854 # S T #
Bekanntmachungen von Departements
und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
Notifikation.
Gestützt auf das am 17. Februar 1940 durch das Zollamt Trasadingen gegen Sie aufgenommene Strafprotokpll sind Sie am 26. Juli 1940 durch Strafverfügung der Zollkreisdirektion Schaffhausen in Anwendung von Art. 76, Ziff.2, 77 und 91 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1.Oktober 1925 zu einer Geldbusse von Fr. 88.80 verurteilt worden. Überdies wurde die Einziehung der beschlagnahmten, dem Ausfuhrverbot unterliegenden Ware verfügt.
Sofern Sie sich innert 14 Tagen seit der Notifikation der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der Busse mit Fr. 22.20 nachgelassen, wodurch sie sich auf Fr. 66.60 ermässigt.
Die Straf Verfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie können die Höhe der Busse binnen 30 Tagen seit Erscheinen der vorstehenden Notifikation bei der eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern durch Beschwerde anfechten.
Bern, den 2. August 1940.
2065 Eidgenössische Oberzolldirektion.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Gebäude F in Payerne.
Über folgende Arbeiten zum Gebäude P in Payerne wird Konkurrenz eröffnet: Sanitäre Installationen, Parkettarbeiten, Schreinerarbeiten, Glaserarbeiten, Schlosserarbeiten, Gipserarbeiten, Malerarbeiten, Rolladen, Garagetore.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen vom 12.--24. August 1940 im Baubureau in Payerne zur Einsicht auf.
Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Gebäude F in Payerne" bis und mit dem 26. August 1940 franko einzureichen an die 2065 Direktion der eidg-. Bauten.
B e r n , den 3.August 1940.
(2.).
Waffenplatz Bière.
Über die Aushub-, Eisenbeton- und Installationsarbeiten für die Errichtung einer Wasserleitung und Pumpstation und eines Wasserreservoirs in Bière wird Konkurrenz eröffnet.
Pläne, Bedingungen und Angebots formulare liegen jeweils von 8 bis 11 Uhr 30 im Bureau der Kasernenverwaltung in Bière zur Einsicht auf.
Samstag, den 3. August 1940, wird ein Ingenieur von morgens 9 Uhr an auf dem Bauplatz zur Auskuüfterteilung anwesend sein.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1940
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.08.1940
Date Data Seite
854-854
Page Pagina Ref. No
10 034 333
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.