . . ' . .
'.
Milan Montevideo . . . .
Montpellier . . . .
Société suisse de bienfaisance Société suisse de secours muluels el CÌIÌSMÌ de bicnfuisiinç.« riociété^lietvétiqiieTdo bienfuisunue
More/.
Moscou . .
Migliatiseli .
Mulhoim uttt.
Mönchen .
München .
Nancy Naples Nuples New-Orléans
S'iciété^helvélique de secours mutuels t-l de bienfuisiiii''« tìooiété suisse de bien fai so lice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .- .
yi'hweiÄ. Unters) fUiungs verein Helvetia
. ·
tj.'hwfiizfr Gesellschaft Aipeorosli Société suisse de secours mutuels et de bienfaisant'« .
Société helvétique de bienfaisance 'Asile^des jeunes filles él-raugères . .
Schweizer-Gesellschaft '. . . . ' . . - . . · · . . '.
New-York " .
Nice .
Nice Nice Nîmes · · Nürnberg . . . .
Schweizer- Utilerslßi/.uQgsverein Helvciin
Odessa Paris Paris Paris
âoiiiété suisse de bienfaisance AsUe suisse Gunite des dnmcsf l u i s s e . "e t Utmiu suis?* anfiele helvétique de hienfaisance
Paris
Asile de nuit- pour hommes
Société suisse de aecours mutuels Hclieira oouiété helvétique de secours
,
13,258
05 75
5,667 1,548
70 70
55
4,654 8,650 . 8,678
253 10,479
.
.
. .
Saint-Pétersbourg Saint-Péttirsbourg San Francisco .
Sun Froneisfu .
Snnliago Sao-Paolo . .
Straliburg . .
Stuttgart . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
Trieste Troycs Tnrio Viilparaiso . . . .
Mf ' ri 1 ] Soi'iélé suisse de secours Swias mutuai benevolent society Scnuei?,. Wohlthaiigkeilsgesellschaft
8 -iêi '· s isse de 1 'ß f ' tjoi-ielâ elvetica di beneficenza
. .
. .
Seli'vciz. Unteretfltaungsvereiû
887 214 4,868 3,063
46 10
675 4,330
Fr.
800 150 400
,
Suppression K raison de In aitualion prospero de la Baciato.
100 150 250 A renoncé a tont subside en favour des cocictea moins prosperar
450 600 1,300 100
.450 600 1,300 150
950 800 100
950 900 100 50 · 350 350 300 850 1,000
350 350 250 850 300
04 80 45 58 94 10 59 72 10 10 03 15 43 12 10 61 35 50
571 2,961 4I9 814 92 176 7,886
88 85 55 55 60 87 50
641 9,119 8,874 7,155 77 879 13,535
30 39 62
1 ,007 723
20 15 05 9.i 35
6,-722
40 55 110 95 05 05 95 17 20 96 79 06 71
78
8l
20,330
36
85 80
35,607
98 25
186,342
26 15
8tt 23 43
2,583
75 15 84
11,121
2,007 31,535 12,588 4(i,'J94
54
1,932
50
38,611 115,820 10,577 100,932 1 0,445
17 75 27 80 30 62
1,792 334 133
90
852
04 10
25
11,918
72
6.753 .80 51,088 12
18,256 143,420 6,028
65 96 52
2,551
17,923 146,738 10,884 2,474 5,303
95 3!l 45 88 40 40
200 500 400 100 050 150 150 50
Réduction a. raison de la situation prospéra de la société.
Réduction a raison de la situation prospère de la société.
Réduction a raison do la situation prospère de la société.
Réduction & raison do la situation prospòre de Ju société.
A renoncé a tout subside eu faveur des sociétés moins prospères.
250 200 200 1,200 100 N'a pas envoyé do rapport, en conséquence suppression du subside.
100 500' A renoncé a tout subside en faveur des'Jsociôtés moias prospères.
Suppression à raison do la situation prospère de la société.
Premier rapport.
A renoncé à un subside, vu le pen d'assistances qu'elle a faites.
2,250
2,400
100 250 150 50 100 300 350 650 3,000 1,100 200 100 100 700 50
100 250 150 50 100 300 350 650 3,0(10 1,0(1» 200 100 50 700 50
100 50 100 200 700 100 450 1,600
au 70 90 25
68
1.894 337
05 65
5,084
785
70 90
20 68
3,173 9,590
61 80
1,417 1,510 99S 1,585 1,242 3,174 33,904
35 20 60 96 75 02 35 29
10,653 13,064 15,656
9,751 1,076 6,457 24,489 80,653
-- 95 58 98 79 79 57 85 01
422,647
51
1,739,347
19
3,088
Réduction à'j'aison de la situation prospère.
Réduction a raison de la situation prospère do la société.
Subside a raison do la crise qui sévit eu Uruguay.
Réctucltoo a raison de la situation prospère do la société.
Réduction à raUon de la situation prospère do la société.
Premier rapport.
Dépenses pour administration et autres caucos hors proportion avec les secours distribués.
Augmentation u raison des besoins croissants do lu société.
Eg'-lusivemeot société de seeoors^tnntnels; ne reçoit point de subsides.
Réduction, a raison de la situation prospère de la société.
Allocation donnant droit e. uu lit Réductiou à raison de la situation prospore de la société.
Exclusivement société de secours mutuels; ne reçoit point de subsides.
1,815
726 1,250
lloduction'*a 'raison de la situation prospère.
Premier rapport. Point du subside en vuo'de In situation pnnpèro de la société.
200 450
200
57 25 11
956 481 8,520 190,342 12,178 838 0,384 76,500
55
Supprimé a raison de la situation niospcro dtf la société.
50 100 50 100 50
1,600 100 100 50 100 800 250 50 100 50 150 700 200 550 50 200 2,000 200 400
50 50 100 250 700 200 650
16 75 2l
49 20 84 88 90 90 75 Ol
01
100 500 300 100
1,600 100 100 50 100 950
44
23,392 2,089 14,500
9,555
100 500 400 100 200 600 450 100 700 150 150 100 200 250 209 200 1,200 100 50 100 500
09 58 65
05 40
457 98 771 11,703 3,633 250 1 ,025 13,805
500 100 350 50 50.
100 200 3SO 250
2,000
344
34 89 55 90 70 57
1,736,341 97
1,122 319
114 2,8X6
884 451 7,119 I7S.888 12M48 611 8,73R 119,863
94 20 95 50 15 14 45 70 57 33 04
6,161
Augmentation on vue do la crise qui sévit en Argentine.
A renoncé à tout subside^en faveur des sociétés moins prosperai.
500 100 300 50 50 100 200 350 250 50 50 100 50 100 100
100
2,344
11,399
Premier rapport.
Premier rappoit.
95 62 90
20 17 55 54 25 94 50 23
190,746 4,578
3,125 8,593 226 10.972 11,585 13,269 9,312 1,373 6,272 21,834 78,770
Suciêtû suisse de bienfaisance
3,972
70 30
35
792
Scliwüizer-Unterstützungsveieiü Helvolia
-607 816
50 35 30.
70 95 87 20 14 18 37
20,845
728
20,669 3,462
392 1,767 1,751 460 1,676 284 1,301 444 1,065 675 982 1.225 5,600
35 45 35 07 70 211 79 25 98 1)5
29,883 105,820 4,555 101,132
67 20 75 60 21 26 18 50 12
2,617 1.082 142 751 6,459 7,130 6,965 5,106 595 10,432 3,808 24,819 4,61 1 8,333 10,384 9,411
618 340 432 117 8,174 2,409 393 1,436 341 ' 54» 10,257
1,803
Société ph i lu n ili ro pique suisse .
HO'-ìóté helvétique de bienfaisance
296 1,356 1.B51 1,002
6,649
9
22,963
Schweiz. Wohltiiätigkeitsgesellschaft S'-liweizer-Unlerstüt7.iingsvereiD filr Böhmen Su' iété suisse do secours mutuels Ü'-l.vveizer-Untei-stütaungsvereiu Helvetia Sclnveixer-UnterstnUungs verein Bel veli"
807 89 22!)
772 172 267 970
195 538 1,H99 64,311 1.3U2 989 6,091 250 3,882 25,931
1,119 '267
. . . . .
'. .
382 3,050
1,057 25,030 039 688 518 1,476 68.H69 1,615 1,023 5,985 329 4,058 26,870
22,458
9,641
Pforzheim . .
Philadelphia .
PraS Passando . .
Havensbiirg . .
Keiitlingen . .
tïiga Kio-de-Jaueiro .
Rome Rotterdam . .
Saint-Louis . .
Saint- Pélersboui-g
26 89 99 28 20 23 50 05 57 87
10,02S 8,936
789 .
.
.
.
07 07 68 75
8,137
Société suisse de bienfaisance Société helvétique de bienfaisance Fonds de secouvs pour les Suisses pauvres
Venez!» Victoria (Oliili) Washington .
Wien Wien
5,096
9,552
3,943 2,050
Sociale suisse de bientjiisanee Schweizer- Gesellschaft . . . "
Schweizer Gesellschaft .
Loipzis; Lille Lisbonne Livonrne Londres Londres . .
Louisville .
Ludwigsliafen Lyon Madrid Manchester .
Mannheim .
.
.
.
.
95
52 50 70
65 70 05 50 68 95 96
3,1 8S 366 652 3.983 823 114 3,151.
. . . '.
52
.
' !
' '
800 150 400 150 100 1 50 250
·
'Schweiz. WohkhUiigkeUggeselki-.l.afi
Elberfeld- Barmen . .
Florence Frankfurt a/M.
. .
Frankfurt a/M. . .
freiburi! i/B. . . .
Gebweiler . . . .
Genes Hamburg . . . .
Hamburg . . . .
Havre (le) . . . . .
Kaufbeuren . . . · .
Kharkoff
;
80
651 11,323 1 2.206 34,078 14,10; 11,234
14 75 45 30 40 50 1(i 32 87 17 05
1,519 3,416 725 223 1,844 208 1,816 8,603 12,181
Société ite seconfà mutuels Hulvefri . .
. .
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7» 79
GS8 2934 24,353 8,8u8 1,907 12,907 1,954
Fr.
Observation
Vient d'être fonda. Point île secours va les dispositions do eco ctatnts.
. . .
. . .
Copenbagen . . . .
Crefeld . .
Darmstodt . . . .
Dresden Deli (Sumatra) . .
;
5.9Ï6 22,648 4,530
.
. . . .
33 34 35 ! 36 I 37 38 39
: i i
87
öchweiK. UniorstötÄimgsverein Heh-eli.'
Société suisse de bienfuismK-e
12 13 . 14 15 16
!
·
14,161
Augsburg Kaliia Barcelone Berlin Berlin
; io i n
!
!
Ut.
35
;
Subsides Subsides lôdârauK lèderà« et et cantonaux cantonaux en 1830. en 1891.
Ct.
iïr.
5,337
7
. . . .
Fr.
Ct 67
Société suisse de secours Hôpital îles diaconesses Société liiilvélique iis»iH-<>
s
en 1390.
14,145
Alexandrie d'Egypte.
Alexandrie d'Egypte.
A| r a» · Amsterdam . . . . .
Ancone
l · 9
Actif social il l'ouverture oc l'exercice 1SII1.
Dépenses
J'Y.
1 2 3 4 5
f e
Beilage zu Hr. 49 des Bundesblattes, Jahrg. 1891.
dis bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1891.
1880.
!
,
·
100 30 100 100 1,000 100 450 000
600
1,50) 600
150 50 400 200
400 160
Réduction a raisou de la faible somme affectée a dos secours.
Réduction a raison de la situation prospère do la société.
Augmentation a raison des besoins ereiosants~de la société.
Réduction a raison de la subvention spéciale accordée a.ia ,,maison de la colonie musso". K° 112.
Exclusivement société do seconrs mutaels ; ne reçoit point de subsides.
Premier subside direct.
I50 N'a pas envoyé de rapport, en conséquence ouppression du subside.
Dépenses pour administration et autres causes uors proportion avec les secours distribuas.
150 300
150 300 50 750 100 200 300 150 600 1,000 1,650
' 800 100 200 i 300 150 600 1,000 1,650
44,150
?5,oao
N'a pas envoyé do rapport, en conséquence suppression du subside.
dont 23,860 fr. de la Confédération pour l'annéo courante et 21,220 fr.
des cantons.
©toseirvsLtioiniö.
1- Sons la rubrique ,,dépenses en 1890" ne figurent que les sommes àffeclées a un but de bienfaisituce et aux frais Indispensables d'administration.
2. Les chiffras concernant les sociétés mutuelles ne se rapportent qu'à leurs fonds de bienfaisance.
3, Lea sociétés de Lima et de Lyon ont été rayées de la liste, n'ayant pas envoyé de rapport depuis plusieurs années,
. Subsides eartorara dassés par anfore.
Gintoiiö.
Fr.
i üurioli
. . . .
Uri Schweiz
· .
.
. .
Solcare
II RI d
10 '
'
A reporter i i
1,000 150 300 120 120 650 250 7(10 SUO 1,1100 400 ·101) 500 ' 11,090
Fr.
20u;lY. de plus que Ton dernier.
Même somme que Tan dernier,
Report Appenzell-Hhodos intérieures . . . . . .
Saint-Qall
id.
50 fr. de plus que l'an dernier.
Même somme que l'ito dernier.
20 fr. de plua qutì Tan dernier,
id.
Manie, somme que l'un rieroier.
lu i fr. de plus que l'on dernier.
Bleuie «ornine que l'un dernier.
;
--
;
id.
M.
id.
id.
id.
.
Tliuryovie Tessir» Vund · Vidais ' Neucliâiel i Genève |
.
Observations.
Subsides.
Cantano.
Ut.
3,000 2,000
. Unturwnldcn-le-bas Claris
A
Observations.
Subsides.
.
.
Tolal
Ct
f 1,090 80 1 ,500 1,000 1,000 1,000 1,800 1,51» 200 1,400 1,000 21,270
20 fr. de plus que l'on dernier.
Même somme que l'un dernier,
id.
M-
200 fr. de plus que l'an dernier.
[Home gomme que l'aii^dernier.
80 fr. de plus que l'ûn^dernier.
Même somme que l'an dernier,
id.
id.
_
50 21,220
-
A déduire 8ur la subvention de Thurgovie, selon le désir du gouvernement, pour une destination spéciale.
720 fr. de plus que l'an dernier.
Tous les cantons s'en sont remis au conseil fédéral du soin de répartir leurs subventions, Les subsides non encore versés le 21 novembre 1891 ont été mninlenus mix taux fie l'année dernière. Uu surplus éventuel sera porté en compte pour 1892.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1891
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.12.1891
Date Data Seite
572-580
Page Pagina Ref. No
10 015 515
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.