442

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

# S T #

Patentierung von Grundbuchgeometern.

Auf Grund der mit Erfolg bestandenen Prüfungen ist den nachgenannten Herren das Patent als Grundbuchgeometer erteilt worden: Bader, Werner, von Eegensdorf; Burki, Eobert Henri, von Niederhünigen; Freyenmuth, Ulrich Otto, von Frauenfeld; Fuchs, Max, von Wetzikon (Zürich); Furrer, Paul Alexander, von Lüterkofen; Jaeggi, Joseph August, von Aeschi (Solothurn) ; Jan, André, von Châtillens ; Liechti, Hans Konrad, von Zürich; Sarinelli, Gerardo Luigi, von Lugano; Schouwey, Conrad Jean Joseph, von Hauteville; Stucki, Max Eobert, von Konolfingen; Tamò, Fiorino, von Sonogno; Wassmer, Otto Karl, von Suhr; Weidmann, Jean, von Zürich; Zollikofer, Joachim Walther, von St. Gallen.

Bern, den 20. April 1940.

1860

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Ausschreibungen von Bauarbeiten.

Zollgebäude ,,Les Places".

Über die Erd-, Maurer-, Bodenbelags-, Zimmer-, Spengler-, Dachdecker-, Innern und äussern Schreinerarbeiten, sowie die Glaser-, Gipser-, Maler- und Parkettarbeiten zum Bau eines Zollgebäudes in Les Places bei La Côte-aux-Fées wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind vom 24. April 1940 an im Zollamt Les Places von 14 bis 18 Uhr werktags zur Einsicht aufgelegt.

Ein Beamter der eidgenössischen Bauinspektion Lausanne wird am 30. April 1940 an Ort und Stelle anwesend sein und von 11 bis 12 Uhr und 14 bis 16 1/2 Uhr jede wünschbare Auskunft erteilen.

Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot Zollgebäude Les Places" bis und mit dem 8. Mai 1940 franko einzureichen an die

1860 B e r n , den 20. April 1940.

Direktion der eidg. Bauten.

(2.).

443

Postautomobilwerkstätte

Bern-Stöckacker.

Über die Schlosserarbeiten zur Postautomobilwerkstätte in Bern-Stöckacker wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen im Zimmer Nr. 143, Bundeshaus-Westbau in Bern zur Einsicht auf.

Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot Stöckacker" bis und mit dem 14. Mai 1940 franko einzureichen an die 1859

B e r n , den 13. April 1940.

Direktion der eidg. Bauten.

(4..)..

Magazingebäude in Thun.

Über die Erd-, Maurer-, Eisenbeton- und Kanalisationsarbeiten für ein Magazingebäude in Thun wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidgenössischen Baubureau in Thun aufgelegt.

Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot Magazingebäude Thun" bis und mit dem 1. Mai 1940 franko einzureichen an die 1859

B e r n , den 12. April 1940.

Direktion der eidg. Bauten.

(2..)

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den gesetzlichen Grundbesoldungen ohne Bücksicht auf die von der Bundesversammlung am 28. Oktober 1937 beschlossene 1860 Herabsetzung. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung

Fr.

Juristischer Beamter Abgeschlossene juristische II. KI., evtl. I. Kl. Hochschulbildung, Offizier, Fähigkeit im Redigieren, Betätigung im Schiesswesen und womöglich turnerischen und militärischen Vorunterrichtswesen, handschriftliche Anmeldung Die Stelle wird im Angestelltenverhältnis besetzt.

6500 bis 10100 evtl.

8000 bis 11600

Revisor bei der eidg. Die Bewerber müssen minOberzolldirektion destens den Grad eines Revisionsbeamten der Zoll(Inspektorat) in Bern verwaltung bekleiden Die Stelle ist provisorisch besetzt.

5200 bis 8800

Eidg.

Militärkanzlei

Eidg.

Oberzolldirektion In Bern

Anmeldungstermin

6. Mai 1940

(2.).

4. Mai 1940

(2.).

444 Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Sekretär bei der eidg. Die Bewerber müssen minOberzolldirektion destens den Grad eines (Personaldienst) Revisionsbeamten der Zollverwaltung bekleiden in Bern Die Stelle ist provisorisch besetzt.

5200 bis 8800

4. Mai 1940

Generaldirektion Stellvertreter des Abgeschlossenes juristisches der Schweiz.

Bundesbahnen Vorstandes der Ab- Hochschulstudium. Anwaltsteilung für das patent. Erfahrung im In Bern Rechtswesen bei der Dienste der Verwaltung.

Generaldirektion Kenntnis der Amtssprachen (Muttersprache deutsch)

10400 bis 14000

Bundesamt für Sozialversicherung, Bern

3800 bis 7400

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Eidg.

Oberzolldirektion in Bern

Eanzlist

Mehrjährige Tätigkeit als Buchhalter in kaufmännischem Betrieb oder Verwaltung. Kandidaten mit Buchhalterdiplom erhalten den Vorzug. Muttersprache französisch. Vollständige Beherrschung der deutschen Landessprache in Wort und Schrift unerlässlich Bewerbungsschreiben sind handschriftlich einzureichen, Maschinenschrift. Aus der Anmeldung rnuss hervorgehen, auf die Stelle angetreten werden kann.

(2.).

4. Mai 1940

(1.)

15. Mai 1940

(3..).

der Lebenslauf in welchen Zeitpunkt '

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1940

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.04.1940

Date Data Seite

442-444

Page Pagina Ref. No

10 034 257

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.