1449
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1940,
II. Teil.
(Vom
11. Dezember 1940.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 29. November 1940, beschliesst: Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1940 folgende Nachtragskredite bewilligt : Fr.
Verwaltungsrechnung
8 808 96l
Allgemeine Verwaltung.
4. Bandeskanzlei 411. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 412. Bezüge des nicht ständigen Personals und der Aushilfskräfte 450. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 550. Bureaumaschinen (Zentrale)
402 150 8450
6. Eidgenössisches Versicherungsgericht .
402. Taggelder und Reiseentschädigungen und Auslagenvergütungen (von Eichtern und Ersatzmännern) 450. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und sonstiger Bureaubedarf 470. PTT-Gebühren 530. Hausdienst 550. Neuanschaffung von Mobiliar 600. Unentgeltliche Verbeiständung, Sachverständige, Zeugen
7 500
126500 222000 45 200
900 2 000 850 l 200 550 2 000
1450
Departemente.
A. Politisches Departement
Fr
147 000
1. Abteilung für Auswärtiges 401. Eepräsentationskosten des Bundesrates 410. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 470. Verschiedenes (Telegramme, Transportkosten usw.) .
67000 2000 39 000 26 000
2. Gesandtschaften und Konsulate 422. Umzugskosten
80 000 80000
B. Departement des Innern 5. Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung . . .
480. Unfallversicherungsprämien und Krankenkassenbeiträge 6. Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung 421. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretung) 7. Fernheizkraftwerk 411. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 8. Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen .
530. Heizung und Beleuchtung 9. Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 551. Materialbeschaffung (Werkstoffe) für Prüfungen und Versuche, Materialunterhalt und -ersatz 13. Direktion der eidgenössischen Bauten 502. Hochbauten 503. Strassen- und Wasserbauten 513. Gebäudeversicherung 531. Hausdienst 584. Beleuchtung 15. Gesundheitsamt 492. Internationales Sanitätsamt in Paris 611. Desinfektorenkurse 616. Betriebskosten des Laboratoriums
289 531 700 700 11000 . 11 000 16000 16 000 150 150 17 000 17 000 186 500 118 500 28 000 15 000 10000 ' 15 000 8181 181 8000 5 000
1451 Fr.
C. Justiz- und Polizeidepartement
132000
2. Justizabteilung 612. Geometerprüfungen, Ankauf und Prüfung von Instrumenten, Studien über vermessungstechnische Fragen, einschliesslich Fachliteratur
1000
3. Polizeiabteilung 471. Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.) . . . .
602. Polizeiliche Transporte, Internierung und Verpflegung
100000 10000 90 000
l 000
4. Bundesanwaltschaît 410. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 420. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G.. . .
28 600 17 000 11 600
5. Versicherungsamt 420. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G. . .
2400 2 400
D. Militärdepartement Zentralverwaltung: 7. Abteilung für Sanität 471. Verschiedenes (Transportkosten, Taxen u s w . ) . . . .
1424 406
Ausbildung der Armee: 32. Infanterie 704. Kaderschulen 36. Genietruppen 704. Kaderschulen 48. Unterkunft 412. Löhne und Zulagen 521. Benutzung der den Kantonen, Gemeinden und Korporationen gehörenden Kasernen 621. Übrige Betriebsausgaben, wie Material für Waschen, Putzen, Flicken, Heizung, Beleuchtung, Wasser usw.
49. Erleichterung der Dienstpflicht 721. Militärversicherung, 3 Kosten der Pensionskommission Ausrüstung der Armee: 60. Materialbeschaffung.
544. Korps- und Schulmaterial 582. Kasernenmaterial
650 650 319 660 319660 65826 65826 378 900 21 900 150 000 207 000 7000 7 000 360 000 300000 60000
1452 Pferde:
Fr.
70. KavaJIerie-Remontendepot 432. Kosten für ärztliche Behandlung 523. Miet- und Pachtzinse 571. Putter und Streue
99 400 l 800 500 97 600
71. Pîerderegieanstalt 571. Putter und Streue
54000 54 000
Festungen: 81. St. Maurice 472. Transportkosten 625. Ersatzmaterial einschliesslich Heizungs- und Beleuchtungsmaterial, Unterhalt des Materials und der Kleider
26000 10 000
Verkehrswesen : 90. Armee-Motorîahrzeugpark 585. Anschaffungen für das Betriebsinventar, Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, Betriebsmittel und Fahrzeugunterhalt Übriges : 97. Beteiligung an der Landesausstellung 1939 627. Ideelle und materielle Darstellung des Wehrwesens E. Finanz- und Zolldepartement 1. Allgemeiner Aufwand
301.
312.
331.
' 471.
472.
16 000 75 000 75 000 37970 37 970 6 405 024 6 387 224
Verzinsung der festen Anleiben 4902224 Verzinsung der andern Schulden 275 000 Verzinsung der Spezialfonds 300000 Posttaxen 100000 Telephontaxen (Anschlüsse ausserhalb der Zentrale Bundeshaus) .
350000 473. Erstellungs- und Erweiterungskosten für Telephonanschlüsse ausserhalb der Zentrale B u n d e s h a u s . . .
10 000 474. Automatische Telephonzentrale Bundeshaus: 1. Abonnementstaxen 20000 2. Gesprächstaxen 200 000 3. Eückvergütung von Personalausgaben 10000 4. Erstellungs- und Erweiterungsarbeiten 70 000 610. Unvorhergesehenes 150 000 3. Liegenschaftsverwaltungen 7 500 413. Löhne und Zulagen 7 500
1453 Fr.
4. Steuerverwaltung 420. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G . . . .
481. Kommissionen und Sachverständige 532. Heizung
6 500 3 000 l 000 2 500
5. Zollverwaltung, allgemeiner Aufwand 500. Erwerb von Grundstücken, Neu-, Um- und Erweiterungsbauten . . .
3 800
F. Volkswirtschaftsdepartement
3 800
51 350
3. Handelsabteilung 601. Wirtschaftliche Unterhandlungen, internationale Konferenzen wirtschaftlicher Natur
40000
4. Sektion für Ein- und Ausfuhr 431. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse . .
250 250
5. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 924. Beiträge an Institutionen 7. Abteilung für Landwirtschaft 470. Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.) . . . .
12. Veterinäramt, grenztierärztlicher Dienst 480. Stellvertretungskosten
40000
9 000 9 000 100 100 2 000 2000
Regiebetriebe des Bundes . . . . 23154060 Münzstätte 431. Einlagen in die eidgenössische. Versicherungskasse . . .
551. Maschinen und Einrichtungen 553. Metallbeschaffung Getreideverwaltung
824 000 2000 5000 817 000 15 080 000
A. Betriebsrechnung: II. Warenkonto: 1. Ankäufe: Auslandgetreide sowie Inlandgetreide (Weizen, Mischel, Eoggen und Dinkel), franko Mühlen oder Lagerhäuser, Entspelzen des Inlanddinkels und Säckespesen 14 850 000 2. Lagerungskosten 230 000
1454
Fr.
Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten ZürichOerlikon, Liebefeld-Bern und Lausanne 410. Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen 470. PTT-Gebühren und andere Abgaben, Transportkosten, Schadenversicherungen und Schadenvergütungen . . . .
500. Einrichtungen in Gebäuden (Motoren, Maschinen usw.) .
530. Heizung und Beleuchtung sowie Materialverbrauch für den Haus- und Gärtnerdienst 550. Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersatz
18000 l 000 500 7 500 8 000 6 000
Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil .
520. Miet- und Pachtzinse 580. Heizung und Beleuchtung sowie Materialverbrauch für den Hausdienst 550. Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersatz
26 160 160
Hengsten- und Fohlendepot in Avenches 412. Bezüge des nicht ständigen Personals (Taglöhner, Heupresser. Mauser), der Aushilfskräfte auf Deckstationen und Entschädigung an Beaufsichtigende 431. Einlagen in die eidgenössische Versicherungskasse . . . .
470. PTT-Gebühren und andere Abgaben, Insertionsgebühren, Transportkosten, Schadenversicherung und Schadenvergütungen
10900
554. Inventaranschaffungen 555. Übrige Anschaffungen und Materialunterhalt, Diverses .
3 500 l 300
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung
7 000 19 000
5 800 100 700
7 195 000
A. I. Betriebsrechnung der Postverwaltung 2155000 u. Diensträume: b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt 230 000 c. Beleuchtung, Heizung, Eeinigung 100 000 lu. Transporte: b. Betriebsstoffe 420 000 e. Auto- und Pferdehalter, Boten 800000 IV. Verschiedenes: c. Druck- und Buchbinderkosten 90 000 d. Bureaubedürfnisse 75 000 V. Betriebserträgnisse: c. Abrechnungen mit dem Ausland 900 000 e. Verzinsung der Guthaben der Eechnungsinhaber . . .
40 000
1455 Fr.
A. u. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung 4 900 000 I. Personal: e. Besondere Dienstleistungen 100 000 DI. Betriebsanlagen: a. Unterhalt, Abbruch und Umbau der Betriebsanlagen . 2 700 000 b. Betriebsstoffe 50 000 IV. Verschiedenes: a. Druck- und Buchbinderkosten 50 000 V. Betriebserträgnisse: c. Abrechnungen mit dem Ausland: Telegraphenverkehr 2000000 B. Gewinn- und Verlustrechnung V. Verschiedenes: b. Kosten, die aus den Eisikorücklagen gedeckt werden .
C. Kapitalrechnung n. Betriebsanlagen: d. Mechanische Einbauten und Verschiedenes
50 000 50 000 90000 90 000
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 6. Dezember 1940.
Der Präsident: Albert Malche.
. Der Protokollführer: Leimgruber.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 11. Dezember 1940.
Der Präsident: Dr. Nietlispacll.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 11. Dezember 1940.
2347
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1940, II. Teil.
(Vom 11. Dezember 1940.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1940
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.12.1940
Date Data Seite
1449-1455
Page Pagina Ref. No
10 034 434
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.