1391 # S T #

Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Bäte sind Montag, den 2. Dezember 1940, um 18 Uhr, zur siebenten Tagung der 31. Legislaturperiode zusammengetreten.

Im Nationalrat ist der bisherige Vizepräsident, Herr. Dr. Emil Nietlispach, von Beinwil b. Muri, zum Präsidenten und Herr Charles Eosseiet, von les Bayards (Neuenburg), zum Vizepräsidenten gewählt worden.

Im Ständerat ist der bisherige Vizepräsident, Herr Albert M al che, von Genf, zum Präsidenten und Herr Hans Fricker, von Frick und Aarau, zum Vizepräsidenten gewählt worden. Als Stimmenzähler sind die Herren Dr. Adolf Suter und Dr. Paul Altwegg bestätigt worden.

2360

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 15. November 1940.)

Dem Gesuch des Obersten Trüssel um Entlassung vom Posten des Oberauditors auf Ende Dezember 1940 wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

(Vom 4. Dezember 1940.)

Dem Eücktrittsgesuch des Herrn Walter Füllemann, schweizerischen Konsuls in Saigon, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Mit der provisorischen Leitung des Konsulats wird Herr Hans Hirsbrunner, von Sumiswald, betraut.

Dem Kanton Solothurn werden für die Korrektion der Lützel in der Gemeinde Kleinlützel und der Dünnern in der Gemeinde Herbetswil Bundesbeiträge bewilligt.

(Vom 6. Dezember 1940.)

Für den Eest der laufenden Amtsdauer, d. h. bis 31. Dezember 1941, werden gewählt: Als Oberauditor: Justizoberst Jakob Eugster, I. Staatsanwalt des Kantons Zürich, und als Stellvertreter deutscher Zunge: Oberst Hans Matti, Fürsprecher, Professor der Eechte an der Universität Bern.

2360

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1940

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.12.1940

Date Data Seite

1391-1391

Page Pagina Ref. No

10 034 424

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.