854 # S T #

Bekanntmachungen von Departements

und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Notifikation.

Gestützt auf das am 17. Februar 1940 durch das Zollamt Trasadingen gegen Sie aufgenommene Strafprotokpll sind Sie am 26. Juli 1940 durch Strafverfügung der Zollkreisdirektion Schaffhausen in Anwendung von Art. 76, Ziff.2, 77 und 91 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1.Oktober 1925 zu einer Geldbusse von Fr. 88.80 verurteilt worden. Überdies wurde die Einziehung der beschlagnahmten, dem Ausfuhrverbot unterliegenden Ware verfügt.

Sofern Sie sich innert 14 Tagen seit der Notifikation der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der Busse mit Fr. 22.20 nachgelassen, wodurch sie sich auf Fr. 66.60 ermässigt.

Die Straf Verfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie können die Höhe der Busse binnen 30 Tagen seit Erscheinen der vorstehenden Notifikation bei der eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern durch Beschwerde anfechten.

Bern, den 2. August 1940.

2065 Eidgenössische Oberzolldirektion.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Gebäude F in Payerne.

Über folgende Arbeiten zum Gebäude P in Payerne wird Konkurrenz eröffnet: Sanitäre Installationen, Parkettarbeiten, Schreinerarbeiten, Glaserarbeiten, Schlosserarbeiten, Gipserarbeiten, Malerarbeiten, Rolladen, Garagetore.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen vom 12.--24. August 1940 im Baubureau in Payerne zur Einsicht auf.

Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Gebäude F in Payerne" bis und mit dem 26. August 1940 franko einzureichen an die 2065 Direktion der eidg-. Bauten.

B e r n , den 3.August 1940.

(2.).

Waffenplatz Bière.

Über die Aushub-, Eisenbeton- und Installationsarbeiten für die Errichtung einer Wasserleitung und Pumpstation und eines Wasserreservoirs in Bière wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebots formulare liegen jeweils von 8 bis 11 Uhr 30 im Bureau der Kasernenverwaltung in Bière zur Einsicht auf.

Samstag, den 3. August 1940, wird ein Ingenieur von morgens 9 Uhr an auf dem Bauplatz zur Auskuüfterteilung anwesend sein.

855 Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Waffenplatz Bière" bis und mit dem 14. August 1940 franko einzusenden an die 2032 Direktion der eidg. Bauten.

Bern, den 27. Juli 1940.

(2..)

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den gesetzlichen Grundbesoldungen ohne Rücksicht auf die von der Bundesversammlung am 28. Oktober 1937 beschlossene 2031 Herabsetzung. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

MH^M^^^^^BH

Anmeldestelle Eldg.

Gesundheitsamt

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Sektionschef der Eidg. Diplom als Lebens- 10 400 31. August Lebensmittelkon- mittelchemiker. Erfahrung bis 1940 trolle (Leiter des im allgemeinen Verwaltungs- 14000 chemischen Labora- dienst und besonders in der toriums) Lebensmittelkontrolle. Gute Sprachkenntnisse.

(2.).

Amtsantritt auf 1. Januar 1941.

Präsident des Oberbibliothekar Technische oder natur30. Sept.

9000 Schweizerischen der Hauptbibliothek wissenschaftliche Hochbis 1940 Schulrates der E. T. H.

schulbildung; Kenntnisse 12600 E. T. H., ZUrich im Bibliothekwesen und womöglich organisatorische Erfahrungen (3..).

Amtsantritt nach Übereinkunft.

Chef des Chef der Abgeschlossene technische 15. August *) eidg. Militär« Kriegstechnischen Hochschulbildung. Erfah1940 départements Abteilung rung in der Herstellung von Kriegsmaterialien. Befähigung zur selbständigen Leitung von Fabrikationsunternehmungen. Offizier höheren Grades.

(2..)

*) Gemäss Bundesratsbeschluss vom 5. Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter.

_ | Kriegsmaterial- Kanzleigehilfe I. Kl. Offizier. Gute allgemeine 12. August 3500 verwaltung des eidg. Zeughauses Bildung. Erfahrung im bis 1940 in Bern Zeughausdieost. Sprach6500 kenntnisse : Deutsch und Französisch (D Die Stelle ist provisorisch besetzt. Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten.

Kriegsmaterial- Kanzleigehilfe I. Kl. Offizier. Gute allgemeine 3500 12. August Verwaltung des eidg. Zeughauses Bildung. Erfahrung im bis 1940 in Thun Zeughausdienst. Sprach6500 kenntnisse: Deutsch und Französisch (1.)

Die Stelle ist provisorisch besetzt. Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten.

856 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Gewandtheit in Installation 3200 Verwaltungsunteroffizier III. Kl. und Unterhalt von Schwachbis der Fortverwaltung und Starkstromanlagen, 5580 Andermatt Kabel- und Freileitungen.

Grad: Unteroffizier.

Armeekommando, Kanzleigehilfe II. Kl.

Grad: Unteroffizier.

3200 Festungssektion, der Fortverwaltung Gewandtheit in Kanzleibis Feldpost Andermatt arbeiten und Stenodaktylo- 5580 graphie.

(D Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Armeekommando, VerwaltungsGrad: Unteroffizier.

3200 Festungssektion, unteroffizier III. Kl. Schlosser und Maschinist.

bis Feldpost der Fortverwaltung Kenntnis des Geschütz- und 5580 Monte Ceneri Gasschutzmaterials. Deutsch und Italienisch.

(D Die Stel e wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Irmeekommando, Soldat oder Unteroffizier.

Verwaltungs3200 Festungssektion, unteroffizier III. Kl.

Kenntnis des Zeigerchefbis Feldpost der Fortverwaltung dienstes einer Fortverwal- 5580 tung. Deutsch u. Italienisch.

Airolo (L) Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Generaldirektion Gute allgemeine Bildung ; Departements8000 20. August der Schweiz.

bis 1940 Bundesbahnen sekretär (Finanz- und vollständige Vertrautheit im Personaldepartement Eisenbahnverwaltungs11600 in Bern der Generaldirektion dienst; Kenntnisse im bzw.

SBB), event. Sekretär Finanzwesen und in der 5200 Propaganda. Beherrschung bis der deutschen und franzö- 8800 sischen Sprache, ausrei- abzüglich chende Kenntnis der dritten gesetzl.

Amtssprache.

Abbau (2.)Jüngerer Bewerber kann zuerst probeweise als Sekretär angestellt werden.

Für die Besetzung der Stelle kommen nur bereits im Dienste der SB B stehende Beamte oder Angestellte in Betracht.

Zugförderungs31. August 75 Elektro- oder Abgeschlossene Lehrzeit, dienst der SBB Maschinenschlosser Alter 21 bis 30 Jahre. Kör1940 In Lausanne, Luzern oder oder Mechaniker als perlänge wenigstens 160 cm, Zürich Anwärter für den normale Hör- und SehFahrdienst auf Loko- schärfe, normaler Farbenmotiven sinn, militärtauglich.

(!·) Handschriftliche Anmeldung mit folgenden Angaben : Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Zivilstand, Heimatort, Adresse und gegenwärtige Beschäftigung des Bewerbers; Naine, Beruf und Adresse der Eltern; Schulbesuch, Lehrausbildung, seitherige Tätigkeit, Sprachkeiintnisse und militärische Einteilung. Der
Anmeldung sind beizufügen: Schulzeugnisse, Lehrzeugnisse, Lehrbrief mit Noien, Arbeitszeugnisse, das Militärdienstbüchlein. -- Bewerber, die sich bereits auf die Ausschreibung vom Mai 1939 gemeldet haben, gelten als angemeldet.

Armeekommando, Festungssektion, Feldpost

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1940

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.08.1940

Date Data Seite

854-856

Page Pagina Ref. No

10 034 334

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.