Schweizerisches Bundesblatt.

lX. Iahrg. Il.

Nr. 65.

7. Dezember 1857.

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

(Vom 2. Dezember 1857.)

Durch einen Spezialfall veranlaßt, stellte der Bundesrath unterm 6. vorigen Monats bei der königl. fardinischen Gesandtschaft die Frage, welche Formalitäten zu ersüllen seien, damit e.n in F r e i b u r g ausgesälltes, eine gegenwärtig in Turin sich aufhaltende P i e m o n t e s e r i n betreffendes Urtheil dortseits in Vollzug gesezt werden könne.

Hieraus erwiderte die gedachte Gesandtschaft, mit Note vom 30. Novembex abhin , daß das erwähnte Urtheil , nach Art. 662 der Zivilrechtspflege , seine Vollziehung in den sardinischen Staaten nur in Folge eines D e l i b a t i o n s u r t h e i l s (jugeIneut de délibation) finden könne, zu welchem Ende an den Appellationshof in T u r i n ein Gesuch gestellt werden müsse , und zwar durch einen beim genannten Tribunal beglaubigten Anwalt, welchem eine spezielle Vollmacht und säm.ntliche, aus die Sache bezügliche Aktenstüke , mit gehöriger Legalifation versehen , zuzustellen seien.

Der Bundesrath beschloß , diesen Spezialsall zur öffentlichen Kenntniß zu bringen , damit man in ähnlichen Fällen sich darnach zu richten wisse.

Bundesblatt. Jahrg. IX. Bd. II.

61

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1857

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

65

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.12.1857

Date Data Seite

523-523

Page Pagina Ref. No

10 002 374

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.