369

Inserate Ausschreibung.

Die Stelleu der n e ber se z er beim schweizerischen N a t i o n a l und S t ä n d e r a t h e werden hiermit zur freien Bewerbung ausgeschrieben, und sind die daherigen Anmeldungen bis zum 14. November .... J. der Bundeskanzlei einzugeben, bei welcher auch die Instruktion für dte nebersezer eingesehen werden kann.

Die nebersezer haben die Protokolle der beiden Räthe in die sranzösisch sche Sprache zu übertragen, ferner die Berichte und Anträge der Kommi.sioneu, so wie den wesentlichen Jnhalt einer Rede zu übersezen.

Die nebersezer beziehen ein Taggeld von Fr. ...0, und überdieß werden ihnen die Reisekosten tn der Weise vergütet, wie den Mitgliedern des .....a.

tionalrathes.

Wenu es nöthig erachtet werden sollte, so würde eine Prüfung der Bewerber angeordnet, in welchem Falle aber dann ketne Reiseentsehädigung gewährt werden könnte.

Den Anmeldungsschreiben sind jedenfalls Leumundszeugnisse beizugeben, ohne welche die Bewerbung aus der Berüksichttgung siele.

Bern, den 30. Oktober 1857.

Die scheizerische Bundeskanzlei

Bekanntmachungen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die königl.

Bayerische Gesandtschaft am 31. Oktober d. J. nach K a r l s r u h e zurükkehrt, und daß von da au alle Paßsacheu, wie früheren, an die k. Bar.erische Gesandtschaftskanzlei in W i n t e r t h u r zu bringen, anderweitige Angelegenheiten aber au die ..öuigl. B a y e r i s c h e G e s a n d t s c h a f t bei der s c h w e i z e r i s c h e n Eidgenossenschaft in Karlsruhe zu richten sind.

Bern, den 30. Oktober 1857.

Die schweizerische Bundeskanzlei.

Es wird hiermit zur Kenntniß gebracht, daß das schweiz Konsulat tu Louiville (Staaten Ohio, Jndiana und Keutuckn) gegenwärtig voll..

ständig v a k a n t ist, indem auch der dortige k. bayerische Konsul die Kvusulatsgeschäfte nicht mehr interimistisch besorgt. Eine Wiederbesezung

der Stelle wird so bald als möglich erfolgen.

Bern, den 28. Oktober 1857.

Die schweizerische Bundeskanzlei

Bundesblatt. Jahrg.IX. Bd. II.

43

.

^

Ausschreibung von erledigten Stellen.

(Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich ^nd p o r t o f r e i zu geschehen haben, guie ^eumunds^euguiise beizulegeu im Falle fein.. ferner wi.d von ihnen gefordert, daß sie ihren Tanfnamen, und außer dem Wohnorte auch den ^ e i m a t h s o r t deutlich augeben.)

1) B ü r e a u d i e n e r aus dem Hauptvostbüreau Bern. Jahresbesoldung Fr. 8.^.0. Anmeldung bis ^m 10. November 18...7 bei der Kreispost..

direction Bern.

^ 2) .Kondukteur für den Postkreis ..^hur. Jahresbesoldung Fr. 10.^0.

Anmeldung bis zum 15. .November 1857 bei der Kreispostdirektion Chur.

1) P o s t h a l t e r , B r i e f t r ä g e r und T e l e g r a p h i s t in Verrières (Neuenburg^). Jahresbesoldung Fr. 1380 und Deveschenprovision.

Anmeldung bis zu.u i9. November 1857 bei der Kreisvostdirektion ^teuenbnr^.

2) Ko mm i s bei dem Hauptpostbüreau Luzeru. Jahresbesoldung Fr. ^..... Anmeldung bi.^ zu.u ^. November 18.....' bei der Kreispost.

direction Luzern.

.^) Zweiter T e l e g r a p h i s t auf dem Hanptbüreau Basel. Jal.res^ besoldung Fr. 1.^o.^, nebst Antheil an der ...^epeschenprovision. Au..

meldung bis zum to. November 1857 bei der Jnspekt.on des II. Te.

legravhenfreises in Bern.

4) B r i e f t r ä g e r iu ^ h a u x ^ d e ^ F o u d s (Neuenburg). Jahresbesol^ du ..g Fr. 1000. Anmeldung bis zum 10. November 1857 bei der Kreispostdirektion Neuenburg.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1857

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

55

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.10.1857

Date Data Seite

369-370

Page Pagina Ref. No

10 002 333

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.