# S T #

N o

3

25

Bundesblatt 92. Jahrgang.

Bern, den 17. Januar 1940.

Band I.

Erscheint wöchentlich Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.

Einrückungsgebühr: 50 Kappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & de. in Bern.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 12. Januar 1940.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zug: für die Verbauung der Lorze von Deinikon bis Ägerisee.

2. Graubünden: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Pignia.

8. Wallis : für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Chandolin.

1720

.

'

.

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

# S T #

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.

Nachgenannten Personen ist auf Grund bestandener Prüfung der gesetzlich geschützte Meistertitel gemäss den Bestimmungen der Art. 42 bis 49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : Malermeister: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Brauchli Anton, in Basel Burmeister Willy, in Zürich Dübendorfer Karl, in Zürich Furter Karl, in Lenzburg Käch Adolf, in Solothurn Ketterer Alexander, in Sursee

7.

8.

9.

10.

11.

Pfirter Paul, in Pratteln Sager Artur, in Menziken Schiesser Hermann, in Frauenfeld Wälti Franz, in Grosshöchstetten Winnewisser Alfred, in Oberwichtrach

Bern, den 12. Januar 1940.

1720

Bundesblatt.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

92. Jahrg. Bd. I

4

26

Verzeichnis der

Auswanderungsagenturen und der von der Bundesbehörde zum Betrieb einer Auswanderungsagentnr oder zum geschäftsmässigen Verkauf von Passagebilletten patentierten Personen sowie der Unteragenten derselben.

(Jährliche gemäss Art. 8 des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 veröffentlichte Zusammenstellung. )

A. Auswanderungsagenturen.

I. Zwilchenbart A. G. in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Rudolf Wullschleger und Paul Hindenlang.)

Unteragenten : Name.

Baraga, Guido Monsch, Johannes Schmid, Andreas Oggier, Frédéric Ritschard, Hermann Wilhelm

Wohnort.

Zürich Davos Ilanz Sitten Genf

Kanton.

Zürich.

Graubünden.

,, Wallis.

Genf.

II. Lloyd-Reisebüro E. Kündig A.-G.

vormals A.-G. Meiss & Co. in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Richard Kündig.)

Unteragenten : Name.

Elmiger, Johann Georg Brander, Paul Stigeler, Emil Robert Schmid, Konrad

Wohnort.

Zürich ,, ,, Winterthur

Kanton.

Zürich.

,, ,, ,,

27 Name.

Ryser, Otto Hirni, Johann Rippstein, Emil Gisler-Gisler, Karl Melcher, Natal Bettin, Jean Rubli, Harry Gubser, Eduard Schumacher, Jos. Leonz Meuli, Christian Kleiner, Walter R.

Hoffmann, Walter Friedrich Schweighauser, Paul

Wohnort.

Biel Interlaken Luzern Altdorf Glarus Freiburg Schaffhausen Altstätten Wangs Chur Davos Aarau Kreuzungen

Kanton.

Bern.

,, Luzern.

Uri.

Glarus.

Freiburg.

Schaffhausen.

St. Gallen.

,, Graubünden.

,, Aargau.

Thurgau.

III. Société Anonyme de Transports, anc. A. Naturai, Le Coultre & Cie., in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Emile Etienne Le Coultre.)

Unteragenten : Name.

Reinmann, Gustav Obermann, Alfred E.

Lorenzelli, Adrien

Wohnort.

Thun Genf ,,

Kanton.

Bern.

Genf.

,, ·

·

IV. Hans Im Obersteg & Cie. Aktiengesellschaft in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Hans Im Obersteg.)

V. Reisebureau Gerrit van Spyk A. G. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Albert Heinzelmann.)

Unteragenten : Name.

Rootaan, Frl. Margrit Nägeli, Fritz Amstad, Josef Hubacher, Friedrich Steurer, Hans, sen.

Besek, Josef Loringett, Stephan Pitschen, Caspar Rohn, Albert Rolli, Frau Louise

Wohnort.

Luzern Samen Ennetmoos St. Gallen ,, Buchs Chur St.pMoritz Lausanne Vevey

Kanton.

Luzern.

Unterw. o. d. W.

Unterw. n. d. W.

St. Gallen.

,, ,, Graubünden.

., Waadt.

,,

28

VI. Aktiengesellschaft H. Attenberger in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: H. P. Attenberger.)

Unteragenten : Name.

Attenberger, Josef Filter, Ernst Müller, Wilhelm Bauer, Alphons Glausen, Hermann Reber, Max Duvanel, Charles Ami Biser, Karl Birchler, Basilius Senn, Paul Künzli, Frl. Ellen Bronner, G. Wilhelm Van der Wölk, Theodorus Oser, Hans Agustoni, Marco Romeo Agustoni, Bruno Kleiner, Frau Maria Eggli, Rudolf Henri Olgiati, Carlo Vacheron, Jean Samuel Vacheron, Alfred Henri Wirz, Marcel

Wohnort.

Zürich n Winterthur Bern Thun Interlaken Biel Schwyz Einsiedeln Glarus Ölten Basel 11 Schaffhausen St. Gallen « Davos Aarau Lugano Montreux Vevey La Chaux-de-Fonds

Kanton.

Zürich.

11

·n

Bern.

T> 11 n

Schwyz.

T)

Glarus.

Solothurn.

Basel-Stadt.

11 Schaffhausen.

St. Gallen.



Graubünden.

Aargau.

Tessin.

Waadt.

11 Neuen bürg.

VII. Joseph Baumeier in Luzern.

VIII. A. Knoni A. G. in Zürich.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Alfred Kuoni und Paul Heinrich Hugentobler.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Kanton.

Huber, Albert Otto Zürich Zürich.

Nanz, Paul ,, ,, Meili, Walter ,., ,, Küttel, Hugo ,, , ,, Harzenmoser, Johann ,, ,, Locher, Hans Jakob ',, -, Albek, Werner Altorf er, Adolf Plüss, Fritz Wiget, Franz

l St. Moritz Winterthur Luzern Brunnen

Graubünden.

Zürich.

Luzern.

Schwyz.

29 Name.

Pavoni, Albert von Sury, Viktor Kneubühler, Josef Hohl, August Pitschen, Claudio Böschenstein, Bertram Ruhoff, Bruno Enrico Widmer, Paul Meyer, Willy Chiesa, Alfeo

Wohnort.

Freiburg Solothurn Basel . St. Gallen Davos-Platz Romanshorn Lugano Locamo Lausanne Brig

Kanton.

Freiburg, Solothurn.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

Graubünden.

Thurgau.

Tessin.

,, ' Waadt.

Wallis.

IX. Berner Handelsbank A. G. in Bern.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Fritz Born.)

Unteragentin : Name.

Christen, Frl. Hanna Ruth

Wohnort.

Bern

Kanton.

Bern.

X. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (A. G.)

in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Augusto Rusca.)

Unteragenten : Name.

Harri, Robert Baumann, Ernst Sorgesa, .Waldeck Quirici, Karl Jaeger, Walter Leu, Hans Durst, Paul Kälin, Josef Briiesch, Andreas Mühlemann, J. P.

Givel, Etienne Oscar Schneider, Karl Zanetti, Vincenzo Flury-Bloch, Othmar Suter, Max Heinrich Fraschina, Domenico Brenni, Brenno

Wohnort.

Zürich ·n n ·n

Biel Luzern Basel St. Gallen Chur St. Moritz Arosa Davos Poschiavo Aarau T)

Lugano 11

Kanton.

Zürich.

n T)

11 Bern.

Luzern.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

Graubünden.

n 11 n T)

Aargau.

·n Tessin.

·n

30 Name. '

Zaccheo, Mario Fiotti, Arnoldo Campana,- Emilie Jetzer, Georg Buache, André Viganò Omini, Renato Luigi Godet, Jacques

Wohnort.

Locamo ·n Maglio di Colla Lausanne ·n Brig Genf

Kanton.

Tessin.

Waadt.

Wallis.

Genf.

XI. Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Gottlieb Schmid.)

Unteragenten : Name.

Cherbuliez, Walter Eigenheer, Gottfried Luginbühl, Walter Leuenberger, Frl. Emilie Maître, Georges Leuenberger, Ernst Friedrich Marti, Frl. Emilie Kälin, Max Kumpel, Max Sutter, Fritz Götz, Willy Arenson, Kurt Stamm, Heinrich Eugster, Oswald Füllemann, Otto Heinrich Anderau, Kurt Küiizler, Johann Jakob Juon, Hans Furrer, Jakob Kost, Josef Wildi-Haller, Albert Ris, Arnoldo Baier, Walter Braun, Jacques Gonzenbach, Paul Heinrich Perrin, Frl. Madeleine Schenk, Hans Fankhauser, Albert

Wohnort.

Zürich Winterthur Langenthal Biel Pruntrut Burgdorf Solothurn Ölten Balsthal Basel ,, ,,il Schaffhausen Trogen St. Gallen ·n Buchs Chur Brugg Zofingen Menziken Chiasso Lugano Locamo Naters N euenburg Genf

Kanton.

Zürich.

n Bern.

Solothurn.

Basel-Stadt.

Schaffhausen.

Appenzell A.-Rh.

St. Gallen.

·n n

Graubünden.

Aargau.

7)

·n Tessin.

11

Wallis.

Neüenburg.

Genf"

31

XII. Hans Meiss Aktiengesellschaft in Zürich.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Dr. Hans von Meiss und Dr. iur. Kudolf Koller.)

Unteragenten: Name.

Zobrist, Fritz Schlapbach, René François Lacchi, Mario Zürcher, Albert

Wohnort.

Zürich ,, ,, Zug

Kanton.

Zürich.

,, ,, Zug.

XIII. C. Blenk & Fert in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Francis Fert.)

Unteragent : Name.

Spagnoli, Jean

Wohnort.

Martigny-Ville

Kanton.

Wallis.

XIV. Gaston Léon Henneberg in Genf.

Unteragenten: Name.

Deschenaux, Arthur Meyer, Paul

Wohnort.

Freiburg Genf

Kanton.

Freiburg.

Genf.

XY. Kehrli & Oeler in Bern.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Paul Kehrli und Albert Oeler.)

Unteragent: Name.

Kneubühler, Gottlieb

Wohnort.

Bern

XVI. Jan Ouboter in Zürich.

Unteragent : Name.

Wohnort.

Ouboter, Cornelius Zürich

Kanton.

Bern.

Kanton.

Zürich.

XVII. Hans Oehl in Basel.

XVIII. Dr. Martin Litscher in Buchs (St. Gallen).

XIX. Jules Egli in Zürich.

Unteragenten: Wohnort.

Name.

Zürich Staub, Arnold Gottfried Interlaken Bruder, Jakob Korner, Emil Luzern Sommer, Paul Schönenwerd Weber, Fritz Basel Heller, Karl . n Wolfensberger, Konrad Alfred Lugano Braun, Erwin Johann Genf

Kanton.

Zürich.

Bern.

Luzern.

Solothurn.

Basel-Stadt.

·n Tessin.

Genf.

32 XX. Wm. Müller & Co. in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Wilhelm Müller und Hans Vogt.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Rast, Otto Süßer, Josef

Kanton.

Luzern Basel

Luzern.

Basel-Stadt.

XXI. Lavanchy & Cie., successeurs de Perrin & Cie., in Lausanne.

(Bevollmächtigte Geschäftsführerin : Frl. Louise Menthonnex.)

Unteragent : Name.

Wohnort.

Chastellain, Robert

Kanton.

Lausanne

Waadt.

XXII. Ernest I. Charles in Genf.

Unteragenten : Name.

'

Firth, Adolf Robert Küffer, Walter Poshon, Arthur Berthold Sandmeier, Karl Zoilinger, Heinrich Locher-Rosa, Karl Johann Crivelli, Alfonso Dufour, Paul Kocher, Jean Wegener, Herbert

Wohnort.

Zürich Bern ,, Luzern Basel Lugano ,, Lausanne Montreux Genf

Kanton.

·

Zürich.

Bern.

,, Luzern.

Basel-Stadt..

Tessin.

,, Waadt.

,, Genf.

XXIII. ,,Ritztours" Reisebureaux und Wechselstuben A. G. in Bern.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Max Albert Ryser und Adolf Ritzmann.)

Unteragent: Name.

Wohnort.

Galley, Otto Marcel Erwin

Biel

Kanton.

Bern.

XXIV. Goth & Co. A. G. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Jules Goth.)

Unteragenten: Name.

Donzé, Alfred Kirchhofer, Karl Aider, Jakob Maurel, Charles Zniutt, Christian

Wohnort.

Zürich Basel St. Gallen La Chaux-de-Fonds Genf

Kanton.

Zürich.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

Neuenburg.

Genf.

33

XXV. Walter Meile in St. Galleu.

Unteragent: Name.

Wohnort.

Eichmann, Fritz

St. Gallen

Kanton.

St. Gallen.

B. Passagebilletteverkäufer.

I. J. Yéron, Grauer & Cie. A. G. in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Emil Adolf Grauer.)

II. Albert Leibacher in Zürich.

III. Passage-Agentur A. Ryffel in Zürich.

B e r n , den 1. Januar 1940.

1731

Eidg. Auswanderungsamt.

··

A-iiderungen im

Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten während des IV. Quartals 1939.

Das Herrn Dr. Hans von Meiss als alleinigem bevollmächtigtem Geschäftsführer der Agentur Hans Meiss Aktiengesellschaft in Zürich am 23. Januar 1931 erteilte Patent ist am 20. November 1939 infolge Verzichtleistung des Inhabers erloschen.

Am gleichen Tage ist den Herren Dr. Hans von Meiss und Dr. iur.

Rudolf Koller als bevollmächtigten Geschäftsführern der Firma Hans Meiss Aktiengesellschaft in Zürich ein neues Patent erteilt worden.

Am 31. Dezember 1939 ist das Herrn Dr. Adolf Wilczek als bevollmächtigtem Geschäftsführer der Firma Dr. Wilczek & Co., Swisstours Eeisebureau in Luzern, zum Verkauf von Passagebilletten am 1. Januar 1938 erteilte Patent infolge Verzichtleistung des Inhabers erloschen.

Ebenfalls auf Ende 1939 ist infolge Verzichtleistung des Inhabers des am 6. August 1922 Herrn Conrad Schneebeli in Basel zum Betrieb einer Auswanderungsagentur erteilte Patent erloschen.

34

Als Unteragenten sind angestellt worden: Von der Agentur Société Anonyme de Transports, anc. A. Naturai, Le Coultre & de. in Genf: Obermann Alfred E. in Genf.

Von der Agentur A. Kuoni A. G. in Zürich: Locher Hans Jakob in Zürich.

Von der Agentur Walter Meile in St. Gallen: Eichmann Fritz in St. Gallen.

Als Unteragenten sind

ausgeschieden:

Von der Agentur Lloyd-Reisebüro B. Kündig A.-G.

vormals A.-G. Meiss & Co. in Zürich: Schumacher Arnold in Interlaken, Kubin Johann in Wengen, Güttinger Hugo Adolf in St. Gallen, Kyncl Hans in Zürich.

Von der Agentur Société Anonyme de Transports, anc. A. Naturai, Le Coultre & Ciò. in Genf: , David Emile in Neuenburg.Von der Agentur Aktiengesellschaft H. Attenberger in Zürich: Kiesel Charles in Zürich, Laible Wilhelm in Schaff hausen (verstorben).

Von der Agentur Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft in Zürich: Poniüio Gaetano in Bellinzona.

(A. G.)

Von der Agentur Reisebureau Gerrit van Spyk A. G. in Basel: MuH er-Schwab Oskar in Basel.

Ihr Domizil haben verlegt: Crivelli Alfonso (Ernest L. Charles in Genf), von St. Moritz nach Lugano, Pochon Arthur Berthold (Ernest L. Charles in Genf), von Interlaken nach Bern.

Bern, den 31. Dezember 1939.

171!)

Eidgenössisches Auswanderungsamt.

35

Zahl der überseeischen Auswanderer aus der Schweiz.

Monat

Januar bis Ende November . . . . .

Dezember Januar bis Ende Dezember . . . .

1939

1938

2089 97 2186

1786 189 1975

Zu-oder Abnahme

+ 303 -- 92 + 211

B e r n , den 13. Januar 1940.

1720

Eidgenössisches Auswanderungsamt.

Nachtrag zum Verzeichnis*) der

Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfandung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : Neue Ermächtigung: Kanton Schaffhausen.

16. Darlehenskasse Buchberg.

1720

B e r n , den 15. Januar 1940.

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

*) Bundesbl. 1918, III, 494 ff.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Neue Ausgabe der Bundesverfassung.

Die unterzeichnete Verwaltung hat eine neue Ausgabe der Bundesverfassung mit den bis zum 1. März 1938 erfolgten-Abänderungen herausgegeben. Sie enthält überdies einen geschichtlichen Überblick über die Entwicklung des Verfassungsrechts seit dem Bundesvertrag sowie ein Sachregister.

Der Preis des Heftes beträgt 70 Rappen, zuzüglich 10 Rappen Porto; bei Bezug gegen Nachnahme Fr. --. 95.

38

Postcheckkonto III 233

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1940

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.01.1940

Date Data Seite

25-35

Page Pagina Ref. No

10 034 184

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.